普陀海岸道头创建水泥牌坊重修回澜亭碑记

观音大士，誓愿洪深，慈悲广大。在十方无尽的世界中，普遍示现种种色身，随顺众生根机说法。各大乘经当中，都记载着这些事迹。

而仅仅就此方（娑婆世界）来说，观音大士顺应凡夫根机所示现的形迹，尚且多得难以数清，微妙不可测度。更何况是普遍响应六道众生，以及三界外的声闻、缘觉、种种位次的菩萨这三乘的大根机圣者的事迹呢？如果不是已经圆满证得法身，怎么能有这样的大力大用。

陈锡周居士（名性良，字锡周），蒙受菩萨的恩泽很深，报答菩萨恩德的心非常恳切。想让大家全都发起对菩萨的感念，因此在海岸边修建一座水泥牌坊。大概是想要启示人们：苦海无边，回头是岸，生死大海，唯有观音大士可以作为依靠。所以我在此简略叙述他蒙受菩萨恩泽的事迹，刻在石碑上。

企望后来的智者们，共同对观音大士生起信心，共同蒙受大士的覆庇。想必就可以即幻妄而明真性，消除人我彼此的虚幻执著；识真心而达本原，证得寂照圆融的真如佛性了。