#11 İçinde Hayvan Geçen İngilizce Deyim ve Atasözleri No More Altyazı with Çilem Akar

No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde içinde hayvanların olduğu İngilizce deyim ve atasözlerini inceledik.
Sakin ol. - Hold your horses.
-Coach are you serious? -Now hold your horses.
-Can I keep him grandpa please? -Oh now hold your horses, laddie.
Şüphelenmek - To smell a rat.
I smell a rat.
Nothing yet, but I want you to know I smell a rat.
Sosyal kimse - A social butterfly
I’m just like a social butterfly by nature you know.
And little miss caterpillar turns into a social butterfly.
Korkmak - To chicken out
You chickened out.
I knew you’d chicken out.
Boşa kürek çekmek. - Barking up the wrong tree.
You know you’re barking up the wrong tree.
You people are barking up the wrong tree.
Dereyi görmeden paçaları sıvama. - Don't count your chickens before they hatch
Don't count your chickens before they hatch, Edie.
He means don't count your chickens before they hatch.
Ağzından baklayı çıkar. - Let the cat out of the bag.
Guess I let the cat out of the bag.
So are you saying you’re never gonna let the cat out of the bag?
İnsanın başına ne gelirse meraktan gelir. - Curiosity killed the cat.
Curiosity killed the cat, officer.
Now you’re being curious and curiosity killed the cat.
Kırmızı kar yağdığında. - When pigs fly.
When pigs fly.
Yeah, when pigs fly.
Yalnız kurt - A lone wolf
No, that’s a lone wolf.
He was a kind of a lone wolf too, you know.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için info@bubbleworksmedia.com adresine mail atabilirsiniz.