Записки лінивих філологі‪в‬ Записки лінивих філологів

Знаємо, ви скучили за нами. Це взаємно :)

Чому і коли саме з'явився наратив про "єдіний народ" і "єдіний язик"?
Як українська змінювалася протягом років?
Яким способом обійшли мовні заборони і видали першу граматику української мови?
Якою була мовна політика у Радянському Союзі?

Детальніше про те, як розвивалась мова впродовж історії, про генеалогічну класифікацію мов і чим особливо знаменні Котляревський (ну як же тут без нього :) ), Шевченко і Квітка-Основ'яненко для української літературної мови - слухайте у нашому випуску.

Сьогодні буде багато історії - сподіваємося, вам буде цікаво. Впевнені, схеми і зображення допоможуть вам сприйняти матеріал краще. Також нижче надаємо посилання на всі джерела.

Списочок літератури:
📖 Орися Демська. Українська мова. Подорож із Бад-Емса до Страсбурга
📖 Євгенія Кузнєцова. Мова-меч. Як говорила радянська імперія
📖 Періодизація розвитку української мови за Ю. Шевельовим на сайті Ізборник: http://izbornyk.org.ua/rizne/ukrtable.htm
📖 Ірина Штогрін, Петро Кагуй. "Таємниці графіті Софії Київської. Мова періоду України-Русі": https://www.radiosvoboda.org/a/tayemnytsi-hrafiti-sofiyskoho-soboru-mova-ukrayiny-rusi/31313007.html
📖 Історія української літературної мови - "Українська мова. Енциклопедія" на сайті Ізборник: http://litopys.org.ua/ukrmova/um26.htm
📖 Інфографіка заборон української мови на сайті Освіторія: https://osvitoria.media/experience/istoriya-rusyfikatsiyi-ukrayiny-yak-vbyvaly-ukrayinsku-movu/

***
Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом.

Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу.

Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить.

В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту.
Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях)

Ми в соцмережах:
YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists
Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists
TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists
Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw

Підтримати проект:
🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44
🎁Buy me a coffee: https://www.buyme

Чи не задумувались ви, чому у відомій щедрівці "прилетіла ластівочка" взимку? А все тому, що раніше Новий рік святкували на початку весни.

У цьому випуску поговоримо про свята і обряди весняного циклу (зокрема про Великдень), співання веснянок, як поєдналися дохристиянські звичаї із християнськими, а також чому правильно не Масляна, а Масниця або Колодій.

Списочок літератури:
📖 Мар'яна Лановик, Зоряна Лановик. Українська усна народна творчість
📖 Василь Скуратівський. Місяцелік. Український народний календар
📖 Михайло Максимович. Дні та місяці українського селянина
📖 Олекса Воропай. Звичаї нашого народу
📖 Софія Філоненко. Усна народна творчість
📖 Сайт Національного музею історії України. Сакральний глек-«календар». ІV ст., с. Ромашки Київської обл. : https://old.nmiu.org/archive-exhibit/1558-glek-calendar
💻 Сайт "Народні пісні України": https://folk-ukraine.com/
💻 Цифровий архів фольклору: https://folklore.kh.ua/

***
Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом.

Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу.

Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить.

В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту.
Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях)

Ми в соцмережах:
YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists
Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists
TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists
Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw

***

Підтримати проект:
🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44
🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists

***
00:00 - Вступ
01:43 - 1 березня - Явдохи (Євдокії), він же Новий рік
03:45 - Перший грім
06:46 - Веснянки, гаївки, маївки і т.д.
08:31 - З цими календарями якась біда
11:39 - Про бублики, корупцію і горох
13:00 - Коли співають вівсянки і прилітають журавлі-веселики
14:13 - Знову жаліємося на проблеми з календарями
17:11 - Про сприйняття християнами язичницьких обрядів
20:29 - Про важливість дослідження родоводу і доступ до архівів
23:23 - Наші предки зналися на ас

Сьогодні день народження великої жінки української літератури - Лариси Петрівни Косач-Квітки. На честь свята ми перечитали її листи, обговорили її перекладацьку діяльність, неймовірну допитливість, стосунки з родиною, кохання і перфекціонізм у роботі.

Списочок літератури:
📖 Зібрання творів Лесі Українки у 14 томах (повірте, цього вам вистачить 😉 : https://ubi.org.ua/uk/activity/zibrannya-tvoriv-lesi-ukra-nki-u-14-i-tomah )


***
Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом.

Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу.

Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить.

В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту.
Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях)

Ми в соцмережах:
YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists
Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists
TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists
Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw

Підтримати проект:
🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44
🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists

***
00:00 - Вступ
09:26 - Звідки з'явився псевдонім Леся Українка?
13:01 - Родичання Косачів, Лисенків, Старицьких, Драгоманових
16:16 - Ризики, можливі обшуки і радянська пропаганда
18:04 - Переклад як хоббі, пошуки книги як квест
19:36 - Леся і Франко
20:14 - Збірка творів у 14 томах
21:00 - Доробок, зокрема перекладацька діяльність
29:56 - Яка Леся у листах?
33:28 - Впізнаємо свою маму :)
35:31 - Як Леся вміло розділяла особисте і професійне
39:07 - Вона теж любила плітки
42:30 - Про розуміння шлюбу
43:12 - Про феміністичний рух і жінок у творах Лесі
47:02 - Кохання Лесі
53:31 - Про стосунки з Кобилянською
01:02:27 - Відкрийте для себе цю людину ❤️

