Klara W.'s litteraturpodcast Forlaget Klara W.

Hvorfor hedder romanen egentlig Mirakel Spektakel? Den originale titel er "Die Eingeborenen von Maria Blut". Hvilke overvejelser ligger bag oversættelsen af romanens titel, og hvordan gør man et ældre værk tilgængeligt for et moderne, dansk publikum?
Mirakel Spektakel er skrevet af Maria Lazar i 1935 og udkommer for første gang i dansk oversættelse på mikroforlaget Klara W.
Medvirkende: Ann-Claire Olsen - forlagsdirektør og oversætter af Mirakel Spektakel, Ida Sophie Skriver Olsen - redaktør på Forlaget Klara W.
Produceret af: Ida Sophie Skriver Olsen
Læs mere om forlaget og romanen: www.klara-w.dk

I dette afsnit kan du blive klogere på Maria Lazars særlige fortælleteknik. Handlingen i Mirakel Spektakel udspiller sig igennem perspektivskift og dramatiske scener, så vi som læsere hele tiden ser den samme situation fra nye vinkler. Der er ingen endegyldig sandhed at finde i romanen, men derimod et virvar af stemmer og perspektiver.
Mirakel Spektakel er skrevet af Maria Lazar i 1935 og udkommer for første gang i dansk oversættelse på mikroforlaget Klara W.
Medvirkende: Ann-Claire Olsen - forlagsdirektør og oversætter af Mirakel Spektakel, Ida Sophie Skriver Olsen - redaktør på Forlaget Klara W.
Produceret af: Ida Sophie Skriver Olsen
Læs mere om forlaget og romanen: www.klara-w.dk

Den lille provinsby i romanen Mirakel Spektakel er i høj grad præget af de kvinder, der bor i byen. Stærke kvinder, der kæmper for selvbestemmelse, for politiske idealer og for retten til ikke at leve op til billedet af "den perfekte kvinde". I dette afsnit ser vi på romanens kvindelige figurer og hvordan deres kampe stadig rammer os i dag.
Mirakel Spektakel er skrevet af Maria Lazar i 1935 og udkommer for første gang i dansk oversættelse på mikroforlaget Klara W.
Medvirkende: Ann-Claire Olsen - forlagsdirektør og oversætter af Mirakel Spektakel, Ida Sophie Skriver Olsen - redaktør på Forlaget Klara W.
Produceret af: Ida Sophie Skriver Olsen
Læs mere om forlaget og romanen: www.klara-w.dk

Mirakel Spektakel er en ildevarslende roman om mellemkrigstidens Europa, og om et lille samfund, hvor brutaliteten langsomt vokser. 1930'ernes politiske brydninger udspiller sig mellem personerne i den lille provinsby, men alle karaktererne har også flertydigheder, der gør dem uperfekte og menneskelige. Fra den socialistiske læge, der kæmper for en retfærdig verden, men mister relationen til sine børn, til den unge, arbejdsløse musiker, der tiltrækkes af nazismens løfter om overherredømme. I provinsbyen er der også forskellige religioner repræsenteret, og romanen er både kritisk og kærlig i sin beskrivelse af den katolske præst og den jødiske advokatfamilie. Mirakel Spektakel er skrevet af Maria Lazar i 1935 og udkommer for første gang i dansk oversættelse på mikroforlaget Klara W.
Medvirkende: Ann-Claire Olsen - forlagsdirektør og oversætter af Mirakel Spektakel, Ida Sophie Skriver Olsen - redaktør på Forlaget Klara W.
Produceret af: Ida Sophie Skriver Olsen
Læs mere om forlaget og romanen: www.klara-w.dk