🌸141:「たら」と「なら」を正しく使おう！〈日本語聴解Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.

① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

日本語で条件を表す「雨が降ったら」の「たら」と「雨が降るなら」の「なら」を使っていますか？これらの言葉は似ていますが、使い方に少し違いがあり、難しく感じることもあるかもしれません。今日は、「たら」と「なら」の使い方とその違いについてお話しします。

こんにちは！今日は11月18日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！

はじめに確認していきましょう。「たら」と「なら」には、どちらも条件を表す意味があります。「なら」には多くの意味がありますが、今日は「たら」と似ている使い方に集中して説明します。

まず、「たら」は、何かが起こった後に、それに続いて別のことが起きるときに使います。たとえば、「雨が降ったら、出かけません」と言えば、「雨が降る」という条件が起きた後で、「出かけない」ということを表します。

一方、「なら」は、何かが本当だとした場合にどうするかを考えるときに使います。たとえば、「日本へ行くなら、桜が見たいです」と言えば、まだ行くことが決まっていない想像の話です。しかし、「日本へ行ったら、桜が見たいです」と言うと、すでに日本に行くことが決まっていて、実際に起こる予定を表しています。

もう少し例を見てみましょう。同じ文章で「たら」と「なら」を使ってその違いを確認してみましょう。

1つ目、「パーティーが終わったら、帰ります」：これは、パーティーが終わった後に帰るという予定を表しています。

2つ目、「パーティーが終わるなら、帰ります」：これは、パーティーが終わるのであれば帰るし、パーティーが続くなら、そのまま残るという意味です。パーティー次第で行動が変わる、まだはっきり決まっていない想像の話です。

さらにもう一つ加えると、日常会話では「なら」は「んだったら」に変更できることが多いです。この例だと、「パーティーが終わるなら、帰ります」は「パーティーが終わるんだったら、帰ります」とも言えます。会話では、「んだったら」の方が自然に感じられることが多いです。

最後に、日本の有名な言葉を紹介します。「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」という言葉です。これは、何を飲んではいけないかというとお酒です。警察からの注意の言葉で、「お酒を飲んだ場合は車を運転してはいけない。車を運転する場合はお酒を飲んではいけない」という意味です。「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」。日本では、お酒を飲