诗静远方 · Poetry Reading · ‪馳‬ 馳_Chei

2021牛年问候~！

good taste in knowledge

「 你是人间的四月天 」- Phyllis Lin

You are the April of this world

I think you are the April of this world

Sure, you are the April of this world

Your laughter has lit up all the wind

So gently mingling with the spring

You are the clouds in early spring

The dusk wind blows up and down

And the stars blink now and then

Fine rain drops down amid the flowers

So gentle and graceful

You are crowned with garlands

So, sublime and innocent 

You are a full moon over each evening

The snow melts with that light yellow

You look like the first budding green

You are the soft joy of white lotus Rising up in your fancy dreamland

You're the blooming flowers over the trees

You're a swallow twittering between the beams 

Full of love

Full of warm hope

You are the Spring of this world

I listen to the stillness of you,
My dear, among it all;
I feel your silence touch my words as I talk,
And take them in thrall.

My words fly off a forge
The length of a spark;
I see the night-sky easily sip them
Up in the dark.

The lark sings loud and glad,
Yet I am not loth
That silence should take the song and the bird
And lose them both.

A train goes roaring south,
The steam-flag flying;
I see the stealthy shadow of silence
Alongside going.

And off the forge of the world,
Whirling in the draught of life,
Go sparks of myriad people, filling
The night with strife.

Yet they never change the darkness
Or blench it with noise;
Alone on the perfect silence
The stars are buoys.

你不快乐的每一天都不是你的：
你只是虚度了它。无论你怎么活
只要不快乐，你就没有生活过。
夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦
那么爱情，美酒，或者欢笑
便也无足轻重。
幸福的人，是他从微小的事物中
汲取到快乐，每一天都不拒绝
自然的馈赠！

     尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。
　　他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。
　　若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。