Region am Mikrofon regiosuisse

Pendant les trois dernières années, le projet Digitourism a accompagné plus de 380 entreprises touristiques valaisannes à travers 450 projets, visant à favoriser leur numérisation. Cette initiative, adaptée à la diversité et à la fragmentation de l'industrie du tourisme, a réussi à créer une communauté prospère de plus de 500 membres. En collaborant avec des compétences numériques locales et en bénéficiant du soutien de la Nouvelle Politique Régionale (NPR) du canton, Digitourism a non seulement renforcé les entreprises dans leurs processus internes et leur visibilité, mais a également permis des projets non conventionnels tels que le développement de jeux mobiles pour des événements tels que la course en montagne Sierre-Zinal. La NPR soutient ces initiatives régionales pour promouvoir la durabilité économique et maintenir voire créer des emplois.

Die Textilindustrie ist mit ihren langen Transportwegen eine der umweltschädlichsten Branchen. Immer mehr Menschen suchen deshalb nach nachhaltigen Alternativen. Aus diesem Grund will das Interreg B-Projekt AlpTextiles die alpine Textilproduktion wiederbeleben und eine regionale Wertschöpfungskette schaffen. Die Komplexität der Textil-Lieferkette macht es jedoch schwierig, eine regionale Produktion aufzubauen. Deshalb sind am Projekt insgesamt sechs Alpenländer beteiligt, mit der Schweiz als Leadpartner. Ziel des Projekts ist es, praktische Lösungen und Pilotprojekte zu finden, um eine funktionierende regionale Textilversorgungskette zu schaffen. 
AlpTextyles wird von Interreg finanziert, einem Programm zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Die Schweizer Interreg-Finanzierung ist Teil der Neuen Regionalpolitik. 
Mehr Informationen: www.interreg.ch

Un festival pour célébrer la région Grand Chasseral. Le festival Les JuBénales permet aux personnes intéressées de découvrir le paysage, mais aussi les produits régionaux et l'industrie locale. C'est un événement qui permet de promouvoir la région et d'apporter de la valeur ajoutée à l'industrie locale tout en s'amusant.
Sans le soutien de la NPR, la Nouvelle politique régionale, le festival n'aurait jamais vu le jour. Vous découvrirez dans cet épisode en quoi consistait ce soutien et comment le festival est organisé.
-
Ein Festival, um die Region Grand Chasseral zu feiern. Das Festival Les JuBénales bietet Interessierten die Möglichkeit, die Landschaft, aber auch die lokalen Produkte und die lokale Industrie zu entdecken. Es ist eine Veranstaltung, die für die Region wirbt, der lokalen Industrie einen Mehrwert verschafft und dabei auch noch Spaß macht.
Ohne die Unterstützung der NRP, der Neuen Regionalpolitik, wäre das Festival nie zustande gekommen. In dieser Episode erfahren Sie, worin diese Unterstützung bestand und wie das Festival organisiert wird.

Im Next Generation Incubator von regiosuisse wurden junge Erwachsene unterstützt, ihre Idee für die eigene Region auf Papier zu bringen, zu testen und - im besten Fall - zu realisieren. Dabei wurden sie von Coaches begleitet, die ihnen wertvolle Tipps mit auf den Weg gaben, aber sie auch herausforderten.
Möchtest du deine eigene Region fördern? Hast du eine Idee für ein Projekt, das deine Region unterstützen könnte? Wir helfen dir gerne, die richtige Ansprechperson zu finden. Kontakt zu uns und wichtige Informationen findest du auf www.regiouisse.ch.
_______
Une pépinière d'idées nouvelles: Next Generation Incubator
Dans le deuxième épisode du podcast «La région au micro», tout tourne autour de la prochaine génération. Dans le Next Generation Incubator de regiosuisse, de jeunes adultes ont bénéficié d’un soutien spécifique pour mettre sur papier leur idée pour leur propre région, la tester et - dans le meilleur des cas - la mettre en oeuvre. Ils ont pour ce faire été accompagnés par des coaches qui leur ont prodigué de précieux conseils, sans toutefois négliger de les mettre au défi.
Vous souhaitez promouvoir votre propre région? Vous avez une idée de projet qui pourrait la soutenir? Nous vous aidons volontiers à trouver la bonne personne de contact. Vous pouvez nous contacter et trouver des informations importantes sur www.regiouisse.ch.

In einem ehemaligen Kloster in Stans will man das kulinarische Erbe der Alpen erhalten. Das Projekt nennt sich Culinarium Alpinum. Es wurde in der Anfangsphase von der Neuen Regionalpolitik (NRP) und Innotour finanziell unterstützt. Heute ist es ein Vorzeigeprojekt für die Gastronomie im Alpenraum.
In dieser Folge erfährst du, wie das Culinarium Alpinum in Stans aufgebaut wurde, wie wichtig die Beziehung zu den lokalen Produzenten ist und wie die Neue Regionalpolitik (NRP) zum Erfolg beigetragen hat.
Möchtest du deine eigene Region fördern? Hast du eine Idee für ein Projekt, das deine Region unterstützen könnte? Wir helfen dir gerne die richtige Ansprechperson zu finden. Kontakt zu uns und wichtige Informationen findest du auf www.regiosuisse.ch.
__________
Préserver l’héritage culinaire des Alpes: Culinarium Alpinum
Un ancien couvent de Stans est mis a profit pour préserver l'héritage culinaire des Alpes via le projet Culinarium Alpinum. Ce dernier a été soutenu financièrement dans sa phase initiale par la Nouvelle politique régionale (NPR) et d'innotour. Il est aujourd’hui un projet phare pour la gastronomie dans l'espace alpin.
Vous découvrirez dans cet épisode comment le Culinarium Alpinum a été créé à Stans, l'importance des relations avec les producteurs locaux et comment la Nouvelle politique régionale (NPR) a contribué à son succès.
Vous souhaitez promouvoir votre propre région? Vous avez une idée de projet qui pourrait la soutenir? Nous vous aidons volontiers à trouver la bonne personne de contact. Vous pouvez nous contacter et trouver des informations importantes sur www.regiosuisse.ch.