59 episodes

Podcast o známých hlasech, neznámých tváří. To je pořad V českém znění doprovázený moderátorem Richardem Wágnerem.

V českém zněn‪í‬ Novinky.cz

    • TV & Film
    • 4.0 • 1 Rating

Podcast o známých hlasech, neznámých tváří. To je pořad V českém znění doprovázený moderátorem Richardem Wágnerem.

    Zatím je to legrace. Vytvoření umělého hlasu českého herce zabralo jen pár minut

    Zatím je to legrace. Vytvoření umělého hlasu českého herce zabralo jen pár minut

    Rozmach umělé inteligence (AI) se nevyhýbá ani filmům a seriálům. S nástupem moderních technologií přestává být jasné to, o čem ještě před pár lety nikdo nepochyboval. Může role herců převzít AI? I o tom debatují v novém díle pořadu V českém znění moderátor Richard Wágner, herec Zdeněk Hruška a Miloš Čermák, novinář a fanoušek umělé inteligence.

    • 33 min
    Láska nebeská v Praze. V předvánoční metropoli došlo na známé cedule i hlášku o drogách

    Láska nebeská v Praze. V předvánoční metropoli došlo na známé cedule i hlášku o drogách

    Nebyly by to ty pravé Vánoce, kdyby se tahle klasika neobjevila na všech televizních obrazovkách. Britská romantická komedie Láska nebeská slaví 20 let od svého vzniku a v podcastu V českém znění na její dabování zavzpomínali během vánočního speciálu pořadu V českém znění herci Jolana Haan Smyčková a Tomáš Racek.

    • 21 min
    Ondřej Hejma: Na zahraniční filmy byli nadržení všichni. I komunisti

    Ondřej Hejma: Na zahraniční filmy byli nadržení všichni. I komunisti

    Za dabéra se hudebník Ondřej Hejma nepovažuje, přestože jeho hlasem mluví mnoho filmů, které se do Československa před rokem 1989 dostávaly načerno. O tom, jak vypadalo pokoutné dabování nelegálně dovážených filmů ze Západu, si povídal s moderátorem podcastu V českém znění Richardem Wágnerem.

    • 24 min
    Hele, kókej, co mám! Já sem chytil chobotnicu! Aneb když se v Brně dabovala Pobřežní hlídka

    Hele, kókej, co mám! Já sem chytil chobotnicu! Aneb když se v Brně dabovala Pobřežní hlídka

    Buffy, přemožitelka upírů nebo kultovní seriál Dallas, i odtud můžou diváci  znát dabérku a režisérku Kláru Sochorovou, která byla hostem Richada Wágnera v pořadu V českém znění. Mimo jiné se rozpovídala také o režírování nekonečných tureckých seriálů a přidala i několik historek z dabování Pobřežní hlídky, která se svého času namlouvala v brněnském studiu.

    • 19 min
    Český Pán zla a princ dvojí krve si vyměnili role

    Český Pán zla a princ dvojí krve si vyměnili role

    Kultovní sága Harryho Pottera má zástupy fanoušků, kteří se sešli na festivalu Lexicon. V rámci programu se naživo představil i Richard Wágner s podcastem V českém znění. Jeho hosty byli Aleš Procházka a Miroslav Táborský, kteří propůjčili své hlasy ikonickým postávám z kouzelnického světa – Severusu Snapovi a Lordu Voldemortovi. Zavzpomínali na své začátky a zkusili si i vyměnit role.

    • 35 min
    Režisér Kot: I v South Parku musí mít vulgarismy smysl

    Režisér Kot: I v South Parku musí mít vulgarismy smysl

    Zřejmě nikomu na televizních obrazovkách neunikl kultovní seriál Městečko South Park. Na jeho českém znění má velkou zásluhu dabingový režisér Martin Kot. Nejen o svých zkušenostech, ale také o vulgarismech či o jeho práci v produkci se rozpovídal v podcastu V českém znění dabéra Richarda Wágnera.

    • 25 min

Customer Reviews

4.0 out of 5
1 Rating

1 Rating

Top Podcasts In TV & Film

Trochu inak s Adelou
GreenTalk
Vertigo
SME.sk
Authorized Novelizations Podcast
Authorized Podcast
heute journal (AUDIO)
ZDFde
Foundation: The Official Podcast
Apple TV+
When Reality Hits with Jax and Brittany
PodcastOne

You Might Also Like

Hype-Cast Podcast
Hype-Cast
U Kulatého stolu
Forcapture
EASY CAST Jakuba Kotka
Jakub "Koťák" Kotek
Příběh, který se opravdu stal
Markéta Lukášková
Chumelenice
Lucie Petráková a Markéta Lukášková
Životy slavných
Fameplay