Y Luego..‪.‬ Y luego...

Join Las Comadres while we reflect on the eventful year we’ve had and give thanks for our bountiful blessings. This year has had ups and downs for us all. We have learned so much about deeper conversations through this podcast- and this was a special time in our friendship. There were blow ups and breakdowns where we thought we wouldn’t make it but we did. We are here and wrapping up this season of the podcast.
******************
Acompáñanos mientas hacemos reflexión sobre el año lleno de acontecimientos que hemos tenido y agradecemos nuestras abundantes bendiciones. Este año ha tenido altibajos para todas nosotras. Hemos aprendido mucho sobre las conversaciones más profundas a través de este podcast, y este fue un momento especial en nuestra amistad. Hubo explosiones y averías en las que pensamos que no lo lograríamos, pero lo hicimos. Estamos aquí y terminando esta temporada del podcast.

How well do you know us? You may think you’ve got us figured out but you’ll be pleasantly surprised. Listen to us chit chat as we wrap up one hell of a year!
************************
¿Creen que nos conocen bien? Se quedarán sorprendidos con las respuestas que las comadres dieron en este episodio. Escúchenos comadrear una vez más este año.

Happy Halloween! Join Las Comadres while we discuss the fun of dressing up for the holiday. We will also talk about a dear tradition of Dia de los Muertos and the meaning. No, it is not Mexican Halloween… 

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

¡Feliz noche de brujas! Acompáñanos mientras discutimos lo divertido de vestirnos para este día. También hablaremos de una querida tradición del Día de los Muertos y el significado. No, no es Halloween mexicano ...

With difficult experiences in life, we have gained trust, lost trust, given trust, and sometimes it has been taken for granted. How are we able to trust again and how do we overcome the fear of being hurt and/or disappointed? Are we judging others by their actions or their intentions?
*********************** 
Pasamos por experiencias difíciles en nuestras vidas cuando tiene que ver con la confianza.  Hemos obtenido la confianza, la hemos perdido, la hemos dado, y a veces ha sido despreciada  y no valorada. ¿Cómo es que podemos restablecer la confianza y cómo superamos el miedo de ser lastimados o decepcionados? ¿Estamos juzgando a otros por sus acciones o sus intenciones?

Join us as we talk about what savings means to us, some saving habits, what we would want to accomplish. Also, come learn from some of our errors that we have made in the past. We are not experts but want to share some of our history with money, savings, and credit cards. 
***************************** 
Acompáñanos mientras hablamos de los ahorros, lo que significa para nosotros, nuestros hábitos, y lo que nos gustaría lograr. Además, aprendan de algunos de nuestros errores que hemos cometido en el pasado. No somos expertos, pero queremos compartir parte de nuestra historia con dinero, ahorros y tarjetas de crédito.

Join us as we celebrate Mexican Independence Day! It is the declaration of independence from Spain in 1890. It’s a day of pride, music, parades, and of course El Grito! How is it that you celebrate?
**********************************
¡Acompáñanos para celebrar el Día de la Independencia de México! Es la declaración de independencia de España en 1890. Es un día de orgullo, música, desfiles y, por supuesto, ¡El Grito! ¿Cómo es que tu festejas?