Після невеличких канікул повертаємося до вас із цікавою темою! Розповімо вам про літературну і діалектну мови, чим відрізняються суржик і діалект. Також надамо вам основні підказки, щоб ви могли визначати, звідки за походженням ваш співрозмовник :)

Списочок літератури:
📖 Атлас української мови (РЕКОМЕНДУЄМО):
Том 1: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-1.djvu
Том 2: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-2.djvu
Том 3: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-3.djvu
📖 Степан Бевзенко. Українська діалектологія
📖 Ірина Григоренко. Псевдосуржик як лінгвокультурне явище https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/29588/Hryhorenko.pdf
📖 Лариса Масенко. Суржик: історія формування, сучасний стан,
перспективи функціонування https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/1061c1f2-b160-4a75-8fcc-b3ae8bd3d776/content
📖 Лариса Масенко. Суржик: між мовою і язиком https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3b5b0276-8c5b-4e16-a5a7-db3624f9004b/content
📖 Іван Дзюба. Суд над суржиком


***
Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом.

Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу.

Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить.

В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту.
Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях)

Ми в соцмережах:
YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists
Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists
TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists
Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw

Підтримати проект:
🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44
🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists

***

00:00 - Вступ

00:56 - Наш запізнілий шакалячий експрес :)

04:19 - Що таке суржик?

07:55 - Коли з'явився суржик?

20:02 - Що таке літературна і діалектна мови, чим вони відрізняються?

23:00 - Чому діалектів не потрібно боятися

26:41 - На якому діалекті базується українська літературна мова?

27:50 - Діалект - це не лише лексика

29:08 - Розбираємо діалекти на різних мовних рівнях

32:25 - Перераховуємо українські діалекти за областями

33:12 - Як визначити за вимовою людини, звідки вона родом

33:21 - Північне нарічч

Го-го-го, вітаємо з прийдешнім Новим роком!

Зустріч Нового року була дуже насиченою на обряди та звичаї для наших предків: щедрування, водіння Меланки та Кози, ворожіння та посівання - і це ще неповний перелік, повірте.

Тож сьогодні розповімо вам особливості щедрівок, що це за такий обряд першої борозни, як саме господарі дякували своєму господарству і підкажемо, де шукати тексти для новорічних привітань у Вайбер :)

Списочок літератури:
📖 Мар'яна Лановик, Зоряна Лановик. Українська усна народна творчість
📖 Василь Скуратівський. Місяцелік. Український народний календар
📖 Михайло Максимович. Дні та місяці українського селянина
📖 Наталія Кібець. Зимовий цикл святкувань
📖 Олекса Воропай. Звичаї нашого народу
📖 Володимир Конопка. Ареальна характеристика традиції колядування під час жнив в Україні
📖 Ольга Мікула. Спільність генези колядок, веснянок та весільних пісень (на основі розвідки Олени Пчілки “Украинские колядки”)
📖 Анатолій Іваницький. Українська народна музична творчість

***
Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом.

Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу.

Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить.

В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту.
Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях)

***
00:00 - Вступ
05:29 - Дівоча і парубоча Маланки
08:02 - Водіння кози
10:29 - Обговорюємо важливість збереження традицій
22:08 - Ворожіння вночі на Новий рік
25:28 - Новий рік
28:36 - Обряд першої борозни
29:52 - Водохресні пісні
31:37 - Тексти новорічних привітань для ваших мам і бабусь у Вайбер))
33:01 - Трактування щедрівок і важливість слів
36:05 - Висловлюємо своє "фе" стосовно забобонності
39:21 - Як віддавали шану тваринам у господарстві
42:41 - Наші побажання вам на наступний рік ❤️

Вітаємо всіх з Різдвом Христовим!


Сьогодні поговоримо про свята зимового циклу:


Як і коли наші предки святкували початок Нового року?
Яким був склад колядників?
Коли і хто колядував?
Як святкували вечорниці і хто така паніматка?
Чим відрізняються колядки і щедрівки від інших українських народних пісень?
Чи знали ви, що наші предки колядували не тільки взимку?

Списочок літератури:
📖 Мар'яна Лановик, Зоряна Лановик. Українська усна народна творчість
📖 Василь Скуратівський. Місяцелік. Український народний календар
📖 Михайло Максимович. Дні та місяці українського селянина
📖 Наталія Кібець. Зимовий цикл святкувань
📖 Олекса Воропай. Звичаї нашого народу
📖 Володимир Конопка. Ареальна характеристика традиції колядування під час жнив в Україні
📖 Ольга Мікула. Спільність генези колядок, веснянок та весільних пісень (на основі розвідки Олени Пчілки “Украинские колядки”)
📖 Анатолій Іваницький. Українська народна музична творчість


***
Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом.

Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу.

Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить.

В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту.
Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях)

***
00:00 - Вступ
03:25 - Які повір'я існували у цей день?
05:24 - Про повернення до старого стилю
07:43 - Поєднання язичницьких і християнських традицій
13:22 - Святвечір
13:44 - Колядка і щедрівка - два види новорічних народних пісень в українському фольклорі
14:19 - Походження назви "колядка"
17:27 - Чим відрізняються колядки і щедрівки від інших народних пісень?
23:53 - Склад ватаги колядників
25:51 - Пов'язаність Христа з дохристиянським святом Коляди
27:31 - Як предки взаємодіяли з духами
29:27 - Наші сімейні традиції
30:29 - З чого ми готуємо кутю?
32:13 - Які страви готують на Багату кутю?
38:12 - Відновлення стародавніх традицій