5 min
詩115｜吳俞萱〈土耳其的最後一夜〉 好燙詩刊：PoemCAsT
-
- Books
※本次錄音由高雄國際詩歌節贊助播出
作者：吳俞萱／朗讀：吳俞萱
〈土耳其的最後一夜〉
現在是3點46分，我需要很輕很輕地說話。我坐在陽台，緊臨著我的每一扇窗，都是黑的。沒有人醒著，沒有人像我一樣，明天就要離開伊斯坦堡。沒有離開就可以安心入睡，就不需要把話說得那麼輕。這一年我離開很多地方。在每一個地方的最後一個晚上，都像現在，不願意入睡。很輕很輕地，維持自己的意識。很輕很輕地，覺得一切都不會改變：在我終於成為這裡的當地人，用這裡的人喝紅茶的方式搖動他們的杯子，輕輕地觸碰他們的木桌。光穿透的時候，紅茶沒有任何拒絕。沒有更多的事需要努力、需要維護。我想要買一個小小的鬱金香杯，放在行李箱。我沒有這樣做。我不敢帶走，所有會碎掉的東西。上一次坐在這個陽台，是我看完土耳其女子國家排球隊贏得了歐洲盃的冠軍。接近午夜的時候，鄰居的房子裡面傳出他們歡呼的聲響。我的線上轉播比他們慢，我才看到有人扣殺了球，畫面就停格了。我一個人走到陽台，去看我的鄰居們亮著他們房間的燈，在那裡發出微弱的聲響。而那微弱，是整個土耳其在歐洲的最邊陲發出的一種，終於被聽見的聲響。是這一刻不再裹著頭巾、不再穿著長袍的女孩們，她們說，土耳其建國就要一百年了，她們在那之前贏了球，這是她們愛國的方式。國，在我離開台灣一年多以後，突然間變得響亮。當我走了許多國家，聽著英文、西班牙文、法文、德文、保加利亞文、土耳其文，當我穿越我的語言帶著這一份愛坐在陽台上去觸摸這樣的夜色──我的國家給我的愛，似乎就是讓我忘了我是一個有國家的人──愛不是把我留下，是不怕我走遠。
－
❍因為詩 世界得以多采多姿
【2023 高雄世界詩歌節 11/24~11/27 在高雄市】
以詩傾聽世界，向世界發聲。
❍「詩與世界的距離」
國內外詩人齊聚高雄，大聲朗讀
❍ 活動包含：專題論壇、小論壇、朗讀沙龍、詩集出版、主題書桌、文學隨身聽、主題影展
❍ 攜手串聯高雄在地獨立書店、學校、民間藝文空間
（承風書店、MLD台鋁書屋、三餘書店、橋仔頭白屋藝術村、剛好販売所、建業新村軍旅舍、旗津tha̍k冊、蚵仔寮港仔門工作室協會、黃埔新村驢子實驗所、柚子林和合學堂、高雄師範大學及附屬中學、中山大學、文藻外語大學、高雄工業學校、誠正國小）
※本次錄音由高雄國際詩歌節贊助播出
作者：吳俞萱／朗讀：吳俞萱
〈土耳其的最後一夜〉
現在是3點46分，我需要很輕很輕地說話。我坐在陽台，緊臨著我的每一扇窗，都是黑的。沒有人醒著，沒有人像我一樣，明天就要離開伊斯坦堡。沒有離開就可以安心入睡，就不需要把話說得那麼輕。這一年我離開很多地方。在每一個地方的最後一個晚上，都像現在，不願意入睡。很輕很輕地，維持自己的意識。很輕很輕地，覺得一切都不會改變：在我終於成為這裡的當地人，用這裡的人喝紅茶的方式搖動他們的杯子，輕輕地觸碰他們的木桌。光穿透的時候，紅茶沒有任何拒絕。沒有更多的事需要努力、需要維護。我想要買一個小小的鬱金香杯，放在行李箱。我沒有這樣做。我不敢帶走，所有會碎掉的東西。上一次坐在這個陽台，是我看完土耳其女子國家排球隊贏得了歐洲盃的冠軍。接近午夜的時候，鄰居的房子裡面傳出他們歡呼的聲響。我的線上轉播比他們慢，我才看到有人扣殺了球，畫面就停格了。我一個人走到陽台，去看我的鄰居們亮著他們房間的燈，在那裡發出微弱的聲響。而那微弱，是整個土耳其在歐洲的最邊陲發出的一種，終於被聽見的聲響。是這一刻不再裹著頭巾、不再穿著長袍的女孩們，她們說，土耳其建國就要一百年了，她們在那之前贏了球，這是她們愛國的方式。國，在我離開台灣一年多以後，突然間變得響亮。當我走了許多國家，聽著英文、西班牙文、法文、德文、保加利亞文、土耳其文，當我穿越我的語言帶著這一份愛坐在陽台上去觸摸這樣的夜色──我的國家給我的愛，似乎就是讓我忘了我是一個有國家的人──愛不是把我留下，是不怕我走遠。
－
❍因為詩 世界得以多采多姿
【2023 高雄世界詩歌節 11/24~11/27 在高雄市】
以詩傾聽世界，向世界發聲。
❍「詩與世界的距離」
國內外詩人齊聚高雄，大聲朗讀
❍ 活動包含：專題論壇、小論壇、朗讀沙龍、詩集出版、主題書桌、文學隨身聽、主題影展
❍ 攜手串聯高雄在地獨立書店、學校、民間藝文空間
（承風書店、MLD台鋁書屋、三餘書店、橋仔頭白屋藝術村、剛好販売所、建業新村軍旅舍、旗津tha̍k冊、蚵仔寮港仔門工作室協會、黃埔新村驢子實驗所、柚子林和合學堂、高雄師範大學及附屬中學、中山大學、文藻外語大學、高雄工業學校、誠正國小）
5 min