Brazil Culture Connections Jamie Andreson

Esse episódio apresenta o sociólogo Ruy Braga e o artista circense Jonatas Campelo numa conversa sobre seus pontos de vistas sobre a produção artística nas periferias das cidades de São Paulo e Salvador da Bahia, respectivamente. Jamie Lee Andreson modera a conversa que foi gravada pessoalmente na Universidade Estadual da Pensilvânia (Pennsylvania State University) em janeiro de 2023, quando o doutor Ruy Braga estava em residência como professor visitante. Discute os temas como a construção de identidades periféricas, as periferias urbanas como centros da produção cultural brasileira, e os desafios que os artistas populares passam em conseguir direitos e recursos necessários para a produção artística devido o estado burocrático.

This episode features the Sociologist Ruy Braga and the performance artist Jonatas Campelo as they discuss their points of view on artistic
production in the Brazilian peripheries of São Paulo and Salvador da Bahia, respectively. This conversation moderated by Dr. Jamie Lee Andreson occurred in person at the Pennsylvania State University in January 2023, when Dr. Ruy Braga was in residence as a visiting professor. The topics discussed include the making of peripheral identities, the urban peripheries as the centers of Brazilian cultural production, and the long-standing challenges for popular
artists to secure the rights and resources they need to produce given a strict state bureaucracy.

In this episode we host the cultural director of the Portela Samba School Rogério Rodrigues Santos to talk about Portela’s production and history in the periphery of Rio de Janeiro. We discuss the centennial history of the School and its origins in the Oswaldo Cruz neighborhood, where Rogério accompanied the development of the school since the 1970s. He also created the project www.portelaweb.org as a digital archive of Portela that presents their main figures and annual samba stories. We reflect on the politics of culture and the current cultural scene in Brazil to consider the theme of our second season, Art and Culture on the Peripheries

Nesse episódio recebemos o diretor cultural da Escola de Samba Portela, Rogério Rodrigues Santos, para falar sobre a produção cultural da Portela e sua história na periferia do Rio de Janeiro. Conversamos sobre a história centenária da escola e suas origens no bairro de Oswaldo Cruz, onde o entrevistado acompanhou o desenvolvimento da escola desde a década de 1970. Rogério também criou o projeto www.portelaweb.org como um acervo digital da Portela que apresenta suas personagens e enredos principais. Refletimos sobre as políticas de cultura e o cenário cultural atual no Brasil para pensar o tema da segunda temporada, Arte e Cultura nas Periferias. 

Esse episódio especial é uma colaboração entre Conexões Culturais Brasil e Break the Boxes Stories. Jamie Lee Andreson, Ph.D. modera a conversa com Azmera Hammouri-Davis, MTS, que entrevista seu primeiro professor de capoeira Cleber Sousa de Santos, conhecido como Mestre Peti. Mestre Peti é um pai, um irmão e um líder internacional da capoeira que ao longo das últimas três décadas leva seus trabalhos da sua cidade natal de Salvador da Bahia à várias regiões do mundo. Azmera começou seus treinamentos com Mestre Peti quando tinha sete anos na Praia Pompano na Flórida, EUA, e ela continua a aprender com ele desde então. Com experiência treinando mais que 6.000 alunos, em 2020 Mestre Peti fundou a Escola Cultural Bantos Capoeira em seu bairro de Cosme de Farias. Ele descreve a importância cultural da capoeira como uma ferramenta de mudança social na sua comunidade, e a disciplina física, emocional, mental e espiritual que a capoeira cultiva. Azmera reflete sobre o significado histórico dessa arte marcial Afro-Brasileira, e como capoeira lhe fornece “os frutos do espírito” através de uma comunidade poderosa global comprometida com a transformação social.

This special episode is a collaboration between Brazil Culture Connections and Break The Boxes Stories. Jamie Lee Andreson, Ph.D. cohosts with Azmera Hammouri-Davis, MTS, who interviews her original Capoeira instructor, Cleber Sousa de Santos, Mestre Peti. Mestre Peti is a father, brother and an international master of Capoeira who's taken his craft from his home city of Salvador da Bahia to various parts of the world over the last three decades. Azmera began learning from Mestre Peti when she was seven years old in Pompano Beach, Florida, and has continued to learn from him ever since. Mestre Peti founded the Bantos Cultural Capoeira School in 2020, having trained over 6,000 students respectively. He describes the cultural importance of using Capoeira as a vehicle for social change in the community of Cosme de Farias, and the physical, emotional, mental, and spiritual discipline Capoeira cultivates. Azmera reflects on the historical significance of this Afro-Brazilian martial art, and how Capoeira has provided her with “fruits of the spirit” through a powerful community around the world committed to social transformation.