Haruki Murakami - Kafka Bên Bờ Biển Sách Nói - Chương 7 Haruki Murakami - Kafka Bên Bờ Biển Sách Nói - Ý Mi Lan

Người đọc đoán (armchair-ly) rằng cậu Tamura dùng việc đọc như một phương pháp trốn thoát - escapism - khỏi đời sống hàng ngày tàn nhẫn của cậu. Khi cậu nói ‘đời sống trong sách sống động hơn đời người thật’, khi cậu dành hơn 35 tiếng mỗi tuần để đọc, khi cậu thấy thế giới thật mờ dần sau trang sách. Như coping method nào cũng vậy, nếu cứ dùng nó để tránh né sự thật và đè nén cảm xúc, những cảm xúc bị repress sẽ như con chuột chũi, đục lên từ những chỗ hở trong trí cậu mà đòi cậu để ý. Cũng sẽ đến lúc, trí cậu associate hành vi đọc với cảm giác khó chịu, mà cậu phải tìm phương thức escapism mới mà thôi.