講客廣播電臺 I 與寧學客話

EP180|上塒鴨嫲下塒雞

這句話出自於結婚時的四句,這首四句內容有別於一般討吉利的話語,它都是在交待事情。這句話是第一句,探討起來主要是在勉勵新娘,因為「塒」可以引用為「花轎」的代稱。

鴨嫲的意思是代用嘴巴扁扁的,不善於爭論。主要是希望上了轎子就少跟人鬥嘴,所謂家和萬事興。家裡如果妯娌之間常拌嘴,那麼也不是家庭之福。

而「下塒」主要是希望下了轎子就要像雞一般勤奮,尤其是像公雞可以號令天下,天沒亮之前就要準備好上工了。

看起來好像對女性不公平,其實一個家庭如果有了勤奮的女人,那麼必定能帶動整個家的上進心,未嚐不是如事呢!

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW