8 avsnitt
Potato Wondery
-
- Skönlitteratur
Tenoch Huerta (Black Panther: Wakanda Forever) y Stephanie Sigman (Spectre, Narcos) dan vida a este drama transfronterizo de familias divididas, lealtad y hogar. La agente Abigail Smith siempre se ha enfrentado a dos mundos: su herencia mexicana y su identidad como oficial de inmigración estadounidense. De pequeña se burlaban de ella al decirle "potato": café por fuera y blanca por dentro. Un vigilante fronterizo le dispara a un migrante que cruza la frontera entre Estados Unidos y México, Abi tiene que tomar una decisión difícil que la pone en desacuerdo con su hermano indocumentado Pedro.
Tenoch Huerta (Black Panther: Wakanda Forever) and Stephanie Sigman (Spectre, Narcos) bring to life this electrifying story of divided families, loyalty, and home in this fictional cross-border drama. ICE Agent Abigail Smith has always straddled two worlds: her Mexican heritage and her identity as an American immigration officer. And as a kid, she was teased as a “potato”: brown on the outside and white on the inside. When a border vigilante shoots down a migrant crossing the US-Mexico border, Abi has a difficult choice to make that puts her at odds with her undocumented brother Pedro.
-
Blanca por dentro, café por fuera// White on the inside and brown on the oustside
Cuando la oficial de Abigail Smith (Stephanie Sigman) se entera de una redada masiva que tendrá lugar en su ciudad natal al sur de California, debe llamar a su hermano indocumentado Pedro (Tenoch Huerta) para advertirle.
When ICE Officer Abigail Smith (Stephanie Sigman) learns about a massive raid set to take place in her hometown in Southern California, she must call her undocumented brother Pedro (Tenoch Huerta) to warn him.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info. -
La redada// The Raid
Agentes aduanales descienden al restaurante de Pedro y él intenta huir. Puede enfrentarse a la deportación en el peor momento posible de su vida.
ICE agents descend on Pedro’s restaurant and he tries to flee. He may face deportation at the worst possible moment in his life.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info. -
No le pidas a los cerdos// Don't ask for more
Pedro está decidido a regresar a Estados Unidos, aunque eso signifique cruzar el desierto de Sonora. El está cruzando con otros once migrantes cuando ocurre la tragedia.
Pedro is determined to get back to the United States, even if it means crossing Sonoran desert, he is crossing with eleven other migrants when tragedy strikes.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info. -
Ausencias y recuerdos// Absences And Memories
Abi no sabe el paradero de Pedro y se propone encontrarlo cueste lo que cueste.
Abi doesn’t know Pedro’s whereabouts and she sets out to find no matter what it takes
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info. -
Esclavos del sistema// System Slaves
La búsqueda de Abi por Pedro la lleva a un centro de detención en Arizona.
Abi's search for Pedro brings her to a detention center in Arizona.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info. -
El humor torcido de dios// God's Twisted Humor
Abi finalmente rastrea al hombre que le disparó a su hermano, pero el último paso para encontrar a Pedro tiene un costo.
Abi finally tracks down the man who shot her brother, but the final step of finding Pedro comes at a cost
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.