Tomate Mozza Tomate Mozza

Mon invité du jour est Bruno Rossetti, petit-fils d'immigré italien débarqué en France en 1924 avec 137 autres familles pour pousser des rivets sur les chantiers navals de Saint-Nazaire. Pourquoi le sujet est-il si passionnant ? Parce que la ville, bombardée durant la Seconde Guerre Mondiale, n'a gardé quasiment aucune trace de la Little Italy de Saint-Nazaire, une ville dans la ville qui regroupait à l'époque toutes les familles venues prêter main forte sur les chantiers et échapper aux difficultés économiques de l'Italie de l'époque.

A mon micro, Bruno nous raconte l'histoire de sa famille, de cette Little Italy, comment on a remis la main sur l'unique maquette du lieu totalement par hasard, et comment cette passion pour cette partie de l'histoire des chantiers navals l'amène aujourd'hui à parcourir la France au fil des conférences qu'il anime.

Avec Bruno, on a aussi parlé de la conduite des Italiens, écouté Dalida et Laura Pausini.

Pour le suivre et connaitre les dates des prochaines conférences, direction son compte Linkedin.

A presto !

Jean-Raphaël a vécu plusieurs vies, de son sud-ouest natal jusqu'en Australie, mais sans jamais se trouver très loin par le coeur de l'Italie (Salerne), dont son père est originaire. Il est aujourd'hui l'un des plus fervents "animateurs" de la communauté franco-italienne avec l'association qu'il a fondée, le Cercle Leonardo da Vinci.

Cette initiative a pour objectif de fédérer, rassembler et mettre en lumière toutes les associations franco-italiennes locales. On en compte des centaines en France, mais très peu dialoguent entre elles. Le Cercle, ce sont des dîners, des concerts, mais aussi et surtout un projet extraordinaire, tellement qu'on se demande comment et pourquoi il n'a pas vu le jour plus tôt : ériger un monument d'envergure à la mémoire des italiens qui ont tout quitté pour offrir un avenir meilleur à leur famille.

Ce monument, créé par le sculpteur Louis Molinari, c'est à Nogent-sur-Marne qu'il verra le jour, et ce avant l'été 2023. Nogent, la terre de François Cavanna (Les Ritals), mais surtout le lieu d'une rencontre avec son maire Jacques JP Martin, qui a fait jurer à Jean-Raphaël de ne pas installer son monument ailleurs que dans sa ville. Sur un budget global de 620 000 euros, le Cercle en a déjà récolté les deux tiers auprès d'entreprises et de particuliers attachés à faire vivre la mémoire de cette migration dont on parle finalement très peu.

Vous souhaitez apporter votre contribution au projet ? C'est par ici 👉🏻 https://www.cercle-leonardo-da-vinci.com/mecenat
Vous êtes intéressé(e) par l'initiative du Cercle Leonard de Vinci ? L'adhésion, c'est par ici 👉🏻 https://www.cercle-leonardo-da-vinci.com/adhesion

Avec Jean-Raphaël, on a aussi évoqué :

Son restaurant italien fétiche : Anima (https://goo.gl/maps/RRZhFgSFvNE2HyJa9)
Deux chansons italiennes qui lui tiennent à coeur : L'appuntamento, d'Ornella Vanoni (à écouter ici) et 'a Città 'E Pulecenella (à écouter ici)
Squadra Diaspora, l'initiative artistique portée par Paolo Del Vecchio

Bonne écoute à tous !

Alessandra est la fille d'un Italien venu en France dans les années 70 pour assurer la direction marketing d'un géant transalpin du chocolat que tout le monde connaît : Ferrero. Elle nous raconte ses premières années à Rouen (où Ferrero y avait une usine), son enfance sous les friandises, entre langues française et italienne, ses années à Nice, où ses parents ont déménagé par la suite. Alessandra nous raconte aussi comment le prénom de son petit frère Rafael a inspiré au président du groupe le nom d'une célèbre gourmandise enrobée de noix de coco. Une storia vera.

Alessandra partage avec nous son quotidien d'artiste bercée par cette double culture qu'elle affectionne, ses deux pays et ses deux langues. Elle a d'ailleurs mis une bonne partie de son vécu dans son spectacle "Je suis Catherine Deneuve", un voyage à travers le temps, à travers les mots italien et français, à travers les vers d'un poème qui s'écrit de chaque côté des Alpes. Pourquoi Catherine Deneuve ? Etrangement, les Italiens comprendront la référence bien mieux que les Français, puisque cette phrase est devenue pour eux une expression courante depuis que la célèbre actrice française l'a prononcée avec tout le chic qu'on lui connait dans une publicité pour la Lancia Delta.

Avec Alessandra, nous évoquons quelques idées reçues sur les italiens, son plat de prédilection, et ses deux contributions à la playlist Tomate Mozza :

- Maracaibo, de Lu Colombo

- Roberta, de Peppino di Capri

Ses adresses favorites :

- Il Covo, 104 rue Saint-Maur 75011 Paris

- Isola, 15 rue Ternaux 75011 Paris

Bonne écoute à tous !

Originaire de la région des Marches, Stefania Baldi est arrivée en France en 2007 après des études à Bologne et une escale à Montréal. Elle y a appris la langue française, elle qui rêvait du Parlement Européen à Bruxelles. Après un passage dans la banque, chez Vente Privée et Playstation, elle a définitivement adopté la tech et le digital au sein de Twitter, où elle travaille depuis quelques années. Un réseau social, une suite finalement logique lorsqu’on sait à quel point Stefania est tournée vers les autres.

