![](/assets/artwork/1x1-42817eea7ade52607a760cbee00d1495.gif)
100 episodes
![](/assets/artwork/1x1-42817eea7ade52607a760cbee00d1495.gif)
Mutuality Matters CBE International
-
- Religion & Spirituality
The Mutuality Matters podcast is now part of CBE International’s online library of free resources! New hosts join the CBE Mutuality Matters team to offer weekly conversations with leaders, pastors, authors, scholars, activists, and humanitarians on women, men, equality, and the Bible.
CBE International (Christians for Biblical Equality) advances the gospel by equipping women and men of all cultures, races, and classes to lead and serve as equals. Founded in 1989, CBE has supporters and ministry partners in over 100 denominations and 65 countries, and offers annual conferences, adult and youth curricula, a curated bookstore, multi-media resources, award-winning publications, and a blog. Learn more at cbeinternational.org.
-
(Home, Church, and World) Beyond Headship Dysfunction: Best Practices in Co-Pastoring a Church with Michele and Mark Benson
In this episode of Mutuality Matters, hosts Tara and Todd Korpi welcome Pastors Mark and Michelle Benson, co-lead pastors from Dothan Assembly in Alabama. Mark and Michelle share their journey of co-pastoring, highlighting the biblical call for gender equality in leadership. They discuss the challenges and growth experienced in their ministry, the importance of recognizing each other’s strengths, and navigating environments resistant to female leadership.
-
(Women and Words) Challenges and Joys in Bible Translation with Dr. Marlon Winedt
In this episode of Mutuality Matters, host Mimi Haddad welcomes Dr. Marlon Winedt, a seasoned Bible translator, theologian, and philosopher. Dr. Winedt shares his vast experience in Bible translation, particularly his work with the Common Language Papiamintu Bible and assisting translation teams across the Caribbean and the Americas.
-
(Home, Church, and World) What is Headship Theology? Part 2 with Andrew Bartlett and Terran Williams
This second installment of a two-part episode is a part of a new segment of the Mutuality Matters podcast, hosted by Tara and Todd Korpi. We’re joined by Andrew Bartlett and Terran Williams, two biblical teachers who have written extensively on women and the church. In this episode, Andrew and Terran discuss the concept of the ’tiebreaker rule’ in marriage and argue for a mutualist perspective that emphasizes equal partnership over hierarchy. They talk about Junia as an apostle in Romans 16:7 and dispel common misconceptions about Paul’s views on women, underscoring his empowerment of women leaders in the early church.
-
(Women and Words) Marriage in the Greco-Roman World in Translation with Dr. Roy Ciampa
In this episode of Mutuality Matters, hosted by CBE International, Dr. Roy Ciampa discusses the significance of Bible translation and its impact on women worldwide. As a seasoned Bible translator and professor, Dr. Ciampa highlights how translations can shape perceptions of gender roles, stressing the importance of considering cultural contexts to avoid perpetuating patriarchal interpretations. He delves into the challenges of domesticating and foreignizing translations, the misinterpretation of biblical texts regarding women, and how translations might better honor women's roles in biblical texts and today’s context. The episode also explores the influence of English Bible translations globally, particularly concerning women's leadership and addressing abuse. Dr. Ciampa expresses his hope for future translations to more fully recognize women's worth and contributions, in alignment with an egalitarian view of scripture that sees men and women as equal in authority and leadership in all spheres of life.
00:00 Welcome to Mutuality Matters
00:31 Introducing Dr. Roy Ciampa: A Scholar's Journey
04:17 The Impact of Bible Translation on Gender and Race
08:24 Exploring the Greco-Roman Context of Biblical Texts
15:35 The Challenge of Domesticating and Foreignizing Translations
20:56 Elevating Women's Stories in Scripture and History
33:31 Dreams for Future Bible Translations and Women's Roles
35:08 Closing Thoughts and Resources
Bio Dr. Ciampa has authored numerous scholarly essays on NT themes, especially on the interpretation of the Old Testament within the New Testament, but also on issues more directly related to Bible translation (including articles that address translation issues in Acts 17:11 and 1 Corinthians 7:1 that became footnotes in the CSB. He is also that author of a book on The Presence and Function of Scripture in Gal 1 and 2, and co-author with Brian Rosner of the Pillar Commentary on 1 Corinthians. Roy is an ordained minister. Related Resources Women and Words: Exploring Women’s Biblical Equality Through Bible Translation with Dr. Roy Ciampa How the New Testament Turned Marriage in the Ancient World on Its “Head” A Religion of “Women and Children”? A Christian Woman’s Place in the Greco-Roman World Before AD 300
Disclaimer The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers. -
(Home, Church, and World) What is Headship Theology? Part 1 with Andrew Bartlett and Terran Williams
This two-part episode is the first in a new segment of the Mutuality Matters podcast, hosted by Tara and Todd Korpi.
-
(Women and Men Leading Together) What’s Next? Answering Your Questions with Layla and Rob
This episode begins with news! Layla and Rob’s podcast thread is changing, from a solitary focus on how mixed-gender ministry partnerships work in the field to a wider discussion about how egalitarians can practically engage not just interpersonal dynamics, but systems, theology, culture, and more.