【VIP】拿到永住就安全了？新制連現有永住者都要管，真正的重點在「わざと」

「永住の審査、厳しくなるって」——同事丟出這句，你該怎麼接？這集跟林先生在公司休息室聊永住新聞，學會「〜だけじゃない」「〜ってこと」「〜はず」「〜わけじゃない」等 5 個句型，聽懂傳聞、問清範圍，還搞懂最容易被誤會的關鍵字「わざと」。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-eijuu-kibishii-zatsudan

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：日本，公司的休息區。已經拿到永住的林さん正在泡咖啡，日本同事森さん聊起剛看到的新聞。

森: 林さん、このニュース見ました？永住の審査、厳しくなるって。
（林先生，你看到這則新聞了嗎？聽說永住審查要變嚴了。）

林: あ、見ました。でも僕、もう永住を持ってるんで。
（啊，看到了。不過我永住已經拿到了。）

森: え、でも今持ってる人も対象なんじゃないですか？
（咦，可是已經拿到的人應該也算吧？）

林: えっ。新しく申請する人だけじゃないんですか。
（欸？不是只有新申請的人嗎？）

森: 私もよく分からないけど、そう書いてありましたよ。
（我也不太清楚，可是上面是這樣寫的。）

林: まじですか。何かしないといけないってことですか。
（真的假的。那我是不是得做點什麼？）

森: 税金と年金を、わざと払わない人が対象です。
（講的是那種故意不繳稅、不繳年金的人。）

林: あー、それなら大丈夫なはずです。ちゃんと払ってるので。
（啊，那我應該沒問題，我都有乖乖繳。）

森: そうそう。みんな取り消されるわけじゃないですよ。
（對啊，又不是每個人都會被取消。）

林: よかった。でも転職した時の年金、確認しておきます。
（太好了。不過換工作那時候的年金，我回去確認一下好了。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

永住／永久居留
審査／審核、審查
厳しい／嚴格的、嚴苛的
対象／對象、適用範圍
取り消す／取消、撤銷
年金／年金（退休金制度）
税金／稅金
わざと／故意地
転職／換工作、轉職
確認／確認

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

1. 〜だけじゃない（不只是…）

例：新しく申請する人だけじゃないんですか。（不是只有新申請的人嗎？）

1. 〜ないといけない（不…不行，義務）

例：何かしないといけないんですか。（是不是得做點什麼？）

1. 〜ってこと（也就是說…，換句話確認）

例：何かしないといけないってことですか。（意思是我得做點什麼嗎？）

1. 〜はず（照理說應該…，有根據的推測）

例：それなら大丈夫なはずです。（那樣的話應該沒問題。）

1. 〜わけじゃない（並不是…，打消誤會）

例：みんな取り消されるわけじゃないですよ。（並不是每個人都會被取消喔。）
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜[https://sptfy.bio/mjjapanese]( >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
[https://s.shopee.tw/8AJCS40o40](< https://s.shopee.tw/8AJCS40o40>)>)

💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
新感覺夾心土司 多種口味隨心挑選
讓你隨時隨地都有好心情
甜蜜口感草莓夾心、顆粒層次花生夾心、濃郁滑順可可夾心
清爽鹹香鮪魚沙拉、精選原料金黃蛋沙拉
輕巧美味帶著走，迎接多變的每一天
7-Eleven多種口味販售中
https://sofm.pse.is/9fcjb2
--
【台中求職防騙｜找工作要小心，別讓騙局有機可乘】
最近正值求職、轉職旺季，提醒大家找工作時一定要提高警覺！
若遇到「先繳費」、「押證件」、「簽空白文件」、「工作內容不清楚」、「薪資含糊不明」等情況，都要多查證、多確認，不要急著答應。
https://sofm.pse.is/9fcjap
--
Hosting provided by SoundOn