Lorsqu’elle était en Italie, plus jeune, elle rêvait d’ailleurs, et n’imaginait pas y finir sa vie. Mais loin de son pays d’origine, elle se rend compte à quel point l’Italie lui manque, même si elle ne souhaite pas faire le chemin inverse.

Stefania nous raconte ses origines, son attachement à l’Italie, mais aussi à l’Europe, et partage quelques anecdotes qui soulignent “le choc” des cultures qu’elle a observé et expérimenté. Une tendance des Français à l’individualisme, notamment, qu’elle n’avait jamais vraiment connu jusqu’à son arrivée en France.

Un épisode vivant avec une invitée pleine de joie et de bonne humeur. D’Italie, finalement.

Les références :


- Pour la retrouver sur les réseaux sociaux, ici
- Staffolo, sa région d'origine, ici

Ses morceaux favoris :


- 50 Special, Lùnapop (écouter)
- Kobra, Donatella Rettore (écouter)

Roberta Cecchin est arrivée en France il y a 7 ans pour raisons professionnelles. Il s'agissait de rejoindre le siège du grand groupe français pour lequel elle travaillait déjà en Italie. C'était en juin, dans un Paris estival rêvé qui a rapidement engendré un véritable coup de foudre, puis une redescente et le mal du pays, avant de retomber amoureuse de cette ville, et de la France. A tel point qu'aujourd'hui Roberta a entrepris les démarches pour être naturalisée et aller au bout de sa grande histoire d'amour. A Paris, Roberta s'est aussi découverte une autre passion, la comédie. Elle a écrit un spectacle, "Une Roberta a Parigi", qu'elle a commencé à joué dans quelques petites salles avant d'obtenir enfin une résidence au théâtre Le Bout, dans le 9e arrondissement. Elle y sera tous les premiers et troisièmes samedis de chaque mois à partir du 5 février 2022 (réservation ici). Dans son spectacle, Roberta s'amuse des petites différences entre les deux pays, culinaires, culturelles, sans oublier les faux amis cocasses. Mais point de moquerie de la part de Roberta, qui a surtout créé ce spectacle pour rapprocher Italiens et Français qui s'apprécient beaucoup, mais ne se connaissent finalement que très peu. Les références :


- Pour la retrouver sur les réseaux sociaux, ici
- Pour réserver son spectacle, c'est par ici

Ses restaurants favoris :


- Shardana, Paris 15
- Come a casa, Paris 20
- La Norma, Paris 3
- Via Emilia, Paris 9
- Cucina mutualité, Paris 5
- Pizzeria I fratelli castelano, Paris 15

Ses morceaux favoris :


- Parole Parole, de Mina (écouter)
- Gente di mare, d'Umberto Tozzi (écouter)

Alessandra est arrivée en France en 1987, il y a 34 ans. Elle ne parlait pas un mot de Français, et dans ses valises, aucun vêtement ou presque, mais des produits italiens à foison. Il faut dire qu’elle est arrivée en France avec une mission, comme elle le dit si bien : “parler de tous les produits italiens et faire connaître nos recettes”. Ce n’est pas étonnant si, malgré des études de lettres, elle se met à la fabrication de fromages italiens dans son village provençal d’adoption. Succès immédiat, y compris pour les nombreux produits qu’elle rapporte d’Italie pour les accompagner : des olives, une bonne huile d’olive, de la sauce tomate... En 1992, elle décide d’aller plus loin et ouvre son premier établissement italien à Marseille, avant de “monter à Paris” en 2010 et d’ouvrir à la fois un restaurant, et une épicerie. Si le restaurant ferme en 2013 au grand regret des nombreux habitués (et des critiques culinaires), elle se concentre depuis sur l’épicerie dont elle ouvre même une extension à deux pas entièrement consacrée aux vins italiens.

Avec Alessandra, nous parlons de cuisine, de culture italienne, de foot, de cuisine encore, de la déprime ambiante des grandes villes françaises, de musique, encore de cuisine… Bref, vous l’aurez compris, vous allez sortir de cet épisode affamé comme un italien.

Les références :


- Le sublime ouvrage On va déguster l’Italie, mix de de recettes et culture gastronomique italienne, le tout illustré avec goût et talent.
- (livre) La Pasta Allegra, l’art de vivre à l’italienne
- Le site de l’épicerie RAP : http://www.rapparis.fr/
- L’adresse de l’épicerie RAP : https://g.page/RAPepicerieItalienne
- L’adresse de la cave à vins de RAP : https://g.page/rap-cave-italienne

Ses restaurants favoris :


- Osteria Ferrara, 7 Rue du Dahomey, 75011 Paris : https://g.page/osteriaferrara?share
- Passerini, Rue Traversière, Paris : https://goo.gl/maps/W7o1jiZDyXdhnLsr8
- Tempilenti, Rue Gerbier, Paris : https://goo.gl/maps/oKzAiUb75iUgVEAn7
- Amici Miei, Rue Saint Sabin, Paris : https://g.page/Amicimieiparis?share
- Caffè Stern, Passage des Panoramas, Paris : https://goo.gl/maps/THqqE7jKkT1QYSeG7