Female Lawmakers, World Elections News Bites

Hi there.

It's time for an all-new episode of News Bites.

I'm Nancy Sun.

And I'm Hope Ngo.

In today's news…

The new VP wants a better balance between men and women lawmakers, and countries around the world choose new leaders.

And in today's Tasty Tidbit

If you want to hear something more quickly, get in the water!

Stay tuned for all that and more, coming up next!
________________________________

副總統希望立委女性比例達到50%
Vice President Hsiao Wants 50% Women in Legislature

Who are the women leading Taiwan?

There are lots of female (女性) mayors and lawmakers.

And don’t forget, for the past eight years, the president (總統) has been a woman.

Tsai Ing-wen was the first woman to lead the country.

It was a big deal.

After all, many countries have never elected a female leader…

…even big countries like the United States and Japan.

甚至美國、日本等一些大國也從未選出女性領導人。

What about the new leader?

Tsai’s former Vice President Lai Ching-te is becoming the new president.

He’s a man, but his Vice President (副總統) Hsiao Bi-khim (蕭美琴) is a woman.

That means Hsiao is now the top representative (代表) for women in Taiwan.

What are her goals?

Hsiao wants to increase the number of lawmakers who are women.

蕭美琴希望增加女性立法委員的數量。

She says her goal is to reach 50% female representation in the Legislative Yuan (立法院).

That means she wants at least half of the lawmakers to be women.

There are 113 seats in the Legislative Yuan .

Let’s do the math… about half of 113 is 57…

So, her goal is to get that many women lawmakers.

Taiwan already has 47.

That’s more than 40% of lawmakers, which is the highest proportion in all of Asia (全亞洲比例最高).

Still, Vice President Hsiao thinks we can do better.

Why is it important to have women in government?

One reason is equality (平等).

Men and women should have equal chances to be leaders and decision-makers.

Another reason is different perspectives (視角不同).

Women might have different ideas than men because of their unique experiences (獨特的經歷).

So a government with more women will think about more viewpoints when it makes new laws.

A third reason is to have role models (榜樣).

When girls see women with power, it shows them that they can achieve anything.

These are three big reasons, but I’m sure you can think of some more.

Let’s hope the Vice President’s goal becomes a reality.
________________________________

2024全球大選年
2024 Big Election Year Worldwide

When is the big election (大選) this year?

That depends on where in the world you go.

Taiwan had elections in January, but other countries are voting (投票) throughout the year.

Let’s check the calendar.

我們來檢查一下世界選舉年曆。

On January 13th, Taiwan elected (選了) President Lai and Vice President Hsiao.

The same month, Taiwan’s ally (邦交國家) Tuvalu chose a new leader.

The leader said he would keep a good relationship with Taiwan, which is great for us.

In February, two of Asia’s most populous (人口最多) countries, Pakistan and Indonesia, both chose new leaders.

Russia had elections in March, but people question if they were fair…

…as the winner, Vladimir Putin, has already been leader for 25 years.

There was also a vote in India.

It’s the biggest election in the world, with nearly a billion voters joining in.

這是全世界最大的選舉，近十億選民參加。

Wow, it’s only spring and there have already been so many elections.

What about later this year?

Next month is the election in Mexico.

The two main candidates (候選人) are both women.

That’s Claudia Sheinbaum and Xochitl Galvez.

That m