12 episodes
Aswatona Podcast | أصواتنا بودكاست (Aswatona Podcast) Our Voices Project
-
- Society & Culture
Our voices is a project that aims to connect and support podcasters within the WANA (North Africa and West Asia) region and Germany. Together we will produce 12 podcasts in Arabic, English and German around the topics environment, gender and power dynamics.
-
الحرب القادمة: يمن بلا ماء
لا يوجد مياه، المياه مقطوعة، المياه ثقيلة". نُسلط الضوء في هذه الحلقة على صعوبة الوصول إلى المياه في اليمن بسبب شحها، ونستمع إلى رأي خبير في قطاع البيئة يشرح لنا أسباب الأزمة والسنياريوهات المستقبلية.
:الترأس و الإنتاج
لينا شنّك, فريال مجدي
شركاء المقابلة:
د. عبد القادر محمد الخراز رئيس الهيئة العامة لحماية البيئة
ترجمة النسخة:
لينا شنّك ,عربى - الإنجليزية
ملك الكون, ألماني - الإنجليزية
فنان الدبلجة:
فريال مجدي, الإنجليزية
ماكس زيتلمان ، كاترين سارة شيفر, ألماني
تم إنشاء بودكاست أصواتنا في إطار مشروع "أصواتنا". يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل
Nahostcast e.V. و
MitOst e.V.
و يدعمه وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية -
Wasserversorgung: Jemens nächster Krieg
“Es gibt kein Wasser.” “Wasser ist schwer". In dieser Folge beleuchten wir die Herausforderungen, mit denen die jemenitischen Bürger*innen konfrontiert sind, wenn sie versuchen, Zugang zu den knappen Wasserreserven zu bekommen. Dafür haben wir einen Umweltexperten zu Gast, der die Ursachen und Zukunftsszenarien erklärt.
Moderation & Produktion:
Linna Shannak, Firyal Majdi
Interviewpartner:
Dr. Abdulqader Mohammed Al-Kharraz ehemaliger Vorsitzender der jemenitischen Behörde für Umweltschutz
Übersetzung des Skripts:
Linna Shannak (Arabisch- Englisch)
Cosmo König (Englisch-Deutsch)
Synchronsprecher*innen:
Max Zettelmann, Katrin Sarah Schäfer
Der Aswatona Podcast ist im Rahmen des Projektes “Unsere Stimmen” entstanden. Dieses Projekt wird von Nahostcast e.V. und MitOst e.V. durchgeführt und vom Auswärtigen Amt unterstützt.
Mehr Information findet ihr unter www.nahostcast.de und www.mitost.org -
Water Scarcity: Yemen's Next War
"There is no water.” “Water is heavy". In this episode, we shed light on the challenges Yemeni citizens face when trying to access scare water resources. To do so, we have an environmental expert as our guest who explains the causes and future scenarios.
Moderation & Production:
Linna Shannak, Firyal Majdi
Interview partners:
Dr. Abdulqader Mohammed Al-Kharraz former chairman of Yemen’s Environmental Protection Authority in Yemen
Translation of the transcript:
Linna Shannak (Arabic-English)
Cosmo König (English-German)
Music (English Version):
Salim Sweiss
Dubbing Artists:
Firyal Majdi and co
Aswatona Podcast was created in the frame of the project “Our Voices”. This project is implemented by Nahostcast e.V. and MitOst e.V. and supported by the German Federal Foreign Office.
Find more information on www.nahostcast.de or www.mitost.org -
المناخ من وجهة نظر الشباب العربي
الوطن العربي يعاني من مشاكل عميقة لم يتم التعرض لها لسنوات عديده وكانت المشاكل المناخية والبيئية يتم اهمالها دوما والتي تؤثر على حاضرنا وستؤثر بالتأكيد على المستقبل
حاولنا في هذه الحلقة جمع أصوات شبابية من مختلف البلدان العربية وعرض المشاكل والحلول سوية
بطريقه واضحة
لنعبر في النهاية عن اصواتنا
الترأس و الإنتاج: تبارك الزبيدي & منصف المنصوري
شركاء المقابلة: هاجر, سعيد السعدي, شريف تارهيني, مي, أصيل إيها, لينا مروان, صادق سعودي
ترجمة النسخة: ليال إقدام - الإنجليزية, كارلوتا هاك - ألماني
فنان الدبلجة: تبارك الزبيدي , منصف المنصوري, مي, صادق سعودي, سعيد, اصيل, ياسمين نمير, حكم شاكر
تم إنشاء بودكاست أصواتنا في إطار مشروع "أصواتنا". يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل Nahostcast e.V. وMitOst e.V.
و يدعمه وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية. -
Climate from the Perspective of the Arab Youth
The Arab world suffers from severe environmental problems, that were neglected for many years, but affect us massively in our present and future. In this episode, we captured the voices of young people from different Arabic countries, listened to problems while looking for solutions. Let our voices speak for themselves.
Moderation & Production: Tabarak Al Zubaidi & Munsif Al Mansouri
Interview partners: Hajar, Saeed Al Saadi, Sharif Tarhini, May, Aseel Eha, Lina Marwan, Sadiq Saudi
Translation of the transcript: Layal Iqdam (English), Carlotta Hack (German)
Dubbing Artists: Tabarek Al-Zubaidi, Munsif Al Mansouri, May, Sadeq Suadi, Saeed, Aseel, Jasmine Nameer, Hakam Shakir
Aswatona Podcast was created in the frame of the project “Our Voices”. This project is implemented by Nahostcast e.V. and MitOst e.V. and supported by the German Federal Foreign Office.
Find more Information on www.nahostcast.de and www.mitost.org -
Klima aus der Sicht der arabischen Jugend
Die arabische Welt leidet unter schwerwiegenden Klima - und Umweltproblemen, die seit vielen Jahren vernachlässigt werden. Bereits jetzt sind dessen Folgen zu spüren und werden uns in Zukunft noch mehr beeinflussen. In dieser Folge haben wir die Stimmen junger Menschen eingefangen, Probleme angehört und gleichzeitig nach Lösungen gesucht. Hört rein und macht euch selbst einen Eindruck.
Moderation & Produktion: Tabarak Al Zubaidi & Munsif Al Mansouri
Interviewpartner*innen: Hajar, Saeed Al Saadi, Sharif Tarhini, May, Aseel Eha, Lina Marwan, Sadiq Saudi
Übersetzung des Skripts: Layal Iqdam (Englisch), Carlotta Hack (Deutsch)
Synchronsprecher*innen: Tabarek Al-Zubaidi, Munsif Al Mansouri, May, Sadeq Suadi, Saeed, Aseel, Jasmine Nameer, Hakam Shakir
Der Aswatona Podcast ist im Rahmen des Projektes “Unsere Stimmen” entstanden. Dieses Projekt wird von Nahostcast e.V. und MitOst e.V. durchgeführt und vom Auswärtigen Amt unterstützt.
Mehr Information findet ihr unter www.nahostcast.de und www.mitost.org