Подкаст Asia Pacific Asia Pacific

Как можно перепутать Красную площадь с колбасой и почему нельзя просто взять и перевести на китайский язык через гугл? Поговорили об адаптации контента в китайских социальных сетях с Пашей Ли Цзы - руководителем китайской команды контент-менеджеров нашего агентства.

📺Смотрите полный выпуск на YouTube: https://bit.ly/3yJIM4c

Таймкоды:
01:53 - Как Паша приехал в Москву
03:22 - Отношение китайцев к России
07:22 - Особенности восприятия контента китайцами
09:39 - Особенности контента на Weibo, Xiaohongshu, WeChat
14:34 - Видеоконтент популярнее текстов?
17:23 - Почему правильный перевод на китайский так важен?
18:53 - Красная площадь и красная колбаса
20:45 - Популярные российские продукты в Китае. Кейсы Splat и Segezha
24:36 - Почему контент для социальных сетей должен писать китаец?
26:08 - Неудачный пример перевода: аэропорт "Пулково" в Санкт-Петербурге
27:24 - Пример неудачной локализации меню "Теремка"
27:54 - О переводе меню
28:58 - "Не все китайцы грамотно пишут контент"

📲Подписаться на телеграмм канал Asia Pacific: https://t.me/+2U_Vg4FehJA4NTJi

Русский блогер зарабатывает на стримах в китайском Тиктоке это реально? Да!

Дмитрий Доронин - блогер и стример на Douyin смог продать на стриме товаров на сумму свыше 100 тысяч юаней или больше 1,2 миллиона рублей! Как вести продажи на стримах в китайском TikTok поговорили в новом выпуске!

Таймкоды выпуска:
01:44 - Как Дмитрий начал вести китайский Тикток
02:15 - О монетизации блога через лайвстримы
06:24 - Как привлекать трафик на прямой эфир
11:06 - Иностранцу легче раскрутиться в Тиктоке?
13:02 - Команда и компании для ведения и организации стримов
16:12 - Как компании найти стримера для своего Douyin?
19:54 - Договоренности со стримерами
22:20 - Как китайцы покупают российские и белорусские стримы
24:33 - Почему не получились продажи российского пива?
27:09 - Подделки российских товаров на
стримах
29:06 - Съемки на китайском ТВ дают трафик в Тикток?

Блог Дмитрия на Douyin 抖音号 德米日: https://v.douyin.com/iYDYRoB2/
Блог Дмитрия на YouTube: https://www.youtube.com/@doronind888
Прошлый выпуск подкаста "Как работать с блогерами на Douyin":   https://www.youtube.com/watch?v=QykJGzacIrs&t=0s
Как зарегистрироваться на Douyin:   https://www.youtube.com/shorts/nQDpymAN4P4
Как устроен китайский Тикток: https://dzen.ru/a/ZUuPZEcljVI815oY?share_to=link

Татьяна Кардаполова - русскоязычный блогер на Douyin с аудиторией 230 тысяч подписчиков. Татьяна много лет прожила в Пекине, закончила магистратуру на китайском языке и уже несколько лет активно развивает личный бренд в Китае, сотрудничая с китайскими и российскими брендами.

Таймкоды выпуска:
01:30 - Чем отличается Douyin от TikTok?
03:52 - Крупным блогерам меньше доверяют
09:46 - Douyin, Kuaishou, Xiaohongshu и градация блогеров на площадках
13:39 - Что учитывать брендам при подборе блогеров на Douyin?
15:47 - Продвижение российских регионов через блогеров
16:15 - Площадки для подбора блогеров
23:48 - Как связаться с блогером и договориться о размещении?
28:38 - Отличия в размещении рекламы у блогеров: Россия и Китай
31:10 - Нужен ли бренду отдельный менеджер по работе с блогерами?

Блог Татьяны на Douyin: https://www.douyin.com/user/MS4wLjABA...
Как скачать китайский Тикток: https://youtu.be/nQDpymAN4P4?feature=...
Сервис подбора блогеров 星图: https://www.xingtu.cn
Cервис подбора блогеров Newrank 新榜: https://www.newrank.cn
Услуги нашего агентства по продвижению на Douyin: https://bit.ly/3x2XF0l
Телеграм канал Asia Pacific: https://t.me/+0PCkmEfiRvViNmFi

В выпуске мы обсудили: Позиционирование Synergetic на китайском рынке;
Особенности сертификации косметики для экспорта в Китай;
Сотрудничество с блогерами в Китае: KOL или KOC?

Спикер Сергей Таскаев:
- представитель Synergetic в Шанхае, КНР;
- директор по развитию косметического направления Synergetic.

