Czytadela Czytadela

Po długiej przerwie przychodzimy do Was z dość intensywnym omówieniem najnowszej książki Sally Rooney wydawanej w Polsce nakładem wydawnictwa WAB. Mowa oczywiście o "Normalnych ludziach", książce okrzykniętej jedną z najlepszych współczesnych powieści. Czy i nas "Normalni ludzie" zaczarowali? A może całkowicie się od nich odbiłyśmy? 

Zależało nam, żebyście dostali wyjątkowy i wyczerpujący temat materiał,  dlatego staramy się omówić wszystko - począwszy od stylu, przez  konstrukcję aż po bohaterów oraz kontekst społeczny.

Czy współcześnie podział na gatunki literackie ma w ogóle jeszcze rację bytu? Żyjemy w końcu w czasech hybryd różnego rodzaju, łamania zasad, przekraczania granic i szeroko rozumianej intertekstualności. Postaramy się pogadać o problemie, który trapi zapewne wielu współczesnych czytelników. 

Dziś porozmawiamy sobie o może świeżym dla niektórych literackim doświadczeniu, czyli czytaniu po angielsku - od czego zacząć, jak to się je, po jakie tytuły warto sięgać?

Do Polski co roku wpływa cała masa książek tłumaczonych z różnych języków. My, mając za bazę wypadową książki anglojęzyczne postaramy się porozmawiać o tym, jak ważna jest rola tłumacza w procesie wydania i jak bardzo tłumaczenie może zmienić odbiór czytanej książki. 

Dziś spuszczamy z tonu - rozmawiamy o konstrukcji bohaterów, o naszych ulubionych postaciach i sposobach ich portretowania w powieściach. 

Kolejny temat-rzeka, którego dzielnie podejmujemy się podjąć w ramach podcastu - jak to jest z tym krytycznym czytaniem, co to w ogóle znaczy i na co wpływa?