15 min
建築與文學的對話（五） 《Encore！安可 ！》＆《Flâneur 閒逛者》 建築人生
-
- Personal Journals
在這集節目中，主持人林貴榮建築師特邀請獲得巴黎第七大學第三階段歷史博士 ，曾任淡江大學外語學院 吳錫德院長 ，分享法國製造的法文文化關鍵詞，「Key Words」，都是一把把鎖鑰，一扇扇的窗子，知識與生命世界的入口。
「Encore！」這個感嘆詞幾乎快不是法文了，至少在表演藝術界（尤其是音樂表演）裡更是如此。法國觀眾如果激賞演出，會先起立大聲擊掌，口中大喊：「Bravo！」（太棒了！）。這個喝采聲借自義大利文，指「英勇、極好」之意。
可能是17世紀隨著表演藝術的流行，「Encore！」成了劇院裡的專門用語。英國觀眾覺得意猶未盡，要求義大利表演團體「再加演一下」（Ancora！），然後直接用法文大喊「再一次！」（Encore！）因爲彼時英國的上流社會都會說上一點法文。「Encore ! Encore ! Encore！」如此短節奏又響亮的呼聲便沿襲成習慣，演出者應觀眾喝朵，謝幕後重新演出一段，或加奏一曲。
Flâneur（閒逛者）19世紀初引入法文，無所事事地漫遊閒逛。最早為之「加持」的功臣是詩人波特萊爾，他於百年前即已感慨「城市的面貌變得比人心還快」，又顧影自憐指出「閒逛者是富有想像的孤獨者」。
之後，德國當代哲人班雞明（Waler Beajamin）將「閒逛者」建制化。班氏認為「閒逛者」是漫無目標的生活家，如此，才能縱橫古今、出入各家（作品），並讓自己成為居中的「擺渡者」（passeur）。
不同於「散步者」（promeneur）這種孤獨的行人，也不同於「看熱鬧者」（badaud）那樣無主見，「閒逛者」他極可能就是社會的觀察家。
近來，隨著「空間」（espace）概念的擴衍及探究。主持人林貴榮自認也是個「閒逛者」，可以悠閒自在的進出具體城市空間，也可以隨心所欲地遊走於諸多想像空間，帶著的意識，走進歷史，走進文本，甚至建築三度空間的漫遊。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clm4jsja7004x01tcc6aif7z0/comments
關於我們：
好好聽FM APP：http://onelink.to/94hhtfm
好好聽FM Web：https://risu.io/DYKs
好好聽FM YouTube：https://risu.io/5lTL
★贊助專用連結(綠界金流/可用信用卡、ATM)
👉 Donate：https://www.provoice.tw/host/donate/ytprovoice/
好好聽出品
Powered by Firstory Hosting
在這集節目中，主持人林貴榮建築師特邀請獲得巴黎第七大學第三階段歷史博士 ，曾任淡江大學外語學院 吳錫德院長 ，分享法國製造的法文文化關鍵詞，「Key Words」，都是一把把鎖鑰，一扇扇的窗子，知識與生命世界的入口。
「Encore！」這個感嘆詞幾乎快不是法文了，至少在表演藝術界（尤其是音樂表演）裡更是如此。法國觀眾如果激賞演出，會先起立大聲擊掌，口中大喊：「Bravo！」（太棒了！）。這個喝采聲借自義大利文，指「英勇、極好」之意。
可能是17世紀隨著表演藝術的流行，「Encore！」成了劇院裡的專門用語。英國觀眾覺得意猶未盡，要求義大利表演團體「再加演一下」（Ancora！），然後直接用法文大喊「再一次！」（Encore！）因爲彼時英國的上流社會都會說上一點法文。「Encore ! Encore ! Encore！」如此短節奏又響亮的呼聲便沿襲成習慣，演出者應觀眾喝朵，謝幕後重新演出一段，或加奏一曲。
Flâneur（閒逛者）19世紀初引入法文，無所事事地漫遊閒逛。最早為之「加持」的功臣是詩人波特萊爾，他於百年前即已感慨「城市的面貌變得比人心還快」，又顧影自憐指出「閒逛者是富有想像的孤獨者」。
之後，德國當代哲人班雞明（Waler Beajamin）將「閒逛者」建制化。班氏認為「閒逛者」是漫無目標的生活家，如此，才能縱橫古今、出入各家（作品），並讓自己成為居中的「擺渡者」（passeur）。
不同於「散步者」（promeneur）這種孤獨的行人，也不同於「看熱鬧者」（badaud）那樣無主見，「閒逛者」他極可能就是社會的觀察家。
近來，隨著「空間」（espace）概念的擴衍及探究。主持人林貴榮自認也是個「閒逛者」，可以悠閒自在的進出具體城市空間，也可以隨心所欲地遊走於諸多想像空間，帶著的意識，走進歷史，走進文本，甚至建築三度空間的漫遊。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clm4jsja7004x01tcc6aif7z0/comments
關於我們：
好好聽FM APP：http://onelink.to/94hhtfm
好好聽FM Web：https://risu.io/DYKs
好好聽FM YouTube：https://risu.io/5lTL
★贊助專用連結(綠界金流/可用信用卡、ATM)
👉 Donate：https://www.provoice.tw/host/donate/ytprovoice/
好好聽出品
Powered by Firstory Hosting
15 min