Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali Easy Languages

Oggi con Matteo e Raffaele viaggiamo in treno, da Milano a Roma, con alcune fermate, programmate e no.
Pronti? Mettetevi comodi, scegliete il vostro posto, si parte!


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Having Breakfast in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=xvvHMwfLSzo&t=333s




Sono così comodi i treni italiani che vien voglia di fare quello che facciamo a casa: leggere un libro, fare due chiacchiere, sistemare il trucco, fare la piastra...
LA PIASTRA?!
Qui c'è qualcosa che non va, dobbiamo indagare.


Ma c'è di più! Una Ministro della Repubblica italiana ha fermato un treno!
Curiosi?
https://www.corriere.it/politica/23_novembre_22/polemica-lollobrigida-treno-ritardo-frecciarossa-si-ferma-far-scendere-ministro-dcd7765e-8925-11ee-8f3e-c26e333d742e.shtml#:~:text=Abbiamo%20gi%C3%A0%20presentato%20un'interrogazione,abuso%20di%20potere%20senza%20precedenti.




Eataly. Che buono. Ma cos'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Eataly




Concludiamo con un po di "gossip" nostrano. Una delle coppie più famose italiane, non solo scoppia, ma ne approfitta e ne fa del contenuto. Curiosi?
Vi diamo solo un piccolo indizio: Roma.
Non basta?
E allora dovrete ascoltare l'episodio.


Trascrizione

Raffaele:
[0:25] Buongiorno Matteo, mi è arrivata la notizia che hai preso due nuovi animali domestici...


Matteo:
[0:31] Che freddo! Sì, abbiamo due bei pinguini, per festeggiare i due gradi qui!


Raffaele:
[0:39] A Milano due gradi? Oh mio Dio, come li hai chiamati questi pinguini?


Matteo:
[0:44] L'ho chiamat[i] Uno e Due.


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana vi parliamo di Italia nel mondo (dello sport), ma anche delle città italiane, le più vivibili e quello meno vivibili (secondo un giornale) e concludiamo con le vostre voci!


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Italian Food Wars: Oil vs. Butter - https://www.youtube.com/watch?v=VkWDrSuDzmE




Evvia!!! L'italia ha vinto la Coppa Davis dopo 47 anni grazie a Jannik Sinner.
https://it.wikipedia.org/wiki/Jannik_Sinner


E poi abbiamo parlato di Padel, cos'è?
https://it.wikipedia.org/wiki/Padel




Passiamo poi ad una classifica, le città più vivibili d'Italia. Per ora sono le città più vivibili del 2022 ma da qualche giorno (della pubblicazione di questo episodio) è gia disponibili anche la classifica delle città più vivibili d'Italia del 2023.




E poi le vostre domande!


Trascrizione

Raffaele:
[0:10] Campioni del mondo!


Matteo:
[0:25] Campioni del mondo?


Raffaele:
[0:26] Hai sentito bene, questo campione del mondo è un grido di gioia, ma è anche una citazione.


Matteo:
[0:33] Sì, una citazione per ormai noi anziani, quasi.


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Qual'è la differenza tra ragù napoletano e ragù alla bolognese? Che ha di particolare il monte Etna? E perché i siciliani lo guardano con così tanto rispetto. Oggi con Matteo e Raffaele facciamo un bel giro nell'Italia del gusto e della tradizione.


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Weird Italian Superstitions: How Many Do You Know? - https://www.youtube.com/watch?v=Q41e3pZlbWs&t=22s




Iniziamo con il botto!
Parliamo dell'Etna, il vulcano che si trova in Sicilia.
https://it.wikipedia.org/wiki/Etna




E poi, attenti agli SMS fraudolenti!
Aspetta, cosa vuol dire "fraudolento"?


FRAUDOLENTO: Copertamente lesivo dei diritti altrui: comportamento f.; anche come s.m. (f. -a ), persona che abitualmente mira a sorprendere la buona fede altrui e a imbrogliare, raggirare il prossimo.


Ma perché parliamo di "frodi"? Raffaele ci racconta di una truffa finita bene, per il truffato, e male per i truffatori. Ma cosa è success?
Dovete ascoltare la puntata :D




Finiamo in bellezza, ma anche in bontà! Parliamo di ragù. Ma sono diversi il ragù bolognese e il ragù napoletano?
Sì! Sono MOLTO diversi e Matteo e Raffaele ne parlano abbondantemente durante l'episodio.
Ecco alcune curiosità a proposito dei due ragù:
https://www.dispensaemilia.it/it/blog/ragu-alla-bolognese-e-ragu-napoletano-quale-differenza.html




Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo, non sento la tua voce. Tutto bene? Sei sopravvissuto?


Matteo:
[0:28] Tutto bene, tutto bene.


Raffaele:
[0:30] Ah, sospiro di sollievo. Come è andato questo venerdì 17 novembre?


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Questa settimana verifichiamo come è andato un esame che qualche tempo fa avevamo lasciato in sospeso. E poi ci avventuriamo tra la giungla italiana, pericolosa e sorprendente, tra leoni e divani sulle ruote.


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Scusi or Scusa? - https://www.youtube.com/watch?v=oFxkJWNnasM




Dove eravamo rimasti?
Esami da rifare! Avevamo parlato qualche puntata fa di una classe che avrebbe dovuto rifare l'esame di maturità. Ma come è andata?
Hanno rifatto veramente l'esame?


Curiosi?


Ma Matteo ha usato un aggettivo molto particolare: "Interdetto".
Cosa vuol dire?
Quando usato per descrivere lo stato emotivo di una persona vuole dire: Turbato, stupito, sbigottito.


