Beyond Translation- Fulfilling the Goal of Localization in the Age of AI (with Mirko Plitt)

This week, Javi welcomes his good friend Mirko Plitt to the show. Mirko is a computational linguist by trade, but has filled a vast number of roles across the localization industry and in NGOs.

Currently working for the WHO, Mirko is looking to fulfill the dream of localization: Bringing important and impactful content to global audiences in the most relevant way.

Tune in to hear him and Javi discuss:

• Working with the WHO
• Early Machine Translation Development
• The "dodgy business" of early MT
• The difficulty of working internationally
• Translators without borders
• "How Many Languages Do You Speak?"- The toxic question
• The growth of machine translation
• Big Data and Old Algorithms
• "We used to laugh at computational linguists"
• High Stakes Localization with the WHO
• The promise of the localization industry- not JUST translating
• Appreciating when people are better than you at something
• Fostering independence through support
• The cost of ignoring human value
• Replacing ambition with motivation

And much more!

Click play to hear a great conversation between Mirko and Javi!

You can learn more about Mirko Plitt here .

P.S. Don't forget to leave a review and subscribe to Merging Minds Podcast powered by Bureau Works for more thought-provoking podcast episodes.

Listen on Apple Podcasts, Spotify, YouTube, and wherever else podcasts are found!

Podcast powered by Bureau Works, a cloud localization platform that makes complex translation tasks simple and predictable.

www.bureauworks.com

Follow us on YouTube and X @bureau_works for more and don't miss the latest live sessions and offers on LinkedIn:

www.linkedin.com/company/bureau-works/