Таймкоды выпуска:
01:16 - Как и почему начали работать в Китае?
03:45 - В Китае правда тренд на зеленое потребление?
06:27 - Как пройти сертификацию косметической продукции для экспорта?
10:29 - Позиционирование Synergetic.
12:18 - Почему упаковка не на китайском языке?
14:55 - Спрос на продукцию у китайцев.
16:52 - Коммуникация с потребителями и инфлюенсерами.
19:46 - Сотрудничество с блогерами: KOL&KOC - эффективно?
23:24 - О переходе Synergetic от офлайна к онлайну.
28:56 - Перспективы бренда в Китае.

🎙Слушайте нас на YouTube и на всех доступных подкаст-платформах:
🔸 Mave https://as-pacific.mave.digital
🔸 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/ru/podcast/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82-asia-pacific/id1627108685
🔸 Яндекс.Музыка https://music.yandex.ru/album/22644149

📚Дополнительные материалы к выпуску:
Synergetic в WeChat: 小程序://Synergetic/kwWQEJaGatSipUE
Магазин бренда на Tmall: https://m.tb.cn/h.5gFpDtw?tk=4ncGWZ1FWSB
Магазин бренда на Taobao: https://m.tb.cn/h.5UIV6AM
Synergetic на Douyin: https://v.douyin.com/ie32wxSD/
Synergetic на Xiaohongshu: https://www.xiaohongshu.com/user/profile/557314b9faea916866dfab45?xhsshare=CopyLink&appuid=61b1ea3a000000001000f872&apptime=1695903269

📲Подписывайтесь на телеграм канал маркетингового агентства Asia Pacific, чтобы быть в курсе новостей и трендов китайского digital: https://t.me/as_pacific

В выпуске мы обсудили: - Позиционирование продукции через страновой бренд
- Масштабирование “Белевской пастильной мануфактуры” на китайском рынке
- Особенности коммуникации с китайскими потребителями

Спикер Наталья Беляшова:
• директор по развитию группы компаний “Белевская пастильная мануфактура"

Таймкоды выпуска:
01:38 - Представление спикера и почему связали работу с Китаем
04:36 - Восприятие российскх кондитерских изделий китайским потребителем
07:24 - Позиционирование через страновой бренд в Китае
12:24 - Этапы выхода “Белевской пастильной мануфактуры” на китайский рынок
17:14- Адаптация и позиционирование пастилы для потребителя
29:18 - Присутствие бренда в офлайн и онлайн-сегменте КНР
37:38 - Отзывы китайских покупателей
40:35 - Положение бренда на китайском рынке и участие в “Русском месяце” в Шанхае

📺Слушайте нас на YouTube и всех доступных подкаст-платформах:
- Mave https://as-pacific.mave.digital/
- Apple Podcast https://podcasts.apple.com/podcast/id1627108685
- Яндекс.Музыка https://music.yandex.ru/album/22644149
- ВКонтакте https://vk.com/podcasts-193935735

🎙Запись выпуска подкаста от Asia Pacific “Участие в выставках в Китае” с CEO ивент-агентства China MICE Кариной Аваковой

В выпуске мы обсудим:
- Тренды выставочной индустрии КНР в 2023 году;
- Как новые межправительственные соглашения отразятся на участие российского бизнеса в выставках в КНР?
- Поиск выставки в Китае под вашу нишу бизнеса и процесс организации стенда на мероприятии;

Спикер Карина Авакова:
• руководитель ивент-агентства China MICE;
• эксперт в сфере экспортного консалтинга;

Таймкоды выпуска:
01:58 - Как вы пришли к работе с Китаем?
03:14 - Преимущества участия в выставках для зарубежного бизнеса в Китае
05:01 - Ожидания российского бизнеса от участия офлайн в выставках в КНР в 2023 году
08:03 - Какие изменения произошли в китайской выставочной индустрии в 2023 году?
19:10 - Влияние сотрудничества РФ и КНР на участие российского бизнеса в китайских выставках
20:04 - Преимущество участия в выставках в больших городах КНР
24:33 - Как учитывать расходы на участие в выставке?
28:55 - Почему монобренду сложнее представлять продукт на выставке?
30:25 - Преимущества участия на коллективных стендах
32:51 - Подбор представителей на выставку: с представительством в КНР и без него
36:45 - Обратная связь и опрос потенциальных потребителей на выставке
39:29 - Как понять что участие в выставке прошло успешно?
42:38 - Выставки в Китае лето-осень 2023 года

🎙Слушайте нас на YouTube
А также на всех доступных подкаст-платформах:
🔸 Mave https://as-pacific.mave.digital/
🔸 Apple Podcast
🔸 Яндекс.Музыка
🔸 ВКонтакте https://vk.com/podcasts-193935735

📲Подписывайтесь на телеграм канал маркетингового агентства Asia Pacific, чтобы быть в курсе новостей и трендов китайского digital: @as_pacific