Franck Ferrand raconte...

Un groupe d'entre nous dans la région de Chicago, qui sommes/étaient membres des orchestres symphoniques de nos villes, y compris le Chicago Symphony Orchestra lui-même, se réunit régulièrement et écoute fréquemment ce podcast, puis prend un repas et en discute. Nous l'adorons. Le seul problème est que notre spectre de maîtrise du français s’étend du bilingue d’un côté au débutant de l’autre. Ce serait donc d'une grande aide pour nos membres si ce podcast fournissait la transcription automatique que la plupart des podcasts français (et anglais, espagnols, etc.) proposent déjà. Cela aiderait tout le monde à suivre et à créer une expérience plus riche pour notre groupe dans son ensemble. Je vous remercie par avance de prendre en compte cette demande de votre fan club de Chicago.

I would like to thank Mr. Ferrand for this first rate podcast, providing objective historical and biographical information in a way that is culturally uplifting and respectful, and done with great care for both the subject matter and the listener, without a hint of political spin (except maybe a wink here and there, but even then any bias is imperceptible). This is, simply put, the most informative and enjoyable podcast I have encountered, in any language. It reminds me of the tone one used to encounter by way of “public broadcasting”. Too bad there is not an equivalent in today’s “lingua franca”. (Wink). Until then, Mr. Ferrand, I thank you for this public service, one that only you among media seem to have figured out how to provide.

Merci pour une émission de grande qualité. Quelle culture! Le seul reproche que je me permettrais de faire à M. Ferrand c’est son accent dès qu’il parle anglais ou espagnol. Son accent est systématiquement à côté de la plaque. J’écoute par exemple en ce moment même l’émission sur « Les pentagone papers ». Durant toute l’émission il prononce « peppers » (les poivrons) au lieu de « papers » (les papiers). Ça me fait rire et m’agace à la fois car il fait comme s’il tachait d’y mettre l’accent. C’est classique des français. Nul n’est parfait.

Génial! I have been listening to his podcasts for years. Well worth it. Frank has a knowledge of history blended with a great sense of humour and a love of facts. Sophie du Maine