1 hr 14 min

4.27 Finlandiya'dan Sao Tome'ye ve Uganda'ya | Nil Deniz Çidanl‪ı‬ Bi' Gidene Soralım | Türkçe Podcast

    • Society & Culture

Bu zamana kadarki en farklı göç hikayesi karşısınızda! Hayalinin peşinden giden ve hayatın açtığı kapılardan ilerleyerek kendine bir göç serüveni çizen Nil Deniz Çidanlı konuğum. Finlandiya'dan başlayıp Estonya, Portekiz ve sonra Afrika'da Sao Tome ve Principe ile Uganda ve Prag olarak ilerleyen ve tüm bu yolculuğunu konuştuğumuz ve ayırca au pair'lik ve AISEC gibi farklı yurtdışı deneyimlerine de değindiğimiz bir bölüm oldu. En çok şaşırarak dinlediğim bölüm bu oldu! 

Nil Deniz Çidanlı, çocukluk hayali olan Finlandiya'ya liseden mezun olur olmaz au pair olarak taşınıyor. Bir yandan bir buçuk sene boyunca Fince öğrenip bir yandan Helsinki Üniversitesi'nde film ve edebiyat dersleri alıyor. Daha sonra da Finlandiya'nın kuzeyinde Oulu şehrinde AISEC ile öğretmenlik yapıyor. Sonrasında Türkiye'de dönüp İstanbul Üniversitesi'nde İspanyol Edebiyatı bölümünü okuyan Nil, bir yandan Finlandiya ile bağını koparmıyor ve Finlandiya Büyükelçiliği'nde çalışmaya başlıyor.

Daha sonra lisansı İngilizce okumak istediği ve Finlandiya'da İngilizce lisans programı olmadığı için Estonya'ya üniversite okumak için taşınıyor. Bu sürede bir saat uzaklıktaki Helsinki'ye de sık sık gidiyor ve hem Estonca hem Fince'sini geliştiriyor ve üniversiteden mezun olduktan sonra iki seneye yakın Tallinn'de yaşıyor. Bu süreçte Fince-Türkçe çeviriler yapmaya başlıyor ve birçok kitap çevirisi gerçekleştiriyor.

Sonra Afrika'nın batı kıyısındaki Sao Tome ve Principe isimli ATM'nin bile olmadığı, 200 bin nüfuslu ve iki adadan oluşan ufak Afrika ülkesine taşınıyor. Bir sene boyunca bir okulda eğitim danışmanı ve İngilizce öğretmeni olarak çalışan Nil bir yandan da orada sokak hayvanı barınağı kuruyor. B

Prag'da yüksek lisansa başlayan Nil Deniz, partnerinin Birleşmiş Milletler'deki işi ile kendini Uganda'ya taşırıken buluyor ve yaklaşık bir senedir de Uganda'da yaşıyor. Bir yandan sınavlarını vermek için sık sık Prag'a giden bir yandan da Kenya gibi komşu ülkeleri de gezen Nil ile bütün bu macerasını konuştuk.

Uygun kur ve düşük gönderim ücretiyle yurt dışı para transferlerinizi kolayca yapabileceğiniz TransferGo uygulamasını http://bit.ly/bigidenesoralim'dan indirip inceleyebilirsiniz

Bu zamana kadarki en farklı göç hikayesi karşısınızda! Hayalinin peşinden giden ve hayatın açtığı kapılardan ilerleyerek kendine bir göç serüveni çizen Nil Deniz Çidanlı konuğum. Finlandiya'dan başlayıp Estonya, Portekiz ve sonra Afrika'da Sao Tome ve Principe ile Uganda ve Prag olarak ilerleyen ve tüm bu yolculuğunu konuştuğumuz ve ayırca au pair'lik ve AISEC gibi farklı yurtdışı deneyimlerine de değindiğimiz bir bölüm oldu. En çok şaşırarak dinlediğim bölüm bu oldu! 

Nil Deniz Çidanlı, çocukluk hayali olan Finlandiya'ya liseden mezun olur olmaz au pair olarak taşınıyor. Bir yandan bir buçuk sene boyunca Fince öğrenip bir yandan Helsinki Üniversitesi'nde film ve edebiyat dersleri alıyor. Daha sonra da Finlandiya'nın kuzeyinde Oulu şehrinde AISEC ile öğretmenlik yapıyor. Sonrasında Türkiye'de dönüp İstanbul Üniversitesi'nde İspanyol Edebiyatı bölümünü okuyan Nil, bir yandan Finlandiya ile bağını koparmıyor ve Finlandiya Büyükelçiliği'nde çalışmaya başlıyor.

Daha sonra lisansı İngilizce okumak istediği ve Finlandiya'da İngilizce lisans programı olmadığı için Estonya'ya üniversite okumak için taşınıyor. Bu sürede bir saat uzaklıktaki Helsinki'ye de sık sık gidiyor ve hem Estonca hem Fince'sini geliştiriyor ve üniversiteden mezun olduktan sonra iki seneye yakın Tallinn'de yaşıyor. Bu süreçte Fince-Türkçe çeviriler yapmaya başlıyor ve birçok kitap çevirisi gerçekleştiriyor.

Sonra Afrika'nın batı kıyısındaki Sao Tome ve Principe isimli ATM'nin bile olmadığı, 200 bin nüfuslu ve iki adadan oluşan ufak Afrika ülkesine taşınıyor. Bir sene boyunca bir okulda eğitim danışmanı ve İngilizce öğretmeni olarak çalışan Nil bir yandan da orada sokak hayvanı barınağı kuruyor. B

Prag'da yüksek lisansa başlayan Nil Deniz, partnerinin Birleşmiş Milletler'deki işi ile kendini Uganda'ya taşırıken buluyor ve yaklaşık bir senedir de Uganda'da yaşıyor. Bir yandan sınavlarını vermek için sık sık Prag'a giden bir yandan da Kenya gibi komşu ülkeleri de gezen Nil ile bütün bu macerasını konuştuk.

Uygun kur ve düşük gönderim ücretiyle yurt dışı para transferlerinizi kolayca yapabileceğiniz TransferGo uygulamasını http://bit.ly/bigidenesoralim'dan indirip inceleyebilirsiniz

1 hr 14 min