SBS Japanese - SBSの日本語放‪送‬ SBS Audio

A judge has approved a plea deal between Julian Assange and United States prosecutors, ending the Wikileaks founders 14-year legal ordeal.Sydney's heritage listed Luna Park is up for sale for the first time in two decades and is attracting strong buyer interest from both home and overseas. etc - ジュリアン・アサンジと米国検察官の間の司法取引が承認され、ウィキリークス創設者の14年間に及ぶ法廷闘争が終わりました。 インフレが想像を超えて上昇していることがわかりました。他

The rural area still has a shortage of doctors. However, there are many doctors, who graduated overseas, have faced difficulties in being recognised - オーストラリアの地方、遠隔地では医師不足のままです。政府は、医療従事者の移住促進を進めていますが、移民の中に仕事に就くことができない海外医学部卒の医師が多くいます。

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - モーツァルトの未完のオペラ「ツァイーデ」。未完のため上演される機会もめったにない作品ですが、ツァイーデ役のソプラノによるアリア「やすらかにお休み、私の愛しい命よ」は、屈指の名曲としてコンサートなどで取り上げられています。

After a decades-long ordeal Wikileaks founder Julian Assange has been released from prison in the United Kingdom and is set to return to Australia. - 内部告発サイト「ウィキリークス」の創設者でオーストラリア人のジュリアン・アサンジ被告が米国との司法取引に応じ、祖国であるオーストラリアに向かっています。

Koko, Melbourne-based sports trainer, is currently studying to become an airline pilot. She worked as a sports trainer in Japan for about five years, before coming to Melbourne to work in the sports field on a working holiday. She had never thought of becoming a pilot before coming to Australia. She says that there are a lot of possibilities in Australia. - メルボルンでスポーツトレーナーの仕事をしながらパイロットを目指すKokoさんにインタビュー。Kokoさんは、これまでビクトリア州にあるサッカーチームでヘッドトレーナーとして従事してきました。現在はそのポジションから引退し、サブとしてチームのサポートに携わっています。また個人でパーソナルトレーナーとしても働きながら、エアラインのパイロットを目指し勉強に励んでいます。

ヒゲの女装パフォーマー「Ladybeard （レディビアード）」が率いる日本のアイドルグループBABYBEARDが、初のオーストラリアツアーを行います。Ladybeardさん、メンバーのSUZUさん、MAHRIさんにお話を聞きました。