61 episodes

大阪府立大学総合教育研究機構第二教室に所属する初修外国語担当教員によるドイツ語旅行会話講座です。

大阪府立大学ドイツ語ポッドキャスト 気分はドイ‪ツ‬ 山本博志&Hans-Joachim Pepping&兼田博

    • Education

大阪府立大学総合教育研究機構第二教室に所属する初修外国語担当教員によるドイツ語旅行会話講座です。

    30.空港で値切る

    30.空港で値切る

    Am Schalter einer Fluggesellschaft im Flughafen
    M: Bitte, stellen Sie das Paket hier drauf! Es hat 7 (sieben) Kilo Übergewicht. Überschüsstarif von 56 (sechsundfünfzig) Euro je Kilo.
    F: Wie bitte? Das ist zu teuer!
    M: Tut mir leid, aber das macht 392 (dreihundertzweiundneunzig )Euro.
    F: 392 Euro? Das ist unerhört!
    M: Das ist Vorschrift! Im Ticket steht es.
    F: Können Sie es nicht ein bisschen flexibler machen? Zum Beispiel, 100 (hundert) Euro, das bezahle ich gerne.
    M: Nein, das geht nicht. Bezahlen Sie entweder 392 Euro oder nehmen Sie etwas aus dem Koffer heraus!
    (空港の航空会社のカウンターで)
    M: 荷物をここにのせてください。7キロオーバーしていますね!1キロあたり56ユーロの超過料金となります。
    F: なんですって! 高すぎます!
    M: 残念ですが、392ユーロになります。
    F: 392ユーロ! これは前代未聞ですね。
    M: 規則ですから。航空券に書いてありますよ。
    F: 少し大目に見ていただけないでしょうか。例えば、100ユーロだったらお払いします。
    M: だめです。392ユーロ払うか、トランクから何かを取り出してください。

    • 3 min
    30のプリント

    30のプリント

    30の解説プリント(PDFファイル)です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

    29.家に招待する

    29.家に招待する

    M: Könnten Sie am Mittwoch zum Mittagessen zu uns kommen?
    F: Ja, gerne. Herzlichen Dank für die Einladung!
    M: Dann werde ich Sie am Mittag vom Hotel abholen. Geht das?
    F: Das ist nett, aber das ist wirklich nicht nötig.
    M: 水曜日に我が家にお昼ご飯を食べに来ていただけますでしょうか。
    F: よろこんで。ご招待ありがとうございます。
    M: それではホテルに正午にお迎えに行きます。それでよろしいでしょうか。
    F: いいえ、ご親切に。でもそれには及びません。

    • 1 min
    29のプリント

    29のプリント

    29の解説プリント(PDFファイル)です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

    28.代理で予約を頼む

    28.代理で予約を頼む

    An der Hotelrezeption
    M: Wir möchten heute Abend in die Oper gehen.
    F: „Die Zauberflöte“? Haben Sie reserviert?
    M: Nein! Können Sie für uns reservieren?
    F: Das ist schwierig. Sie hätten das früher sagen sollen. Aber wir werden es trotzdem versuchen.
    (ホテルのフロントで)
    M : 今晩、オペラを見に行きたいのですが。
    F: 『魔笛』ですか?予約はお済みですか。
    M: いいえ、私たちの代りに予約していただけませんでしょうか。
    F: 難しいでしょうね。もっと早くにおっしゃってくださるべきでした。でもやってみましょう。

    • 1 min
    28のプリント

    28のプリント

    28の解説プリント(PDFファイル)です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

Top Podcasts In Education

Listeners Also Subscribed To