แปลให้ฟั‪ง‬ Apisit Poebaikul

วันนี้จะมาแปลเนื้อเพลง Easy on Me ของ Adele

เป็นการปล่อยเพลงใหม่ในรอบ 6 ปี ของนางเลยทีเดียว

นางให้สัมภาษณ์ว่าอัลบั้ม 30 นี้คืออัลบั้มที่แต่งขึ้นในตอนอายุ 30 ตามชื่ออัลบั้ม

และก็เป็นช่วงที่นางได้แต่งงานกับสามี และก็เตรียมหย่ากับสามีใน 1 ปีถัดจากนั้น

เพลงนี้ก็เลยเหมือนเป็นเพลงที่ขอให้สามีและลูกอย่าใจร้ายกับนางนักเลย easy on me หน่อยนะเบบี้



อ่านเนื้อเพลงกันได้ที่นี่นะ

https://www.aelitaxtranslate.com/2021/10/adele-easy-on-me.html

ปล่อยเอ็มวีกันมาแบบสด ๆ ร้อน ๆ เลยด้วยเพลง I Bet You Think About Me จาก Taylor Swift และ Chris Stapleton ซึ่งเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของสองศิลปินนี้ด้วย เอ็มวีก็ยังได้เพื่อนสนิทจากแกงค์นางฟ้า Blake Lively มากำกับให้อีก มันลงตัวไปหมดทุกอย่างจริง ๆ เลย

เนื้อหาเพลงก็เกี่ยวกับการที่เราคบกับคนต่างชนชั้น ก็เลยทำให้เกิดปัญหาตามมา

อ่านเนื้อเพลงกันได้ที่นี่นะ

https://www.aelitaxtranslate.com/2021/11/taylor-swift-i-bet-you-think-about-me-feat-chris-stapleton.html

และวันที่เรารอคอยก็มาถึง Taylor Swift ปล่อยอัลบั้ม Red (Taylor’s Version) พร้อมกับเพลง All Too Well ฉบับเต็ม ยาวถึง 10 นาที ฟังกันให้จุก! เนื้อหาที่เพิ่มมาก็ทำเอาจุกไม่ใช่เล่นเลยทีเดียว

อย่างที่รู้กันว่าเพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ระหวางเทย์กับ Jake Gyllenhaal คราวนี้เธอก็ลงรายละเอียดเพิ่มเติมให้เห็นไปเลยว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้าง ซึ่งในเอ็มวีก็เล่าเรื่องราวให้ออกมาเป็นภาพชัดเจน



น้อง Sadie Sink โตเป็นสาวแล้วอะ จากที่เห็นเป็นเด็กน้อยแมดแม็กซ์ใน Stranger Things ตอนนี้อายุ 19 แล้วนะเออ ส่วนพระเอก Dylan O’Brien ก็อายุห่างกับน้องเซดี้ 10 ปีเท่าๆกับที่เทย์อายุห่างกับเจคเลย



เนื้อเพลงมันยาวมากจริง ๆ แต่เราก็แปลลงเว็บไว้ด้วย อ่านไปดูไป จะได้เข้าใจกันมากขึ้นนะ

ไปดูที่ลิงก์นี้ได้เลย 

https://www.aelitaxtranslate.com/2021/11/taylor-swift-all-too-well-10-minute-version.html

แปลเพลง 101 รายการที่จะนำเอาเนื้อเพลงสากลมาแปลกันอย่างง่ายๆ ให้ได้ทั้งความรู้และความบันเทิงไปพร้อมๆกัน

สำหรับวันนี้ก็เป็นเพลงจาก Demi Lovato "I Love Me" ที่ออกมาเมื่ออาทิตย์ก่อน เป็นเพลงเร็ว ที่เนื้อหาหนักหน่วงอยู่พอตัวเลย

ใครที่อยากอ่านเนื้อเพลงไปพร้อมๆ กัน ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่เว็บไซต์ด้านล่างนี้เลย

AelitaXTranslate.com

แปลเพลง 101 รายการที่จะนำเอาเนื้อเพลงสากลมาแปลกันอย่างง่ายๆ ให้ได้ทั้งความรู้และความบันเทิงไปพร้อมๆกัน

สำหรับวันนี้ก็เป็นเพลงจาก AURORA "Animal" ที่ออกมาตั้งแต่ปีก่อนแล้ว แต่พึ่งมีโอกาสได้ฟัง

ใครที่อยากอ่านเนื้อเพลงไปพร้อมๆ กัน ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่เว็บไซต์ด้านล่างนี้เลย

AelitaXTranslate.com

แปลเพลง 101 รายการที่จะนำเอาเนื้อเพลงสากลมาแปลกันอย่างง่ายๆ ให้ได้ทั้งความรู้และความบันเทิงไปพร้อมๆกัน

สำหรับวันนี้ก็เป็นเพลงใหม่ล่าสุดจาก Lady Gaga "Stupid Love"

ใครที่อยากอ่านเนื้อเพลงไปพร้อมๆ กัน ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่เว็บไซต์ด้านล่างนี้เลย

AelitaXTranslate.com