제33회 위선을 넘어 삼매에 든‪다‬ 순일스님 금강경유통본

22. (정리본)
수보리여 이를 어떻게 생각하는가, 여래에 의해서 그 아뇩다라삼막삼보리(무상정편정각)를 철저히 깨달았다고 할, 그 어떤 법이 참으로 있기나 한가?
존자 수보리가 대답했다. 참으로 그렇지 않습니다 세존이시여, 여래에 의해서 아뇩다라삼막삼보리(무상정편정각)를 철저히 깨달았다고 할, 그 어떤 법이 있지 않습니다, 세존이시여.
세존께서 말씀하셨다. 그러하다 수보리여, 그러하다, 거기에는 털끝만한 법도 있지 않으며 얻은 것이 없으니, 그래서 말해지기를 아뇩다라삼막삼보리(무상정편정각)라고 한다.

*아뇩다라삼막삼보리: 무상정편정각
위없는 전체로 편재한 삼보리
삼보리 - 삼붓다 - 삼반야


23. (정리본)
그리고 참으로 다시 수보리여, 그 법은 동일하다. 거기에는 어떤 비(非)동일성이 없다. 그래서 말해지기를 아뇩다라삼막삼보리(무상정편정각)라고 한다.
아트만을 불어서 껐고, 중생을 불어서 껐고, 지바(jiva)를 불어서 껐고, 뿌뜨깔라를 불어서 껐기 때문에 동일하다. 그 아뇩다라삼막삼보리는 일체 착한 법들에 의해서 철저히 깨달아진다.
그것은 무슨 이유에서인가?
수보리여, 착한 법들 착한 법들이라는 것은 비(非)-법들(비착한법들)이다,라고 다시 오직 그것들은 여래에 의해서 설해졌나니 그래서 말해지기를 착한 법들이라고 하기 때문이다.

*동일하다: sama, 영어의 same과 같은 어원.
같은, 평평한, 균등한, 곧은 등의 의미를 갖음

*비(非)동일성: visama, vi + sama
분리된 동일성, 비동일성

*아트만을 불어서 껐고, 중생을 불어서 껐고, 지바(jiva)를 불어서 껐고, 뿌뜨깔라를 불어서 껐기 때문에 동일하다:
niratman - 아트만을 불어서 끄다, 무아(無我)

*그 아뇩다라삼막삼보리는 일체 착한 법들에 의해서 철저히 깨달아진다: 일체의 착한 법들: 사성제와 37보리도품, 부처님말씀

*착한 법들 착한 법들이라는 것은 비(非)-법들(비착한법들)이다,라고 다시 오직 그것들은 여래에 의해서 설해졌나니 그래서 말해지기를 착한 법들이라고 하기 때문이다.
①착한 법들은 오직 비법들이다: 착한 법들 = 비법들(악한 법들)
그래서 말해지기를 착한 법들이라고 하기 때문이다:
①악한 법과 착한 법(이분법)중에는 착한 법을 닦아라(작은 의미의 착한 법)
②나아가 착한 법과 악한 법은 둘 다 같은 것이라고 알아서 둘 다 불어서 끄라(큰 의미의 착한 법)