奇迹男孩WONDER（英语版‪）‬ Qiming_Tian

OrdinaryI know I'm not an ordinary ten-year-old kid. I mean, sure, I do ordinary things. I eat ice cream. I ride my bike. I play ball. I have an XBox. Stuff like that makes me ordinary. I guess. And I feel ordinary. Inside. But I know ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds. I know ordinary kids don't get stared at wherever they go. If I found a magic lamp and I could have one wish, I would wish that I had a normal face that no one ever noticed at all. I would wish that I could walk down the street without people seeing me and then doing that look-away thing. Here's what I think: the only reason I'm not ordinary is that no one else sees me that way. But I'm kind of used to how I look by now. I know how to pretend I don't see the faces people make. We've all gotten pretty good at that sort of thing: me, Mom and Dad, Via. Actually, I take that back:Via's not so good at it. She can get really annoyed when people do something rude. Like, for instance, one time in the playground some older kids made some noises. I don't even know what the noises were exactly because I didn't hear them myself, but Via heard and she just started yelling at the kids. That's the way she is. I'm not that way. Via doesn't see me as ordinary. She says she does, but if I were ordinary, she wouldn't feel like she needs to protect me as much.And Mom and Dad don't see me as ordinary, either. They see me as extraordinary. I think the only person in the world who realizes how ordinary I am is me. My name is August, by the way. I won't describe what I look like. Whatever you're thinking, it's probably worse.

Why I didn’t go to schoolNext week I start fifth grade. Since I've never been to a real school before, I am pretty much totally and completely petrified. People think I haven't gone to school because of the way I look, but it’s not that. It's because of all the surgeries I've had. Twenty seven since I was born. The bigger ones happened before I was even four years old, so I don't remember those. But I've had two or three surgeries every year since then (some big, some small), and because I'm little for my age, and I have some other medical mysteries that doctors never really figured out, I used to get sick a lot. That's why my parents decided it was better if I didn't go to school. I'm much stronger now, though. The last surgery I had was eight months ago, and I probably won't have to have any more for another couple of years. Mom homeschools me. She used to be a children's-book illustrator. She draws really great fairies and mermaids. Her boy stuff isn't so hot, though. She once tried to draw me a Darth Vader, but it ended up looking like some weird mushroom-shaped robot. I haven't seen her draw anything in a long time. I think she's too busy taking care of me and Via. I can't say I always wanted to go to school because that wouldn't be exactly true. What I wanted was to go to school, but only if I could be like every other kid going to school. Have lots of friends and hang out after school and stuff like that. I have a few really good friends now. Christopher is my best friend, followed by Zachary and Alex. We've known each other since we were babies. And since they've always known me the way I am, they're used to me. When we were little, we used to have playdates all the time, but then Christopher moved to Bridgeport in Connecticut. That's more than an hour away from where I live in North River Heights, which is at the top tip of Manhattan. And Zachary and Alex started going to school. It's funny: even though Christopher's the one who moved far away, I still see him more than I see Zachary and Alex. They have all these new friends now. If we bump into each other on the street, they're still nice to me, though. They always say hello. I have other friends, too, but not as good as Christopher and Zack and Alex were. For instance, Zack and Alex always invited me to their birthday parties when we were little, but Joel and Eamonn and Gabe never did. Emma invited me once, but I haven't seen her in a long time. And, of course, I always go to Christopher's birthday. Maybe I'm making too big a deal about birthday parties.

