Корней Чуковский. Как он создал теорию перевода, стал детским писателем и получил оксфордскую степень доктора литературы‪.‬ Примечание переводчика

Выпуск посвящен Корнею Ивановичу Чуковскому.

Что в первую очередь приходит на ум, когда мы слышим фамилию Чуковский? Конечно «Айболит», «Муха-Цокотуха», «Тараканище» и другие сказки, которые с детства встроены в нашу ДНК. Но это лишь верхушка айсберга. Да, он детский писатель, но еще и литературный критик, исследователь литературы, лингвист, мемуарист и переводчик. Именно Чуковскому-переводчику мы сегодня уделим особое внимание, но говорить об одной грани его таланта, не упоминая других, конечно, не получится.

Автор подкаста — Катя Жерновая

Некоторые материалы, которые я использовала при подготовке к подкасту:

Корней Чуковский, «Высокое искусство»


Корней Чуковский, «Дни моей жизни»


Корней Чуковский, «Письма 1903–1925»


Корней Чуковский, «Письма 1926–1969»


Сайт о Корнее Чуковском и трех поколениях его семьи: https://www.chukfamily.ru

Документальный фильм о Корнее Чуковском «Огневой вы человек!»: https://youtu.be/ObYwZ5d5mxI

Телеграм-канал подкаста: https://t.me/translatorsnote

Инстаграм Кати Жерновой: https://www.instagram.com/zhe.zu

Запись, музыка, саунд-дизайн, голос в цитатах: Михаил Ендза https://t.me/endza_m