23 min

Episode 21: Lost in the Woulds - The Conditional Moo‪d‬ Radio Arlecchino: Italian Grammar and Culture Podcast

    • Language Learning

asset title: Episode 21: Lost in the Woulds - The Conditional Mood
filename: ra_21.mp3
track number: 21/22
time: 23:14
size: 21.79 MB
bitrate: 128 kbps

You can't keep a good Dottore down! Not only has his Futurometer been refurbished and re-installed, our learned friend has now provided Radio Arlecchino with another amazing device: the Conditionator 9000. Of course you would love to know how it works, and we would like to tell you, but if we did, we would have to... Well, anyway, it does work, we think, but you needn't take our word for it. Have your copy of the pdf with its transcript and notes handy and fire up your mp3 player of choice as you dare to get Lost in the Woulds...


Dialog: Italian
Balla-Balanzone

la Signora Balanzone: Gentili ascoltatori, vorrei comunicarvi che il sogno di ballare la square dance con la necessaria disinvoltura è ora realizzabile! Potreste andare in Texas come abbiamo fatto io e il Dottor Balanzone ma -- beati voi! -- questo non sarà più necessario per superare le difficoltà di questa danza straordinaria! Non preferireste allenarvi nella privacy delle vostre case? Adesso potete farlo! Grazie ai nuovi podcast della Balla-Balanzone, qualsiasi persona sarà in grado di esplorare i movimenti ritmici del Far West! Il dottore ed io condivideremo con voi tutti i segreti della Square Dance nei nostri podcast. Non ci fareste l'onore di fare i primi passi con noi...? Scoprirete tutti i segreti della Square Dance con i nostri podcast Balla-Balanzone!

Il Condizionatore 9000
Dottor Balanzone: Il Condizionatore 9000! Tutto quello che il Futurometro fa per il futuro, il Condizionatore 9000 lo fa per il condizionale. Ecco il dispositivo che svela tutti i misteri di questo modo verbale!
Antonella: Ce lo farebbe vedere, Dottore?
Dottor Balanzone: Ecce Conditionator!
Antonella: È veramente una visione mozzafiato!
Dottor Balanzone: Lo so, modestia a parte, è proprio bello!
Antonella: No, no, dottore! Dico sul serio! Mi ha tolto il respiro!
Dottor Balanzone: Mio dio! Mi perdoni! Ecco, lo metto nello stato neutrale.
Antonella: Grazie! Grazie, Dottore! Prima di tutto, Dottore, ci spiegherebbe, che cos'è in realtà il condizionale?
Dottor Balanzone: Ve lo spiegherei volentieri, ma... perché lo dovrei fare io quando abbiamo davanti a noi il miracoloso Condizionatore 9000? Chi altro potrebbe spiegarvelo meglio?
Antonella: Non saprei...
Dottor Balanzone: Appunto! Accendiamo il Condizionatore! Ma prima, onde evitare che i codici segreti per la messa in moto siano nuovamente intercettati, dovremo adottare speciali misure di sicurezza. Lei, signorina, dovrà chiudere gli occhi e tapparsi le orecchie; il radiotrasmettitore dovrà interrompere momentaneamente il servizio mentre io eseguo --
Ecco! Tutto sistemato! Le spiegazioni saranno in inglese e gli esempi in italiano...
[ . . . ]
Condizionatore: Dottore, vuole continuare con le forme del condizionale o preferirebbe esaminare le sue varie funzioni?
Dottor Balanzone: Prima di tutto, le forme. Poi potremo elencare le funzioni: nunc coniugatio...
[ . . . ]
Condizionatore: Per questo sarebbe un'ottima idea consultare il Futurometro, nella puntata 19 di Radio Arlecchino:
[ . . . ]

Il condizionale presente -- Prima coniugazione (-are): fischiare
fischierei
fischieresti
fischierebbe
fischieremmo
fischiereste
fischierebbero

Il condizionale presente -- Seconda coniugazione (-ere): spremere
spremerei
spremeresti
spremerebbe
spremeremmo
spremereste
spremerebbero

Il condizionale presente -- Terza coniugazione (-ire): tossire
tossirei
tossiresti
tossirebbe
tossiremmo
tossireste
tossirebbero

Il condizionale passato -- verbo transitivo: portare
avrei portato
avresti portato
avrebbe portato
avremmo portato
avreste portato
avrebbero portato