How I Came to LifeI like when Mom tells this story because it makes me laugh so much. It's not funny in the way a joke is funny, but when Mon tells it, Via and I just start cracking up. So when I was in my mom's stomach, no one had any idea I would come out looking the way I look. Mom had had Via four years before, and that had been such a "walk in the park" (Mom’s expression) that there was no reason to run any special tests, About two months before I was born, the doctors realized there was something wrong with my face, but they didn't think it was going to be bad. They told Mom and Dad I had a cleft palate and some other stuff going on. They called it "small anomalies." There were two nurses in the delivery room the night I was born. One was very nice and sweet. The other one, Mom said. did not seem at all nice or sweet. She had very big arms and (here comes the funny part), she kept farting. Like, she'd bring Mom some ice chips, and then fart. She'd check Mom's blood pressure, and fart. Mom says it was unbelievable because the nurse never even said excuse me! Meanwhile, Mom's regular doctor wasn't on duty that night, so Mom got stuck with this cranky kid doctor she and Dad nicknamed Doogie after some old TV show or something (they didn't actually call him that to his face). But Mom says that even though everyone in the room was kind of grumpy, Dad kept making her laugh all night long. When I came out of Mom's stomach, she said the whole room got very quiet. Mom didn't even get a chance to look at me because the nice nurse immediately rushed me out of the room. Dad was in such a hurry to follow her that he dropped the video camera, which broke into a million pieces. And then Mom got very upset and tried to get out of bed to see where they were going, but the farting nurse put her very big arms on Mom to keep her down in the bed. They were practically fighting, because Mom was hysterical and the farting nurse was yelling at her to stay calm, and then they both started screaming for the doctor. But guess what? He had fainted! Right on the floor! So when the farting nurse saw that he had fainted, she started pushing him with her foot to get him to wake up, yelling at him the whole time: "What kind of doctor are you? What kind of doctor are you? Get up! Get up!" And then all of a sudden she let out the biggest, loudest, smelliest fart in the history of farts. Mom thinks it was actually the fart that finally woke the doctor up. Anyway, when Mom tells this story, she acts out all the parts-including the farting noises--and it is so, so, so, so funny! Mom says the farting nurse turned out to be a very nice woman. She stayed with Mom the whole time. Didn't leave her side even after Dad came back and the doctors told them how sick I was. Mom remembers exactly what the nurse whispered in her ear when the doctor told her I probably wouldn't live through the night: "Everyone born of God overcometh the world." And the next day, after I had lived through the night, it was that nurse who held Mom's hand when they brought her to meet me for the first time. Mom says by then they had told her all about me. She had been preparing herself for the seeing of me. But she says that when she looked down into my tiny mushed-up face for the first time, all she could see was how pretty my eyes were. Mom is beautiful, by the way. And Dad is handsome. Via is pretty. In case you were wondering.

Christopher’s HouseI was really bummed when Christopher moved away three years ago. We were both around seven then. We used to spend hours playing with our Star Wars action figures and dueling with our lightsabers. I miss that. Last spring we drove over to Christopher's house in Bridgeport. Me and Christopher were looking for snacks in the kitchen, and I heard Mom talking to Lisa, Christopher's mom, about my going to school in the fall. I had never, ever heard her mention school before. "What are you talking about?" I said. Mom looked surprised, like she hadn't meant for me to hear that. "You should tell him what you've been thinking, Isabel," Dad said. He was on the other side of the living room talking to Christopher's dad. "We should talk about this later," said Mom. "No, I want to know what you were talking about," I answered. "Don't you think you're ready for school, Auggie?" Mom said. "No," I said. "I don't, either," said Dad. "Then that's it, case closed," I said, shrugging, and I sat in her lap like I was a baby. "I just think you need to learn more than I can teach you,"Mom said. "I mean, come on, Auggie, you know how bad I am at fractions!" "What school?" I said. I already felt like crying. "Beecher Prep. Right by us." "Wow, that's a great school, Auggie," said Lisa, patting my knee. "Why not Via's school?" I said. "That's too big," Mom answered. "I don't think that would be a good fit for you." "I don't want to," I said. I admit: I made my voice sound a little babyish. "You don't have to do anything you don't want to do," Dad said, coming over and lifting me out of Mom's lap. He carried me over to sit on his lap on the other side of the sofa. "We won't make you do anything you don't want to do." "But it would be good for him, Nate," Mom said. "Not if he doesn't want to," answered Dad, looking at me. "Not if he's not ready." I saw Mom look at Lisa, who reached over and squeezed her hand. "You guys will figure it out," she said to Mom. "You always have." "Let's just talk about it later," said Mom. I could tell she and Dad were going to get in a fight about it. I wanted Dad to win the fight. Though a part of me knew Mom was right. And the truth is, she really was terrible at fractions.

