Ispilu Beltza Donostia Kultura

Gerraren aurka, bakearen alde, abesti bat idatzi dute Joserra Senperenak eta Harkaitz Canok: 'Ozenago kantu egin'.
Biekin hitz egingo dugu ekimenaz. Eta berau akuilu hartuta guduen aurka idatzi diren abestiak errepasatuko ditugu Jon Gartzia eta Alai Hormazabalekin. 
Bazatoz?

Egun tristea da musikaren munduarentzat. Rock alternatiboaren figura garrantzitsu batek utzi gaitu aste honetan: Steve Albini. Soinu teknikari, "ekoizle" eta musikari estatubatuarra 61 urterekin hil da, bere ibilbide luzean hainbat arribitxi utzita: Shellac eta Big Black taldeetan kitarra eta ahotsekin, baita ehundaka disko gogoangarri ekoitziaz (Nirvanaren 'In Utero', Pixiesen 'Sufer Rosa', Berri Txarraken 'Payola'...). Bere ibilbidea errepasatu dugu, omenaldi xume moduan.
---
Hoy es un día triste para la música. Nos ha dejado una figura clave en el rock alternativo: Steve Albini. El reconocido ingeniero de sonid, "productor" y músico estadunidense ha fallecido con 61 años, dejando numerosas joyas en su larga trayectoria: en sus grupos Shellac y Big Black a la guitarra y voz, pero también produciendo cientos de discos memorables ('In Utero' de Nirvana, 'Sufer Rosa de Pixies, 'Payola' de Berri Txarrak...). Hemos repasado su carrera, como pequeño homenaje.

Gaurkoan Alai Ormazabalek ekarri digun gaia Eurovision izan da, eta tartean hainbat gairen inguruan aritu gara.
---
Eurovision es el tema que nos ha traido hoy Alai Ormazabal, pero también hemos charlado sobre otros temas con ella.

Gaurkoan Juanjo Álvarez juristarekin hitz egiteko aukera izan dugu. Maiatzaren 9an, goizeko 9:30etan, hitzaldia emango du Aieteko jauregian: 'Claves para la regeneración democrática'. Horrez gain, Larraitz Idarreta liburuzainarekin hitz egin dugu, eta komiki bat gomendatu digu.
---
Hoy hemos tenido ocasión de hablar con el jurista Juanjo Álvarez. Estará dando una charla el 9 de mayo en el palacio de Aiete, a las 9:30 de la mañana: 'Claves para la regeneración democrática'. También hemos estado con Larraitz Idarreta, que nos ha recomendado un comic.

Gaurkoan bogan dabilen 'beef' edo 'xextra' baten inguruan arituko gara Alai Ormazabalekin: Kendrick Lamar eta Drake raperoena hain zuzen. Horrez gain, Josemi Beltránekin eduki ohi dugun hitzordua izan dugu, zinemaz hitz egiteko. 'Little Big Man' filma ekarri digu kasu honetan.
---
Hoy hablaremos con Alai Ormazabal de un 'beef' o 'disputa' que está en boca de todos últimamente: el de Kendrick Lamar y Drake. También hemos traido a Josemi Beltrán, como solemos hacer, para hablar de cine. 'Little Big Man' es la película que nos ha traido esta vez.

Gaurkoan kanpora bidaiatu dugu, Pakistanera hain zuzen ere. 'Pakistan: Indusen ibaibideak' izeneko erakusketa egongo da Aieteke kultur etxean ikusgai, eta guk Igone Mariezkurrena kazetari eta antropologoarekin hitz egin dugu. Honek Pakistanera egindako hainbat bidaiatan behatu eta dokumentatutako errealitateak zabaltzen ditu erakusketa honetan.
---
Hoy hemos querido viajar fuera, a Pakistán concretamente. 'Pakistán: los cauces del Indus' es la muestra que se podrá ver en la casa de cultura de Aiete, y para hablar de ello hemos tenido a la periodista y antropóloga Igone Mariezkurrena. La muestra refleja las realidades observadas y documentadas por Mariezkurrena durante sus viajes a Pakistán.