54 min
EP.24 Sofía Vargas y Ángel Melgoza: Historias de indignación y esperanza desde Sonora [ESP] Design in Transition/Diseño en Transición
-
- Design
ESP
Este episodio converge las experiencias e historias de Sofía Vargas y Angel Melgoza, dos profesionales y activadores sociales mexicanos con proyectos abordando problemas ambientales anclados en la región de Sonora, México. El hilo conductor de esta interesante charla es el rol de las narrativas y la práctica de crear y recopilar historias a través de la integración de diferentes voces con miradas e identidades plurales. La conversación nos dejó aprendizajes importantes que surgen de la acción en territorio y que destacaron la importancia de reconciliar tanto la indignación como la esperanza, como motores para la transformación. Sus experiencias iluminan prácticas que se alinean al abordaje de Transition Design y ofrecen ideas sobre espacios de oportunidad para el diseño.
La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Marysol Ortega entrevistó a Sofía Vargas y Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega generaron el comentario en inglés.
La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon.
ENG
This episode weaves the experiences and stories of Sofía Vargas and Angel Melgoza, two Mexican professionals and social activators with projects addressing environmental problems rooted in the region of Sonora, Mexico. The common thread of this interesting conversation is the role of narratives and the practice of creating and compiling stories through the integration of different voices with plural views and identities. The conversation left us with important lessons that arise from action in this territory and that highlighted the importance of reconciling both indignation and hope, as engines for transformation. Their experiences illuminate practices that align with the Transition Design approach and offer insights into opportunity spaces for design.
Audio production by Kyle Leve. In this episode, Marysol Ortega interviewed Sofía Vargas and Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega crafted the English commentary.
The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.
LINKS RELACIONADOS
"Tolvanera" documentary: http://angelmelgoza.com/portfolio/tolvanera-documental/
Historias Climáticas que Cambian Vidas: https://www.youtube.com/watch?v=n6F6jCiQVo8
Asociación Mujeres y Conservación (Women and Conservation Association) https://www.mujeresyconservacion.org/
Caminantes del Desierto: https://www.facebook.com/colectivo.caminantes.del.desierto/
ESP
Este episodio converge las experiencias e historias de Sofía Vargas y Angel Melgoza, dos profesionales y activadores sociales mexicanos con proyectos abordando problemas ambientales anclados en la región de Sonora, México. El hilo conductor de esta interesante charla es el rol de las narrativas y la práctica de crear y recopilar historias a través de la integración de diferentes voces con miradas e identidades plurales. La conversación nos dejó aprendizajes importantes que surgen de la acción en territorio y que destacaron la importancia de reconciliar tanto la indignación como la esperanza, como motores para la transformación. Sus experiencias iluminan prácticas que se alinean al abordaje de Transition Design y ofrecen ideas sobre espacios de oportunidad para el diseño.
La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Marysol Ortega entrevistó a Sofía Vargas y Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega generaron el comentario en inglés.
La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon.
ENG
This episode weaves the experiences and stories of Sofía Vargas and Angel Melgoza, two Mexican professionals and social activators with projects addressing environmental problems rooted in the region of Sonora, Mexico. The common thread of this interesting conversation is the role of narratives and the practice of creating and compiling stories through the integration of different voices with plural views and identities. The conversation left us with important lessons that arise from action in this territory and that highlighted the importance of reconciling both indignation and hope, as engines for transformation. Their experiences illuminate practices that align with the Transition Design approach and offer insights into opportunity spaces for design.
Audio production by Kyle Leve. In this episode, Marysol Ortega interviewed Sofía Vargas and Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega crafted the English commentary.
The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.
LINKS RELACIONADOS
"Tolvanera" documentary: http://angelmelgoza.com/portfolio/tolvanera-documental/
Historias Climáticas que Cambian Vidas: https://www.youtube.com/watch?v=n6F6jCiQVo8
Asociación Mujeres y Conservación (Women and Conservation Association) https://www.mujeresyconservacion.org/
Caminantes del Desierto: https://www.facebook.com/colectivo.caminantes.del.desierto/
54 min