Il condizionale passato -- verbo intransitivo: partire
sarei partito/a
saresti partito/a
sarebbe partito/a

asset title: Episode 21: Lost in the Woulds - The Conditional Mood
filename: ra_21.mp3
track number: 21/22
time: 23:14
size: 21.79 MB
bitrate: 128 kbps

You can't keep a good Dottore down! Not only has his Futurometer been refurbished and re-installed, our learned friend has now provided Radio Arlecchino with another amazing device: the Conditionator 9000. Of course you would love to know how it works, and we would like to tell you, but if we did, we would have to... Well, anyway, it does work, we think, but you needn't take our word for it. Have your copy of the pdf with its transcript and notes handy and fire up your mp3 player of choice as you dare to get Lost in the Woulds...


Dialog: Italian
Balla-Balanzone

la Signora Balanzone: Gentili ascoltatori, vorrei comunicarvi che il sogno di ballare la square dance con la necessaria disinvoltura è ora realizzabile! Potreste andare in Texas come abbiamo fatto io e il Dottor Balanzone ma -- beati voi! -- questo non sarà più necessario per superare le difficoltà di questa danza straordinaria! Non preferireste allenarvi nella privacy delle vostre case? Adesso potete farlo! Grazie ai nuovi podcast della Balla-Balanzone, qualsiasi persona sarà in grado di esplorare i movimenti ritmici del Far West! Il dottore ed io condivideremo con voi tutti i segreti della Square Dance nei nostri podcast. Non ci fareste l'onore di fare i primi passi con noi...? Scoprirete tutti i segreti della Square Dance con i nostri podcast Balla-Balanzone!

Il Condizionatore 9000
Dottor Balanzone: Il Condizionatore 9000! Tutto quello che il Futurometro fa per il futuro, il Condizionatore 9000 lo fa per il condizionale. Ecco il dispositivo che svela tutti i misteri di questo modo verbale!
Antonella: Ce lo farebbe vedere, Dottore?
Dottor Balanzone: Ecce Conditionator!
Antonella: È veramente una visione mozzafiato!
Dottor Balanzone: Lo so, modestia a parte, è proprio bello!
Antonella: No, no, dottore! Dico sul serio! Mi ha tolto il respiro!
Dottor Balanzone: Mio dio! Mi perdoni! Ecco, lo metto nello stato neutrale.
Antonella: Grazie! Grazie, Dottore! Prima di tutto, Dottore, ci spiegherebbe, che cos'è in realtà il condizionale?
Dottor Balanzone: Ve lo spiegherei volentieri, ma... perché lo dovrei fare io quando abbiamo davanti a noi il miracoloso Condizionatore 9000? Chi altro potrebbe spiegarvelo meglio?
Antonella: Non saprei...
Dottor Balanzone: Appunto! Accendiamo il Condizionatore! Ma prima, onde evitare che i codici segreti per la messa in moto siano nuovamente intercettati, dovremo adottare speciali misure di sicurezza. Lei, signorina, dovrà chiudere gli occhi e tapparsi le orecchie; il radiotrasmettitore dovrà interrompere momentaneamente il servizio mentre io eseguo --
Ecco! Tutto sistemato! Le spiegazioni saranno in inglese e gli esempi in italiano...
[ . . . ]
Condizionatore: Dottore, vuole continuare con le forme del condizionale o preferirebbe esaminare le sue varie funzioni?
Dottor Balanzone: Prima di tutto, le forme. Poi potremo elencare le funzioni: nunc coniugatio...
[ . . . ]
Condizionatore: Per questo sarebbe un'ottima idea consultare il Futurometro, nella puntata 19 di Radio Arlecchino:
[ . . . ]

Il condizionale presente -- Prima coniugazione (-are): fischiare
fischierei
fischieresti
fischierebbe
fischieremmo
fischiereste
fischierebbero

Il condizionale presente -- Seconda coniugazione (-ere): spremere
spremerei
spremeresti
spremerebbe
spremeremmo
spremereste
spremerebbero

Il condizionale presente -- Terza coniugazione (-ire): tossire
tossirei
tossiresti
tossirebbe
tossiremmo
tossireste
tossirebbero

Il condizionale passato -- verbo transitivo: portare
avrei portato
avresti portato
avrebbe portato
avremmo portato
avreste portato
avrebbero portato

Il condizionale passato -- verbo intransitivo: partire
sarei partito/a
saresti partito/a
sarebbe partito/a

23 min

Top Podcasts In Language Learning

More by The University of Texas at Austin