《疯狂动物城2》全球票房爆火，外媒报道用了“roar”一词！

 主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）

 音乐：Zoo

今天我们要聊的是最近爆火的一部电影——《疯狂动物城2》。

01. Zootopia 2 is Back! 《疯狂动物城2》强势回归

新闻媒体ABC News报道：

'Zootopia 2' roars to record-setting global box office with $556M opening

《疯狂动物城》以5.56亿美元的首映票房创下全球票房纪录

Roar /rɔ:r/ v. 吼叫

��这里为什么用roar这个单词呢？

用roar这个单词是为了展现这次票房的气势，it’s really fitting the theme (契合主题) of an animal centered movie (以动物为中心的电影). 同时也有一种宣告Zootopia回归的意味。

据说这部电影在中国的票房已经突破了27亿人民币，成为今年中国票房最高的外国动画电影！It’s been 9 years since the first Zootopia movie, and fans have been waiting. 

《疯狂动物城2》的风格和第一部不太一样。人们讨论更多的是the new characters (新角色) and the dynamics (火花) between them.

主角Judy和Nick的partnership（搭档关系）也比想象中的更复杂了，而且Gary the snake is definitely a brand new character (崭新的角色)。他还是迪士尼历史上第一个以蛇为原型的主人公（first snake in the Disney history）。

02. Why is Zootopia So Popular? 《疯狂动物城》为什么这么受欢迎？

这部电影不仅好玩有趣，还有着非常巧妙的构思，更重要的是它真的传递了非常真挚的情感（full of heart）。

Zootopia=zoo+utopia

Zoo代表（stand for）“所有的动物”。Utopia（乌托邦）对所有动物来说是“一个理想的世界（an ideal world）”。所以zootopia其实就是“动物世界的乌托邦”。

但在外网，这部电影有一个新的名字：Zootropolis。They switched (转换) the utopia to metropolis.

Metropolis /məˈtrɑ:pəlɪs/ n. 大都市

Zootropolis这样的动物都市好像是将Judy和Nick从理想的乌托邦世界里带出来，zootropolis里充满了更多复杂的挑战和矛盾。

他们为the reptiles（爬行动物）扩大了版图（expand territories），and they also add a new character: a snake named Gary De’Snake! 

爬行动物居住的Swamp Market（湿地区域）也是本次的看点，而且电影里也有哺乳动物和爬行动物（mammals and reptiles）之间新的文化冲突。这展示出了电影延续的social metaphor（社会写照）。

第一部电影反映了predator（捕食者）和prey（猎物）间的现实张力（real-life stereotypes）。第二部则聚焦于inclusion (包容) and trust between very different species (不同物种).

同时，Judy和Nick自身的不同也被放大了。电影让很多人看到Judy和Nick在性格和价值观上的矛盾（conflicts and friction）are very raw yet real (非常赤裸裸又很真实)。

Raw /rɔ:/ adj. （食物）生的，未经加工的

在这里用raw形容Judy和Nick之间矛盾的“赤裸裸”，让冲突更为生动。

03. Fun Details in the Movie 电影中的有趣细节

这次在电影里也有一些特别有趣的梗，it’s very classic Disney. They use other movie references (参考) and quoted (引用) on something. 同时还有很多迪士尼电影的精彩联动，像Tangled（《魔发奇缘》）还有Ratatouille（《料理鼠王》）。

例如疯狂飙车的闪电树懒就很经典（classic），hundred mile dash（百英里冲刺）和他慢吞吞的动作就很有反差萌。

除了经典的闪电树懒之外，Nick本身就非常witty（风趣、诙谐的），而且他自己的last name (姓) Wilde也是“充满野性的”——wild的谐音梗。这部电影还藏了好多宝藏小彩蛋（many gems hidden）等我们去发现。

这次《疯狂动物城2》的成功，是“机智玩梗+ 细腻情感 + 致敬经典”的完美结合。It’s a great reminder (提示) that stories still matter especially when they combine heart, humor, and some truth as well.

��两位主播最喜欢的character是谁呢？

For Maelle:

She loves Judy. 她认为Judy is hopeful, brave, and curious. 

For Meimei:

She loves Nick. 因为她觉得Nick虽然表面油滑，但其实内心温暖，很真实。

欢迎大家在评论区留言：

What do you think of Zootopia 2 or which character do you love the most?

你认为《疯狂动物城2》怎么样呢？你最喜欢的动物角色是哪一位呢？