Entrepreneur คือ อะไร ฟังคำตอบแนว “แร็บ” แปล จากคำกล่าวของ Issa Rae Branding Champ Podcast ที่ปรึกษาการตลาดออนไลน์ อันดับ 1

Entrepreneur คือ อะไร ฟังคำตอบแนว แร็บ จาก Old shool hip hop girl : Issa Rae

Entrepreneur คือ

Entrepreneur คือ ?? วันนี้เราจะมาชวนคุยกันว่า Entrepreneur คืออะไรกันแน่ เดี๋ยวเราไปดูกัน กลับมาพบกันอีกครั้งกับ Marketing From Home #MFH พูดถึง entrepreneur หรือ entrepreneur คำนี้ คนไทยอาจจะได้ยินกันบ่อยครั้ง แต่ว่าบางที อาจจะงงว่า จริงๆแล้ว มันคืออะไร



 



ส่วนใหญ่ เราจะแปล คำว่า entrepreneur ประมาณว่า ผู้ประกอบการ ซึ่งจริงๆแล้ว (ในความคิดเห็นส่วนตัว)



 

ทางฝั่งอเมริกา เขาใช้คำว่า entrepreneur ในความหมายที่แข็งแรงกว่า คำว่า "ผู้ประกอบการ" ที่คนไทยแปล

 



ฝรั่งเค้าให้ความหมาย Entrepreneur หมายถึง ผู้ประกอบการหรือคนที่บริหารธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ แบบนี้เขาถึงจะเรียกว่า Entrepreneur ไม่ใช่แค่ เจ้าของร้าน อะไรแบบนี้ ถ้าในมุมมองของคนไทย อาจจะเป็นแค่ เจ้าของร้าน หรือ คนขายของทั่วไป



 



ในความเป็นจริงแล้ว ในฝั่งอเมริกา คำว่า entrepreneur เนี่ยในความหมาย ที่เรียกว่า มีเกียรติ และ ให้คุณค่ามากกว่านั้น ใครๆก็อยากเป็น ลักษณะนี้ แต่ว่าของไทย พอใช้คำว่า "ผู้ประกอบการ" ก็อาจจะลดความสำคัญของความหมายของคำนี้ลงไปมากทีเดียว



 



เดี๋ยวเราจะมาทำความเข้าใจกันนิดนึง คือ พอดี มีโอกาสได้ฟังคลิปของผู้หญิงคนนึง เธอชื่อว่า อิสซ่า เร (Issa Rae) เธอได้รับรางวัล เป็นที่เขาจะแจกเฉพาะผู้หญิงที่อยู่ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ ชื่อ Women In Film เขาจะใช้ตัวย่อ W I F  แจกกันทุกปี และ อิสซ่า เร เป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลรางวัลนี้ ในหมวดหมู่ของ Emerging Entrepreneur Award คือ เหมือนกับผู้ประกอบการเกิดใหม่แต่ว่าเป็นคนที่อยู่ในสาย วงการบันเทิง หรือ แสดงหนัง แสดงละคร แบบนี้ และเป็นผู้หญิงด้วย



 

ที่นี้ ความสนุกของคลิปนี้ จริงๆแล้วอยากให้ไปหาดูกัน มีอยู่ใน YouTube

 



https://www.youtube.com/watch?v=Db1dPZ5abn4



 



คุณอิสซ่า เร เธอเป