Quando si riferisce a cose e luoghi invece vuol dire: proibito, vietato.




A Ladispoli, non solo bagnanti e turisti. Anche Leoni.
https://www.youtube.com/watch?v=si6CxQSXsF4


Ma Ladispoli? - Una cittadina sul litorale romano.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ladispoli




Abbiamo poi parlato di un programma televisivo molto famoso negli anni 90 e 2000 in Italia: "Scherzi a parte"
Un programma in cui si raccontavano scherzi fatti a persone famose.
https://it.wikipedia.org/wiki/Scherzi_a_parte




Sicilia - Catania
Comodo sul divano. Sulla macchina!
https://www.lastampa.it/cronaca/2023/11/07/video/divano_tetto_panda_catania-13842036/#:~:text=La%20polizia%20di%20Catania%20ha,cui%20video%20spopola%20su%20TikTok.


Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Buongiorno Matteo.


Matteo:
[0:26] Buongiorno.


Raffaele:
[0:27] Ti chiedo subito come sta Brody.


Matteo:
[0:29] Bene, bene. Sta bene, tornata vispa e iperattiva come era prima.


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di uno dei personaggi letterari e poi cinematografici più caratteristici della cultura italiana: "Fantozzi". Chi è? Chi ci ha raccontato le sue disavventure e perché è così importante quando parliamo dell'Italia degli anni '70 e '80?


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=zPmbz0sHMtU




Ma chi è Fantozzi?
https://it.wikipedia.org/wiki/Ugo_Fantozzi


Un personaggio letterario prima e poi cinematografico, uno dei personaggi più famosi dell'Italia degli anni '70 per arrivare fino al 2000.
Ecco alcune clip di cui abbiamo parlato durante la puntata.


https://youtu.be/5xE7D7jOHjA


https://youtu.be/yVP50IWzUvg


https://youtu.be/ez_IRLS3h40


https://youtu.be/xlrOB88A-ZA




E poi la piazza condivisa. Ma dove? In Slovenia, e in Italia.
https://www.affarinternazionali.it/gorizia-e-nova-gorica-storia-di-citta-divise-ma-unite-nella-cooperazione/


https://it.wikipedia.org/wiki/Gorizia


https://it.wikipedia.org/wiki/Nova_Gorica




Concludiamo, come da tradizione, con il cibo!
La pasta lunga. Ma quanti tipi di pasta lunga ci sono in Italia?
Tantissimi! Troppi. Eccone alcuni:


VERMICELLI


SPAGHETTO QUADRATO


FETTUCCINE


SPAGHETTONI


SPAGHETTI


SPAGHETTINI


CAPELLINI


CAPELLI D'ANGELO


FETTUCCINE


TAGLIATELLE


SCIALATIELLI


PAPPARDELLE


E questi sono solo alcuni dei tipi di pasta fresca che si possono trovare in Italia.


Trascrizione

Matteo:
[0:10] Che freddo!


Raffaele:
[0:23] Eh, Matteo, ma è novembre, è normale che faccia freddo!


Matteo:
[0:27] Eh, ma il tempo mi aveva abituato male. Adesso questo freddo mi ha colto un po' alla sprovvista.


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di esami che devono essere ripetuti, formaggi che non possono essere venduti, e vi aggiorniamo sullo stato della schiena di Raffaele e riveliamo finalmente perché Brody gira con una tuta.
Mettetevi comodi, e prendete una bevanda calda, stiamo per iniziare.


Trascrizione interattiva e Vocab Helper


Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


Note dell'episodio

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=mQrW26AzMKg




Matteo ha usato una parola un po' strana quando ha descritto Brody che non stava bene: "sommessa". Cosa vuol dire?


Se parliamo di vode, allora "una voce sommessa" è una voce bassa, quasi un sospiro.
Se parliamo di una persona, o in questo caso di un cane, allora una "persona sommessa" è una persona sottomessa, spesso si usa in senso figurato.




Milano, ma quanti fiumi passano sotto, attorno, vicino Milano?


La città è attraversata o toccata da ben cinque importanti corsi d'acqua: l'Olona, il Lambro, il Seveso, oltre al Ticino e all'Adda e, ad eccezione del Lambro, tutti i fiumi naturali che attraversano Milano sono stati interrati e scorrono sotto il livello stradale.


Questo ovviamente rende molto frequenti allagamenti ed esondazioni. EsondaChè????


Esondare: un verbo che si usa per i fiumi, il fiume esonda, ovvero, il fiume esce dai suoi argini.
Sinonimo - Straripare.




E poi esami, esami da rifare!
Curiosi?
Raffaele ci racconta cosa è successo dopo una denuncia di una studentessa un po' delusa.




Abbiamo poi noiminato il TAR. Cos'è?


Il TAR è un tribunale, in particolare è il Tribunale Amministrativo Regionale.




L'unico formaggio che Raffaele e Matteo non mangerebbero mai!
https://it.wikipedia.org/wiki/Casu_fr%C3%A0zigu


Trascrizione

Raffaele:
[0:24] Matteo carissimo, hai fatto dolcetto o scherzetto?


Matteo:
[0:27] No, è vero, hai ragione! Ma era ieri o oggi?


Raffaele:
[0:30] Oggi data di registrazione 31 ottobre, in teoria stasera i bimbi vanno in giro a fare dolcetto e scherzetto.


Matteo:
[0:37] Ah, quindi dovrei preparare qualcosa?


...



Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership