無痛日文 Karen & SoundOn 製作團隊

低慾望社會 ていよくぼうしゃかい
草食系男子 そうしょくけいだんし
仏男子 ぶっだんし　（不好意思把促音看成大つ念錯了）
僧職系 そうしょくけい



本集內容文章原文：https://kknews.cc/zh-tw/news/q45oveb.html

こだわりがない/物事に拘泥しない

こだわりのない人が最強(さいきょう)！
物事(ものごと)に拘泥しないと楽(らく)になる。

すべてを淡泊に見る

名利(みょうり)には淡泊に見る人は、気楽(きらく)に暮(く)らせる。
解脫を得ることが人生最大の目的とされたので、目先(めさき)の利益(りえき)を淡泊に見て。

穏（おだ）やかな

穏やかに過(す)ごす。
私は穏やかな性格です。

爭いを好まない

平和主義者(へいわしゅぎしゃ)は爭いを好まないものだ。
爭いを好まないは最大(さいだい)の勝(か)つ！

ガツガツしていない

あまり金銭(きんせん)にガツガツするな！
物質的(ぶっしつてき)に豊(ゆた)かな時代(じだい)に、ガツガツしなくいても、欲(ほ)しいものを手に入れられる。

反応しない

世間(せけん)の反応を見(み)る。
何を言(い)われてても反応しない。

本集內容文章出自：https://kknews.cc/zh-tw/news/q45oveb.html

心理測驗解答來嘍！看看解答究竟準不準確。
還沒聽過 S1E19 的同學，請先回到上一集收聽唷！

ここから結果を発表していきます。以上5つの質問から、あなたの今の心境が分かるのです。

“立方体”が表すものは自分自身。
立方体の大きさは、あなたが今の自分についてどのくらい知っているかを示しています。大きな立方体を思い描いた人は、自分自身をよく知っている人。反対に小さく思い描いた人は、あまりよく分かっていません。さらに、キューブが砂漠に埋まっていた人は、現実的な人。空に浮かんでいた人は、ロマンチックな人が多いでしょう。キューブが透明だった人は、考えていることが分かりやすい人。不透明だった人は、まわりから何を考えているか分からないと思われがちな人です。

“はしご”が表すものは友だち
はしごは、立方体に寄りかかっていましたか？もしそうだとしたら、あな
たは友だちから頼られることが多いはずです。はしごの強度は、どうですか？強ければ絆も強いということ。はしごを友だちに置きかえて、自分で答えを想像してみて下さい。

“馬”が表すものは理想のパートナー
あなたが想像した馬から、今あなたが理想のパートナーに求めているものが分かります。働いていますか？それとも、のんびりしている？美しい馬ですか？それとも現実には存在しないユニコーンですか？馬の特徴は、あなたがパートナーに求めるものです。

“花”が表すものは子どもの数
花の数は、あなたが今望んでいる子どもの数を示しています。あなたが望むのは、たくさんの子どもでしたか？

“嵐”が表すものは恐怖
嵐が大きければ大きいほど、潜在的に何かに対して恐怖を感じています。反対に、嵐が小さいほどあまり脅威を感じていません。

心理測驗小遊戲，大家一起來玩吧！

ここからは5つの質問をします。正解はないので自由に答えを考えてみて下さい。目の前に砂漠が果てしなく広がっている光景を思い描いて下さい。そしてそこには、立方体があります。

Q1.その立方体の大きさは？何で作られていますか？砂漠のどの辺りにありますか？さて、あなたは立方体の近くに来ました。そこに、はしごがあることに気づきます。

Q2.どのようなはしごですか？大きさは？立方体と、どのような位置関係にありますか？素材は何ですか？さらに、その砂漠には馬もいます。とても良い馬のようですが、名前がありません。

Q3.どのような馬で、何をしていますか？その馬はあなたにとってどんな存在ですか？

Q4.しばらく歩いていくとそこには花があります。それはどんな花で、数はいくつありますか？またその花は、どこにありますか？これが、最後の質問です。その砂漠には、嵐が起こっています。

Q5.どのような嵐ですか？遠くで起こっていますか？それとも、あなたの近
くで起こっていますか？

怎麼找到外國人跟你一起言語交換 (げんごこうかん) 呢？Karen推薦大家可以嘗試以下管道：

Facebook 社團：語言交換在台灣
APP：hello talk、Tandem、Daily postcard、shimagurashi

另外，我們也來學學「朋友」的日文有哪些說法唷！

友達(ともたち)を作(つく)る

一, 友達
朋友的說法很多，最標準規範的說法就是「友達（ともだち）」這個字眼了。

二, 友人
跟「友達」意思相同的正式說法是「友人（ゆうじん）」，「友人」的說法會出現在較為正式的言談跟文章語當中。

三 知り合い
比「友達」關係還要淺薄的就是「知り合い（しりあい）」了。被稱做是「知り合い」的，通常彼此關係較為疏遠，只能算是認識但卻稱不上是朋友。像是不熟的鄰居或是有生意往來但不親近的人。

四 親友
比「友達」的關係更加密切親近的，中文稱為「知己」「摯友」「至交」「死黨」的，在日文中被稱做是「親友（しんゆう）」。

五 仲良し
如果單純只是要說好朋友，也可以用「仲良し（なかよし）」來表示。「仲」是指人際交往當中的感情關係，感情好的就是「仲がいい」，因此「仲良し」就可用來指稱感情好的好朋友。

你有看過「りしれ供さ小」這句話嗎？相信很多人一看就知道這是台灣人開的日文玩笑吧！

回顧日語的演進，古漢語扮演著重要的角色。大唐時代，日本曾派出遣唐使至當時首都在河南洛陽的唐朝學習漢文化，當時日本本國語言詞彙不多，學者將自中文漢字的草書演化而成平假名，延伸增加片假名，如加（カ）、安（ア）、伊（イ）、宇（ウ）、毛（モ）等，也留下了當時河洛話的發音。

除了文字的變形，唸法也可分為「漢音」、「吳音」和「唐音」3 種讀音。其中「漢音」的唸法是目前最常見的音讀，「吳音」則較常出現在佛教用語中，「唐音」則已經很少見。在這之中，又以「吳音」與台語最有淵源。

有些日文與台語的音義十分相近，例如りんご、べんとう、ライター。
【例句】今朝、弁当とりんごをたべたり、ライターでたばこを吸ったりしました。

但有些在台灣慣用的日文衍生字，卻與日本當地的意思完全不同，例如在台灣，甜不辣和黑輪的本質相同，都是魚漿製成的食物。在日本「 天ぷら」（天婦羅）是魚片、蝦類、蔬菜等裹上小麥粉與蛋汁再去油炸後的食物，「おでん」則是大家都很熟悉的關東煮，台灣的甜不辣其實比較像是薩摩炸魚餅（さつま揚げ）。到淡水必吃的「阿給」，語源也可以追溯至日語中的「揚げ」，指油炸的意思。不過日語裡的「油揚げabura-age」是指油炸豆腐皮，又和阿給不太一樣了。

【例句】ゆうこ、晩御飯何か食べたいの？天ぷらとかおでんとかはいいけど、もし揚げものがあるなら、最高！

對了，這集節目Karen會有前所未有的大挑戰哦！聽完之後，大家應該也會親切地對Karen說一句：「りしれ供さ小」吧？哈哈！敬請期待！

(資料整理自網路+自己編寫例句)