Entrelinhas AFluência

Em Cem mentiras de verdade, a autora nos conta, em poucas linhas, a meio caminho entre a prosa e a poesia, histórias individuais que retratam a sociedade brasileira. 100 micro mentiras de verdade, 100 histórias doces e amargas que mostram imagens inesperadas da sociedade contemporânea. Transformando pequenos fatos do cotidiano, partindo da realidade mais prosaica ou da beleza fugaz de um momento da vida, a autora nos permite vislumbrar, como através de um flash, um rosto, um segredo, um silêncio.

Le 17 juin 1965, trois ans après l’Indépendance de l’Algérie, Pelé et la mythique Seleção débarquent à Oran pour disputer un match amical contre l’équipe nationale, en présence du président Ahmed Ben Bella.
C’est une ville encore traumatisée par les années de guerre et les exactions de l’OAS, mais ivre de toute sa nouvelle liberté, que nous découvrons à travers les yeux du jeune Noureddine. Le temps d’un match, l’adolescent va passer par tout le spectre des émotions. Jusqu’au dénouement final qui ne voit pas seulement la victoire des Brésiliens, mais le coup d’État du colonel Boumediène. En l’espace de trois jours, Noureddine aura grandi et perdu un peu de son innocence.

Une nouvelle Psychologique entre horreur et Folie.
Comment la folie atteint-elle une personne saine ? Et comment distinguer l’hallucination de l’horreur, la vraie ? C’est ce que cherche à comprendre le personnage de cette nouvelle fantastique et psychologique de Guy de Maupassant. Dans la peau de l’auteur, qui se confie dans un journal intime, nous assistons à la descente aux enfers d’un homme, qui ne sait pas s’il perd la raison, ou si une créature invisible et surnaturelle qu’il nomme le “Horla” est venu hanter sa vie… 
 Ce livre audio a été lu à plusieurs voix et produit par les alliances françaises de Rio de Janeiro et de Florianópolis.
Um conto psicológico entre o horror e a loucura.
Como a loucura atinge uma pessoa saudável? E como podemos distinguir entre alucinação e horror, a verdadeira coisa? É isto que o personagem deste fantástico e psicológico conto de Guy de Maupassant está tentando entender.  Na pele do autor, que confia em um diário, testemunhamos a descida ao inferno de um homem que não sabe se está perdendo a cabeça ou se uma criatura invisível e sobrenatural que ele chama de "Horla" veio assombrar sua vida... 
Este livro áudio foi lido em várias vozes e produzido pelas Alianças Francesas do Rio de Janeiro e Florianópolis.

Sayuri , la petite dernière de sa famille, n’a qu’une idée en tête : apprendre à lire pour tout connaître sur le monde ! Mais la seconde guerre mondiale éclate et se répercute jusque dans le village de la région de Sao Paulo, où elle vit avec sa famille et la communauté japonaise tout juste immigrée. Son pays d’origine, devenu soudain ennemi de celui dans lequel elle vit, interdit aux japonais d’écrire et de lire dans leur propre langue. Les écoles sont alors fermées et les autorités fouillent les maisons et brûlent les livres qu’ils trouvent.
Alors que sa famille se résigne à enterrer tous leurs livres, Sayuri cache un livre dans son matelas… personne ne doit le savoir !

Au lendemain de la révolution française, en 1791, Olympe de Gouges, héroïne révolutionnaire, appelle les femmes à se rassembler afin de reconnaître leurs droits et accéder, elles aussi, à l’émancipation sociale et politique. Pionnière du feminisme français et adversaire résolue du système esclavagiste et de la peine de mort, elle fut pourtant condamnée à mort par le Tribunal révolutionnaire, deux ans plus tard.

Após a Revolução Francesa, em 1791, Olympe de Gouges, uma heroína revolucionária, apelou para que as mulheres se reunissem para reconhecer seus direitos e alcançar a emancipação social e política. Pioneira do feminismo francês e oponente resoluto do sistema escravo e da pena de morte, ela foi condenada à morte pela Corte Revolucionária dois anos depois.

La série de podcast Entrelinhas, propose ce mois-ci, la lecture à plusieurs voix du premier cahier de la Symphonie pastorale, d’André Gide.
Ce court livre, publié en 1919, traite du conflit entre la morale religieuse et les sentiments. Gertrude, une jeune fille aveugle et orpheline est recueillie par un pasteur et sa famille, qui lui donne une éducation protestante. Dans ce cadre moral, vont pourtant surgir des sentiments amoureux à la fois confus, déchirants et interdits entre les personnages. 
En 1946, le film adapté de la symphonie pastorale de Jean Delannoy gagne le grand prix au festival de Cannes et le prix de la meilleure actrice pour l’actrice Michèle Morgan.
Venez découvrir ce mois ci la première partie de l’oeuvre de Gide sur notre chaîne de podcasts Afluência
 
A série de podcasts Entrelinhas deste mês apresenta uma leitura multi-vozes da primeira parte da Sinfonia Pastoral de André Gide.
Este pequeno livro, publicado em 1919, trata do conflito entre a moralidade religiosa e os sentimentos. Gertrude, uma menina cega e órfã, é acolhida por um pastor e pela sua família, que lhe dão uma educação protestante. Dentro deste quadro moral, porém, surgem entre as personagens sentimentos de amor confusos, aflitivos e proibidos. 
Em 1946, o filme, adaptado da Sinfonia Pastoral de Jean Delannoy, ganhou o Grande Prêmio no Festival de Cannes e o Prêmio de Melhor Atriz para Michèle Morgan.
Descubra, este mês, a primeira parte da obra de Gide no nosso canal de podcasts Afluência.