1 min
越来越多的自由职业者 MelonChinese
-
- Language Learning
现代社会，互联网的发达，以及疫情的影响，让更多的人能在家工作。
In modern society, with the development of the Internet, and the impact of the epidemic, more people can work from home.
越来越多的人不再需要一个固定的单位去上班，例如去一个公司里上班，去一个部门上班，去一个机构里上班。
More and more people no longer need a fixed unit to go to work, such as to go to work in a company, a department or an organization.
越来越多的人在家里上班，通过互联网来完成自己的工作。或者不通过互联网，但是是为自己工作。
More and more people work from home and complete their work through the Internet. Or not through the Internet, but working for themselves.
这种工作我们可以叫做自由职业。那么，我来举几个例子。
This is what we might call freelancing. So, let me give you some examples.
例如自由摄影师，他通过展现自己的作品，可以招来越来越多的客户，例如他专门拍摄婚纱摄影，或者专门拍旅游照片。
Freelance photographers, for example, can attract more and more clients by presenting their work, such as those who specialize in wedding photography or travel photos.
另一个，是上次说到的蛋糕私房店，这一类呢，比较适合女性。
The other is the cake private shop mentioned last time, which is more suitable for women.
最近几年，还有一些专门写网络小说的人，成为了网络作家，他们通过在网上发布自己的作品，赚到了很高的版权费。
In recent years, some people who specialize in writing online novels have become online writers, who earn high copyright fees by publishing their works online.
还有一类非常普遍的就是设计师，因为设计师只要对着电脑完成自己的工作，然后再通过互联网交付给客户就可以了，那么它有更多的灵活性，所以现在有很多的自由设计师。
Another one that's very common is designers, because designers just have to do their work in front of the computer, and then deliver it to the client over the Internet, so it has more flexibility, so there are a lot of freelance designers now.
还有一类就是现在在中国非常多的一群人，他们做的是自媒体，我个人认为“自媒体”这个说法不太准确，但是我们就暂且这样称呼吧。
There is also a large group of people in China who do "We Media". Personally, I think the term "We Media" is not accurate, but let's call it that for the moment.
有的自媒体是做短视频，有的自媒体是写文章，有的自媒体是发音频。
Some we-media is to make short videos, some we-media is to write articles, and some we-media is to make audio.
现代社会，互联网的发达，以及疫情的影响，让更多的人能在家工作。
In modern society, with the development of the Internet, and the impact of the epidemic, more people can work from home.
越来越多的人不再需要一个固定的单位去上班，例如去一个公司里上班，去一个部门上班，去一个机构里上班。
More and more people no longer need a fixed unit to go to work, such as to go to work in a company, a department or an organization.
越来越多的人在家里上班，通过互联网来完成自己的工作。或者不通过互联网，但是是为自己工作。
More and more people work from home and complete their work through the Internet. Or not through the Internet, but working for themselves.
这种工作我们可以叫做自由职业。那么，我来举几个例子。
This is what we might call freelancing. So, let me give you some examples.
例如自由摄影师，他通过展现自己的作品，可以招来越来越多的客户，例如他专门拍摄婚纱摄影，或者专门拍旅游照片。
Freelance photographers, for example, can attract more and more clients by presenting their work, such as those who specialize in wedding photography or travel photos.
另一个，是上次说到的蛋糕私房店，这一类呢，比较适合女性。
The other is the cake private shop mentioned last time, which is more suitable for women.
最近几年，还有一些专门写网络小说的人，成为了网络作家，他们通过在网上发布自己的作品，赚到了很高的版权费。
In recent years, some people who specialize in writing online novels have become online writers, who earn high copyright fees by publishing their works online.
还有一类非常普遍的就是设计师，因为设计师只要对着电脑完成自己的工作，然后再通过互联网交付给客户就可以了，那么它有更多的灵活性，所以现在有很多的自由设计师。
Another one that's very common is designers, because designers just have to do their work in front of the computer, and then deliver it to the client over the Internet, so it has more flexibility, so there are a lot of freelance designers now.
还有一类就是现在在中国非常多的一群人，他们做的是自媒体，我个人认为“自媒体”这个说法不太准确，但是我们就暂且这样称呼吧。
There is also a large group of people in China who do "We Media". Personally, I think the term "We Media" is not accurate, but let's call it that for the moment.
有的自媒体是做短视频，有的自媒体是写文章，有的自媒体是发音频。
Some we-media is to make short videos, some we-media is to write articles, and some we-media is to make audio.
1 min