47 分鐘
#016 每座城市的愛與恨，藝術家藍仲軒在國界之間找出自我定位（下） 小小世界Jamie的房間
-
- 藝術
當代藝術家藍仲軒，來到小小世界 Jamie 的房間聊聊他旅居紐約的故事以及藝術家的日常，與如何找到自己的創作方向。
「我就不要去選了呀，我選的一定不是我要的呀！所以我就去想我自己喜歡什麼。」藍仲軒如是說。
在小小世界 Jamie 的房間第十六集中，仲軒和我們聊到在藝廊的工作經歷，介紹他如何管理藝術家的資料庫，報導、銷售清單、版次⋯⋯
為什麼學習設計的路上如魚得水，卻決定走往薪水差很多的藝術界？ 做不到的幻想如何與如何達成舒服的平衡？生命中受到的啟發？
嘉賓小檔案
藍仲軒 (b.1991) 代表作有：『轟炸彼此吧 』、 『 女神、神』、『願你續航』。現生活創作於台北。2016 年畢業於紐約普瑞特藝術學院純藝術學系研究所。他的作品從攝影出發，後逐漸發展 成影像、裝置、錄像的複合媒材實踐。藍仲軒長期關注飛航、戰爭、天災等歷史事件，再透過俐落美學將歷史 轉化成當代面貌，以人類的負面狀態傾訴理想意念。近年展覽包括 2020 年台北亞紀畫廊聯展「情歌」、2019 年台北 MIT 新人推薦特區個展「願你續航」、2018 年平遙國際攝影節聯展「異卵共生」與台北也趣藝廊聯展「YES Taiwan VII」；曾入選 2018 年日本東京 3331 Arts Chiyoda、2017 年芬蘭海門屈勒 Arteles Creative Center 駐村計畫；獲獎包括 2020 年集保當代藝術賞優選、2019 年宜蘭獎入選、2018 年新樂園藝術空間新秀獎。
以上簡介轉貼出處：https://uniquephoto.com.tw/portfolio-item/%E8%97%8D%E4%BB%B2%E8%BB%92/
學歷 education
2016｜普瑞特藝術學院 純藝術系 美國紐約
Fine Art Department, Pratt Institute, New York City, USA.
2013｜中國文化大學 資訊傳播學系 台灣台北
展覽 selected exhibitions
2018｜Yes Taiwan, 也趣藝廊 台灣台北
2018｜灰色旅人, OR藝廊 台灣高雄
2017｜AYLO, KAAGNY 美國紐約
2016｜Babylone- U.S.A., Pierogi Gallery: The Boiler 美國紐約
2016｜Insomnia, Pratt Steuben Gallery 美國紐約
以上簡歷轉貼出處：http://www.onfotostudio.com/chunghsuanlan.html
藝術家個人網站：http://www.lanchunghsuan.net/
主持人小介紹
藝術家 Sharol 小小
https://sharolxiao.weebly.com
Instagram: @sharol_xiao
詩人 Jamie-May Minjie
https://minjie.uk
Instagram: @jamiemayminjie
Atelier G. 團隊連心製作 聲心頻衡工作室 藍可 聲音後期
開場詩
[Matthew you’re leaving again so soon]
In Blood Work
By Matthew Siegel
Please take these pens I have all these pens
for you all with caps on them and pen holders
I have all these pen holders large and plastic
I know they won’t fit in your bag I’ll mail them
take this umbrella this sweater these socks
they’re ankle length like you like them
and soup take this soup I froze four batches
in Tupperware four batches of broth and chicken
and carrots and celery frozen in the freezer
they will keep you healthy my son
my liver take my liver to help clean your blood
I’ll fly to you I’ll come to you tomorrow
you used to cling to my ankle and I would
drag you across the floor please
pack me in your suitcase take me with you
中文翻譯 Jamie-May Minjie
[馬修你又這麼快就要走了]
請帶走這些筆吧 我這裡有這麼多地筆
要給你 把它們帶走吧 他們都有筆蓋還有筆筒
我還有這麼多塑膠的大筆筒
我知道你包包裝不下了 我可以寄過去
把這雨傘帶走吧這件毛衣這雙襪
是到腳踝的短襪是你喜歡的長度
還有這些湯 把這些湯帶走吧 我分成了四份
裝在塑膠碗裡的四份雞肉和雞湯
還有胡蘿蔔和芹菜凍在冷凍庫裡
吃了會補身子的 兒子
我的肝 也把我的肝帶走吧 它會洗淨你的血
