44 min
四十年前的少女偶像 [Pink Lady] 滅茶苦茶
-
- Arts
一九七六到一九七九年，二人偶像组合 Pink Lady 的风头甚至超过廿一世纪的 AKB48。但今天的人们想起一九七零年代末、八零年代初的日本流行音乐，基本不会有她们的位置。留在历史上的是细野晴臣、坂本龙一、和 YMO。这是我们在思考中国的「文化输出」问题时的参照。
（六月廿九日《灭茶苦茶》上海见面会的实况录音「异国情调与文化自信」将被雪藏，稍后会在家重录一遍后放出。）
《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com
English summary: From 1976 to 1979, the female idol group Pink Lady enjoyed a level of stardom that dwarfs even AKB48 in the 21st century. Nevertheless, not only did they fail in the US market back then, they remain largely neglected in the recent rediscovery of late-1970s and early-1980s Japanese popular music, whereas their contemporaries like Haruomi Hosono, Ryuichi Sakamoto, and YMO have sparked renewed interest among the new generation of listeners outside Japan.
相关链接
Pink Lady
Mie 未唯的刹那图鉴
YouTube 上的 Pink Lady and Jeff
仙波清彦
梅津和时
仙波清彦改编的「海滩上的辛巴德」在 Pink Lady Night 演出视频（+「Good Vibrations」）
梅津和时二零一六年的 Cabaret 大往年会上的 Mie 未唯（「透明人间」+「In the Court of the Crimson King」）
Pink Lady《America! America! America!》
《灭茶苦茶》啁啾会馆
《灭茶苦茶》刹那图鉴
《灭茶苦茶》新浪微博
登场人物
不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人
一九七六到一九七九年，二人偶像组合 Pink Lady 的风头甚至超过廿一世纪的 AKB48。但今天的人们想起一九七零年代末、八零年代初的日本流行音乐，基本不会有她们的位置。留在历史上的是细野晴臣、坂本龙一、和 YMO。这是我们在思考中国的「文化输出」问题时的参照。
（六月廿九日《灭茶苦茶》上海见面会的实况录音「异国情调与文化自信」将被雪藏，稍后会在家重录一遍后放出。）
《灭茶苦茶》网址：https://miechakucha.com
English summary: From 1976 to 1979, the female idol group Pink Lady enjoyed a level of stardom that dwarfs even AKB48 in the 21st century. Nevertheless, not only did they fail in the US market back then, they remain largely neglected in the recent rediscovery of late-1970s and early-1980s Japanese popular music, whereas their contemporaries like Haruomi Hosono, Ryuichi Sakamoto, and YMO have sparked renewed interest among the new generation of listeners outside Japan.
相关链接
Pink Lady
Mie 未唯的刹那图鉴
YouTube 上的 Pink Lady and Jeff
仙波清彦
梅津和时
仙波清彦改编的「海滩上的辛巴德」在 Pink Lady Night 演出视频（+「Good Vibrations」）
梅津和时二零一六年的 Cabaret 大往年会上的 Mie 未唯（「透明人间」+「In the Court of the Crimson King」）
Pink Lady《America! America! America!》
《灭茶苦茶》啁啾会馆
《灭茶苦茶》刹那图鉴
《灭茶苦茶》新浪微博
登场人物
不鳥萬如一：《一天世界》作者，IPN 创始人
44 min