Ben Okurum Storytel

Almanya’nın savaş sonrası edebiyatının en güçlü isimlerinden biri ve onun en güçlü eseri var bu kez ben okurum’da. Siegfried Lenz ve Almanca Dersi. Deniz Yüce Başarır, görev tutkusu, sanat ve iktidar ile baba-oğul ilişkisine odaklanan, Nazi Almanyası’nın dar bir grupla büyük bir portresini çizen bu romanı, çevirmeni yazar Ayşe Sarısayın ile konuşuyor. Sohbetin ardından çok ciddi sorular doluşacak kafanıza. Çünkü hem roman hem de ikilinin konuşmaları sizi çok düşündürecek. Elbette yine kitaptan Başarır’ın okuduğu alıntılar eşliğinde…

Feminist edebiyatın en önemli romanlarından biri var bu kez Ben Okurum’da. Deniz Yüce Başarır, konuğu oyun yazarı ve eğitmen Ebru Nihan Celkan ile Margaret Atwood’un 1985 yılında yayımlandığından beri çok ilgi gören, televizyon ve sinemaya da uyarlanan romanı Damızlık Kızın Öyküsü’nü masaya yatırıyorlar. Ve tabii söz konusu kadınların sosyal hayattan tamamen silindiği bir distopya olunca, toplumsal cinsiyet eşitliği, kadın hakları ve özgürlükleri konuları da sohbetin odağına yerleşiyor. Başarır’ın kitaptan okuduğu bölümler bile hepimiz için birer ikaz işareti gibi adeta.

Bu bölümde Ben Okurum’da Kuzey İrlandalı yazar Maggie O’Farrell’ın bol ödüllü romanı Hamnet var. Deniz Yüce Başarır, romanı oyun yazarı ve yönetmen Ahmet Sami Özbudak ile konuşuyor. Romana adını veren Hamnet’in William Shakespeare’in 11 yaşında hayatını kaybeden oğlu olduğunu belirtmekte yarar var. Ama hikâyede Shakespeare’in adı hiç geçmiyor, sadece öğretmen, yazar, koca, baba, oğul olarak anılıyor. Bu, karısı Agnes’in ve onun büyük acısının, yasının hikâyesi. Bu etkili yas romanı üzerine konuşan ikilinin sohbeti insan duygularından, yazarın maharetine uzanıyor ve sonunda yolları sahne üstünde birleşiyor. Başarır ve Özbudak, İngiltere’de tiyatroya da uyarlanan roman üzerine bir sahne hayali de kuruyorlar bu bölümde. Ve tabii her zamanki gibi, romanın en etkili satırlarından bazıları da Başarır’ın sesinden dinleyenlere ulaşıyor.

Deniz Yüce Başarır, Ben Okurum’un bu bölümünde yazar arkadaşı Gaye Boralıoğlu ile birlikte son yıllarda ülkemizde çok ilgi gören Macar asıllı yazar Agota Kristof’un peşine düşüyor. Yazarın, Fransızca kaleme aldığı ilk romanı Büyük Defter ile başlayıp, ikinci kitap Kanıt ve üçüncü kitap Üçüncü Yalan ile süren bu seri ülkemizde tek kitap halinde basılıyor. Yazarın göç, yalnızlık, kötülük gibi temaların çevresinde sade bir dille kurduğu tekinsiz bir masal bu üçleme. Kristof, eserlerini ‘düşman dil’ diye tanımladığı Fransızca’da yazıyor, sadeliği biraz da buradan geliyor. Ama savaşta ve savaş sonrası Macaristan’da yaşananların ve göçün travmasını anlatmak için en uygun dil bu belki de, sade ve mesafeli. Elbette, sohbete her zamanki gibi romanlardan Başarır’ın seslendirdiği satırlar da eşlik ediyor.

Ben Okurum’un bu bölümünde Türkçe’nin büyük ustası Yaşar Kemal ve onun unutulmaz roman serisi İnce Memed var. Deniz Yüce Başarır ile konuğu Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı doçentlerinden, edebiyat araştırmacısı Erol Köroğlu usta yazarın eserleri arasında dolaşırken, onun hayat ve edebiyat görüşüne, doğayla ilişkisine, dilinin ve anlatımının zenginliğine, insan sevgisine vurgu yapıyorlar. Yaşar Kemal’in her biri birer destan olan romanlarını sevenler için kaçırılmaması gereken bir ben okurum bölümü bu. Elbette her zaman olduğu gibi Başarır’ın seslendirdiği bölümlerle bu edebiyat lezzeti de pekişiyor.

Ben Okurum dinleyicileri bu kez suyun öte yanına kulaç atıyor, Akdeniz esintisini tenlerinde hissediyorlar. Çünkü Deniz Yüce Başarır ve konuğu yazar Defne Suman sohbetlerine onları da katıp, Girit’e doğru uzanıyorlar. İkili, ünlü Yunan yazar Nikos Kazancakis’in en sevilen eseri Zorba ile ‘hayatı nasıl yaşamalı?’ sorusunun peşinden gidiyor. Kazancakis’in kendisiyle girdiği bir tür hesaplaşma olarak da okunabilecek romanla ilgili sohbeti ve Başarır’ın seslendirdiği bölümleri dinlerken, umuyoruz ki, siz de her şeye rağmen hayatı yeniden ya da daha çok seveceksiniz.