53 min

イルカから学んだコミュニケーションとは?元イルカのトレイナーEriko Jonesさんがゲスト‪!‬ Riding the waves with Sachiko Uchida

    • Mental hälsa

今回のポッドキャストは、Still and moving centerで通訳として活躍するEriko Jonesさんがゲスト。彼女はハワイに引っ越してくる前は、実はカリフォルニアのサンディエゴ、シーワールドでイルカのトレイナーとしてご活躍していました。水泳も得意で動物好きだった彼女は、イルカのトレイナーになると決めて大学生の時点でカリフォルニアに渡り、その夢を確実に叶えます。イルカのトレイナーとしていろんな体験をし、多くの学びを得たそう。彼女はイルカたちから何を学んだのでしょうか?そして、そのコミュニケーションスキルを今、通訳としてどのように役立てているのでしょうか?更に、私たちは、今、イルカをはじめ動物から何を学ぶことができるのでしょうか?ぜひお聞きください!On this week’s podcast, I will be talking to Eriko Jones, who has been active in forming a bridge between Japanese, American and Hawaiian at Still and Moving Center. She is not only an interpreter but in my mind, she is an amazing communication expert with so much compassion for people.She is always so welcoming, kind, caring and she just knows how to make everyone feel special. ....and she learned to do all that from working with the dolphins! Eriko used to be a dolphin trainer at Sea World in San Diego, (who doesn't dream of becoming a dolphin trainer?! I certainly did!) and she says she learned a lot about communication from them. What did she learn and how is she putting in what she learned to her interpreting career? The interview with Eriko is full of wisdom, so please listen! 


---

Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/sachipodcast/support

今回のポッドキャストは、Still and moving centerで通訳として活躍するEriko Jonesさんがゲスト。彼女はハワイに引っ越してくる前は、実はカリフォルニアのサンディエゴ、シーワールドでイルカのトレイナーとしてご活躍していました。水泳も得意で動物好きだった彼女は、イルカのトレイナーになると決めて大学生の時点でカリフォルニアに渡り、その夢を確実に叶えます。イルカのトレイナーとしていろんな体験をし、多くの学びを得たそう。彼女はイルカたちから何を学んだのでしょうか?そして、そのコミュニケーションスキルを今、通訳としてどのように役立てているのでしょうか?更に、私たちは、今、イルカをはじめ動物から何を学ぶことができるのでしょうか?ぜひお聞きください!On this week’s podcast, I will be talking to Eriko Jones, who has been active in forming a bridge between Japanese, American and Hawaiian at Still and Moving Center. She is not only an interpreter but in my mind, she is an amazing communication expert with so much compassion for people.She is always so welcoming, kind, caring and she just knows how to make everyone feel special. ....and she learned to do all that from working with the dolphins! Eriko used to be a dolphin trainer at Sea World in San Diego, (who doesn't dream of becoming a dolphin trainer?! I certainly did!) and she says she learned a lot about communication from them. What did she learn and how is she putting in what she learned to her interpreting career? The interview with Eriko is full of wisdom, so please listen! 


---

Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/sachipodcast/support

53 min