我會飛去你那裡 明天就去你那裡
你以前喜歡黏在我的腳踝旁 然
當代藝術家藍仲軒，來到小小世界 Jamie 的房間聊聊他旅居紐約的故事以及藝術家的日常，與如何找到自己的創作方向。
「我就不要去選了呀，我選的一定不是我要的呀！所以我就去想我自己喜歡什麼。」藍仲軒如是說。
在小小世界 Jamie 的房間第十六集中，仲軒和我們聊到在藝廊的工作經歷，介紹他如何管理藝術家的資料庫，報導、銷售清單、版次⋯⋯
為什麼學習設計的路上如魚得水，卻決定走往薪水差很多的藝術界？ 做不到的幻想如何與如何達成舒服的平衡？生命中受到的啟發？
嘉賓小檔案
藍仲軒 (b.1991) 代表作有：『轟炸彼此吧 』、 『 女神、神』、『願你續航』。現生活創作於台北。2016 年畢業於紐約普瑞特藝術學院純藝術學系研究所。他的作品從攝影出發，後逐漸發展 成影像、裝置、錄像的複合媒材實踐。藍仲軒長期關注飛航、戰爭、天災等歷史事件，再透過俐落美學將歷史 轉化成當代面貌，以人類的負面狀態傾訴理想意念。近年展覽包括 2020 年台北亞紀畫廊聯展「情歌」、2019 年台北 MIT 新人推薦特區個展「願你續航」、2018 年平遙國際攝影節聯展「異卵共生」與台北也趣藝廊聯展「YES Taiwan VII」；曾入選 2018 年日本東京 3331 Arts Chiyoda、2017 年芬蘭海門屈勒 Arteles Creative Center 駐村計畫；獲獎包括 2020 年集保當代藝術賞優選、2019 年宜蘭獎入選、2018 年新樂園藝術空間新秀獎。
以上簡介轉貼出處：https://uniquephoto.com.tw/portfolio-item/%E8%97%8D%E4%BB%B2%E8%BB%92/
學歷 education
2016｜普瑞特藝術學院 純藝術系 美國紐約
Fine Art Department, Pratt Institute, New York City, USA.
2013｜中國文化大學 資訊傳播學系 台灣台北
展覽 selected exhibitions
2018｜Yes Taiwan, 也趣藝廊 台灣台北
2018｜灰色旅人, OR藝廊 台灣高雄
2017｜AYLO, KAAGNY 美國紐約
2016｜Babylone- U.S.A., Pierogi Gallery: The Boiler 美國紐約
2016｜Insomnia, Pratt Steuben Gallery 美國紐約
以上簡歷轉貼出處：http://www.onfotostudio.com/chunghsuanlan.html
藝術家個人網站：http://www.lanchunghsuan.net/
主持人小介紹
藝術家 Sharol 小小
https://sharolxiao.weebly.com
Instagram: @sharol_xiao
詩人 Jamie-May Minjie
https://minjie.uk
Instagram: @jamiemayminjie
Atelier G. 團隊連心製作 聲心頻衡工作室 藍可 聲音後期
開場詩
[Matthew you’re leaving again so soon]
In Blood Work
By Matthew Siegel
Please take these pens I have all these pens
for you all with caps on them and pen holders
I have all these pen holders large and plastic
I know they won’t fit in your bag I’ll mail them
take this umbrella this sweater these socks
they’re ankle length like you like them
and soup take this soup I froze four batches
in Tupperware four batches of broth and chicken
and carrots and celery frozen in the freezer
they will keep you healthy my son
my liver take my liver to help clean your blood
I’ll fly to you I’ll come to you tomorrow
you used to cling to my ankle and I would
drag you across the floor please
pack me in your suitcase take me with you
中文翻譯 Jamie-May Minjie
[馬修你又這麼快就要走了]
請帶走這些筆吧 我這裡有這麼多地筆
要給你 把它們帶走吧 他們都有筆蓋還有筆筒
我還有這麼多塑膠的大筆筒
我知道你包包裝不下了 我可以寄過去
把這雨傘帶走吧這件毛衣這雙襪
是到腳踝的短襪是你喜歡的長度
還有這些湯 把這些湯帶走吧 我分成了四份
裝在塑膠碗裡的四份雞肉和雞湯
還有胡蘿蔔和芹菜凍在冷凍庫裡
吃了會補身子的 兒子
我的肝 也把我的肝帶走吧 它會洗淨你的血
我會飛去你那裡 明天就去你那裡
你以前喜歡黏在我的腳踝旁 然
47 分鐘