Chatting Lit Dave Morris

For this episode we try something a bit different! While discussing the book Ultramarine with its author, Mariette Navarro and its English translator, Cory Stockwell you get to hear some live translation! Mariette discusses the inspiration behind the novel, how different it was to write it compared to the usual work she does in theatre, and how it feels to see her work translated into several languages. Cory tells us about his route into translating, the difficulties of translating English to...

For this episode I'm joined by the author Deborah McFadyen to discuss her book Ren. We also talk about writing believable dialogue, writing in Scots, Glasgow as a literary city and more!Books mentioned in this episode:Severance by Ling MaThe Hole by José Revueltas, translated by Amanda Hopkinson and Sophie HughesDear Neighbour by Jane Claire BradleyMetabolize, If Able by Clay ADThis Is Not Miami by Fernanda Melchor, translated by Sophie HughesBless The Daughter Raised By The Voice in Her Head...

I'm joined for this episode by Chris Lee, author of The Defiant: A History of Football Against Fascism, as well as the man behind the podcast and website Outside Write (https://outsidewrite.co.uk/) We talk about the relationship between football and politics, the growth of left-wing fanbases, his favourite football books and more!The Defiant: A History of Football Against Fascism by Chris LeeSeverance by Ling MaUltramarine by Mariette Navarro, translated by Cory Stockwell Origin Stories:...

Literature podcast collab episode! I'm joined for this episode by Ben from the Beyond The Zero podcast (@beyondzeropod) to discuss Australian Literature. We talk about his favourite Aussie authors, the state of the Aussie book market, which is the capital of Oz literature and more!Books mentioned in this episode:Raven Smith’s Men by Raven SmithPortnoy’s Complaint by Philip RothParadais by Fernanda Melchor, translated by Sophie HughesHurricane Season by Fernanda Melchor, translated by Sophie H...

Back with another episode after another unexpected break! In this one I talk to Rick Harsch, author of The Manifold Destiny of Eddie Vegas and the man behind Corona/Samizdat Press. We discuss the problem of the every growing TBR, how Rick wrote Eddie Vegas, how he decides what to publish and more!Books mentioned in this episode:The Manifold Destiny of Eddie Vegas by Rick HarschPoguemahone by Patrick McCabeThe Prague Orgy by Philip RothEl Llano in Flame by Juan Rulfo, translated by Stephen Bee...

After another unexpected break, Chatting Lit is back! In this episode, I speak to Palmer Smith about her book The Butterfly Bruises, a collection of poems and short stories, available to buy directly from the publisher here: https://pressdionysus.com/product/palmer-smith-the-butterfly-bruises/Palmer and I discuss the relationship between her short stories and poems, Southern Gothic literature, her relationship to the two main settings of her work (NYC and the American South) and more!Books me...