Episode 2 - Corvées TOUT SEUL

Le nouveau compagnon de Jan, Capy, est bavard et un peu envahissant.
Mais il est de bon conseil : à défaut d'être un leader, Jan se doit d'être utile auprès de ses co-détenus s'il veut rester en vie...

Scenario et réalisation : Guillaume Ribes
Musique originale : Studio Adlib
Prise de son : Antonin Zivy
Montage, habillage sonore et mixage : Guillaume Ribes

Avec :
Janus Mandel - Anthony Beauvois 
Capy - Johann Coste 
Ivan Orlov - Emmanuel Ménard
Le garde principal - Christophe Chêne-Cailleteau 
Milton - Cyril Lannoy 
Maria Orlov - Océane Demontis
Stein - Alex Blanchard
Le garde adjoint - Salomon Metila 
Le présentateur radio - Cedrick Spinassou 
Li-Chen - Jean-Marc Rettig 
Friedman - David Désir 
Des gardes - David Choleau et Matthieu Morandeau 
Voix additionnelles - Yann Le Roux, Alexis Djida, Adrien Dupont, Maxime Bousquet, Qayris SA et Guillaume Ribes