Driving It was a long drive home. I fell asleep in the backseat like I always do, my head on Via's lap like she was my pillow, a towel wrapped around the seat belt so I wouldn't drool all over her. Via fell asleep, too, and Mom and Dad talked quietly about grown-up things I didn't care about. I don't know how long I was sleeping, but when I woke up, there was a full moon outside the car window. It was a purple night, and we were driving on a highway full of cars. And then I heard Mom and Dad talking about me. "We can't keep protecting him," Mom whispered to Dad, who was driving. "We can't just pretend he's going to wake up tomorrow and this isn't going to be his reality, because it is, Nate, and we have to help him learn to deal with it. We can't just keep avoiding situations that ..." "So sending him off to middle school like a lamb to the slaughter ..," Dad answered angrily, but he didn't even finish his sentence because he saw me in the mirror looking up. "What's a lamb to the slaughter?" I asked sleepily. "Go back to sleep, Auggie," Dad said softly. "Everyone will stare at me at school," I said, suddenly crying. "Honey," Mom said. She turned around in the front seat and put her hand on my hand. "You know if you don't want to do this, you don't have to. But we spoke to the principal there and told him about you and he really wants to meet you." "What did you tell him about me?" "How funny you are, and how kind and smart. When I told him you read Dragon Rider when you were six, he was like, 'Wow, I have to meet this kid.'" "Did you tell him anything else?" I said. Mom smiled at me. Her smile kind of hugged me. "I told him about all your surgeries, and how brave you are," she said. "So he knows what I look like?" I asked. "Well, we brought pictures from last summer in Montauk," Dad said. "We showed him pictures of the whole family. And that great shot of you holding that flounder on the boat!" "You were there, too?" I have to admit I felt a little disappointed that he was a part of this. "We both talked to him, yes," Dad said. "He's a really niceman. "You would like him," Mom added. Suddenly it felt like they were on the same side. "Wait, so when did you meet him?" I said. "He took us on a tour of the school last year," said Mom. "Last year?" I said. "So you've been thinking about this for a whole year and vou didn't tell me?" "We didn't know if you'd even get in, Auggie," answered Mom. "It's a very hard school to get into. There's a whole admissions process. I didn't see the point in telling you and having you get all worked up about it unnecessarily." "But you're right, Auggie, we should've told you when we found out last month that you got in," said Dad. "In hindsight," sighed Mom, "yes, I guess." "Did that lady who came to the house that time have something to do with this?" I said. "The one that gave me that test?" "Yes, actually," said Mom, looking guilty. "Yes." "You told me it was an IQ test," I said. "I know, well, that was a white lie," she answered. "It was a test you needed to take to get into the school. You did very well on it, by the way." "So you lied, " I said. "A white lie, but yes. Sorry," she said, trying to smile, but when I didn't smile back, she turned around in her seat and faced forward. "What's a lamb to the slaughter?" I said. Mom sighed and gave Daddy a "look." "I shouldn't have said that," Dad said, looking at me in the rearview mirror. "It's not true. Here's the thing: Mommy and I love you so much we want to protect you any way we can. It's just sometimes we want to do it in different ways. "I don't want to go to school," I answered, folding my arms. "It would be good for you, Auggie," said Mom. "Maybe I'll go next year," I answered, looking out the window. "This year would be better, Auggie," said Mom. "You know why? Because you'll be going into fifth grade, and that's the first year

Paging Mr.TushmanI would have been more nervous about meeting Mr. Tushman if I'd known I was also going to be meeting some kids from the new school. But I didn't know, so if anything, I was kind of giggly. I couldn't stop thinking about all the jokes Daddy had made about Mr. Tushman's name. So when me and Mom arrived at Beecher Prep a few weeks before the start of school, and I saw Mr. Tushman standing there, waiting for us at the entrance, I started giggling right away. He didn't look at all like what I pictured, though. I guess I thought he would have a huge butt, but he didn't. In fact, he was a pretty normal guy. Tall and thin. Old but not really old. He seemed nice. He shook my mom's hand first. "Hi, Mr. Tushman, it's so nice to see you again," said Mom. "This is my son, August." Mr. Tushman looked right at me and smiled and nodded. He put his hand out for me to shake. "Hi, August," he said, totally normally. "It's a pleasure to meet you." "Hi,” I mumbled, dropping my hand into his hand while I looked down at his feet. He was wearing red Adidas. "So," he said, kneeling down in front of me so I couldn't look at his sneakers but had to look at his face, "your mom and dad have told me a lot about you." "Like what have they told you?" I asked. "Sorry?" "Honey, you have to speak up," said Mom. "Like what?" I asked, trying not to mumble. I admit I have a bad habit of mumbling. "Well, that you like to read," said Mr. Tushman, "and that you're a great artist." He had blue eyes with white eyelashes. "And you're into science, right?" "Uh-huh," I said, nodding. "We have a couple of great science electives at Beecher," he said. "Maybe you'll take one of them?" "Uh-huh," I said, though I had no idea what an elective was. "So, are you ready to take a tour?" "You mean we're doing that now?" I said. "Did you think we were going to the movies?" he answered, smiling as he stood up. "You didn't tell me we were taking a tour," I said to Mom in my accusing voice. "Auggie . . . ," she started to say. "It'll be fine, August," said Mr. Tushman, holding his hand out to me. "I promise." I think he wanted me to take his hand, but I took Mom's instead. He smiled and started walking toward the entrance. Mommy gave my hand a little squeeze, though I don't know if it was an "I love you" squeeze or an "I'm sorry" squeeze. Probably a little of both. The only school I'd ever been inside before was Via's, when I went with Mom and Dad to watch Via sing in spring concerts and stuff like that. This school was very different. It was smaller. It smelled like a hospital.