Kulturmisjonen Areopagos

Hvorfor har Goliat blitt én meter kortere? Og hva er grunnen til at oversetterne har valgt ordet «slave» istedenfor «tjener»? 
 
Bibelen blir mer sitert i offentligheten i dag enn for 100 år siden. Og med så mye spisskompetanse vandrende rundt Bibelselskapets podkaststudio, måtte vi bare lage en spesialepisode om den nye Bibel 2024. 
 
Norges fremste bibel og språknerder tar oss med bak bibelkulissene: Jorunn Økland - professor og leder av Bibelselskapets Oversettelsesutvalg og Julian K Lysvik - seniorrådgiver for Bibelselskapets oversettelsesseksjon. Samtalen ledes av forlagssjef og kulturmisjonveteran Arne Christian Konradsen.

Abonner på Areopagos' nyhetsbrev: https://areopagos.no/bli-med/abonner-nyhetsbrev
Musikk: David Pollen / Doydank og David Pollen og Kjetil Jerve, også kjent som Everhaunt.  

Hva vil det si å være menneske i all vår praktiste gjøren og laden? Og hvordan endres vår måte å være i verden på, når store endringer i samfunnet gjør at vårt forhold til tingene endres? Dette er et sentralt tema i Lars Myttings søsterklokketrilogi, et verk som også er stappet med tro og overtro – natur og overnatur. 
 
Men funker boka når den beveger seg over i teologien? Dagens forfattere blir en slags turister når de beveger seg inn på de religiøses område, hevder anmelder, oversetter og påtroppende redaktør i Verbum forlag, Preben Jordal.  
 
Søsterklokkebøkene blir også et springbrett til å snakke om folk gudsbilder – bevisste og ubevisste – blant troende og ateister. Hvordan finner vi fram til de gode gudsbildene? Et sant gudsbilde har en også god dose agostisisme, mener prest i Areopagos, Jo Hegle Sjøflot, som også har et ekskurs om forholdet mellom polyteisme (flerguderi) og det gamle testamentets monoteisme. 
 
Sykehusprest Maria Bjørdal leder praten.

Abonner på Areopagos' nyhetsbrev: https://areopagos.no/bli-med/abonner-nyhetsbrev
Musikk: David Pollen / Doydank og David Pollen og Kjetil Jerve, også kjent som Everhaunt.  

Har vi bygd et lavterskelsamfunn, der alt kommer alt for lett for oss? Når til og med dataspillene har blitt superenkle å lære seg – Hvor mye vanskeligere blir det da ikke å motivere et barn til å mestre fiolinen? 
 
Episodens gjest, Joel Halldorf – kirkehistoriker, forfatter, avisskribent (Expressen mfl.) og podkastvert (Läsarpodden) – er aktuell med Bokens folk - en sivilisasjonshistorie fra papyrus til piksler (Verbum). 
 
Hvordan vi leser former oss like mye – ja, kanskje mer – enn hva vi leser, hevder Joel Halldorf. Vi tenker på bøker som lagret informasjon, men de er også verktøy for refleksjon og fordypning. Øyeblikkene i dag er så intense at faren for å taper de store linjene av syne er overhengende. Men om vi forstår reisen hit forstår vi også nuet bedre. Til dette står boken i en særstilling. 
 
Programleder er Arne Christian Konradsen, forlagssjef i Verbum og Bibelselskapet. I studio sitter også Live Lundh, anmelder og journalist i Morgenbladet, Vinduet mfl.  

Abonner på Areopagos' nyhetsbrev: https://areopagos.no/bli-med/abonner-nyhetsbrev
Musikk: Doydank og Doydank/Kjetil Jerve

Japanske tegnefilmer er mer populært enn noen gang, ikke minst etter at Netflix har gjort mange filmer tilgjengelig. 
 
Vi har sett kinoaktuelle «Gutten og Hegren» av animelegenden Hayao Miyazaki, og bruker filmen som springbrett til å stupe ut i Studio Ghiblis magiske anime-verden. Hvilke Ghibli-film er egentlig den beste, og hvilken film begynner jeg med?
 
Episodens gjest er prest Morten Holmqvist, som har vært manga/anime-fan i 25 år. Som forsteamanuensis på MF vitenskapelig høyskole publiserte han flere artikler om manga og religiøsitet og underviste om dette innenfor «teologi og populærkultur». Holmqvist guider oss innom sentrale begreper i Miyazakis filmer som ofte overses av norske anmeldere: shintoisme, naturmystikk og overgangsriter. 
 
Sammen med Holmqvist sitter sykehusprest og pastor, Maria Bjørdal, og forlagssjef i Verbum, Arne Christian Konradsen.

Abonner på Areopagos' nyhetsbrev: https://areopagos.no/bli-med/abonner-nyhetsbrev
Musikk: Doydank og Doydank/Kjetil Jerve

En live-innspilling fra Areopagos sitt frokostmøte på Sub Scene: Hvor kan vi se etter håp og forløsning, når verden er så full av uro og angst? Er det å lese bøker kun en flyktig pause fra virkeligheten, eller kan det være fordypelsen som fører mot aksjonen – kan bøkene være med å redde verden? Og i så fall: hvilke bøker da? 


En samtale med Kulturmisjonens Arne Christian Konradsen og Maria Bjørdal, ledet av produsent Stian Kilde Aarebrot.

Abonner på Areopagos' nyhetsbrev: https://areopagos.no/bli-med/abonner-nyhetsbrev
Musikk: Doydank

Marilynne Robinson gir oss en teologi for vår tid, blir det sagt. Hun insisterer på at teologien fremdeles har en viktig rolle å spille i samtiden. 
 
Jo Hegle Sjøflot hevder Robinson i Hva gjør vi her?, den første essaysamlinga på norsk (Verbum forlag), blir den storesøstra han aldri fikk, som kan fortelle han at alt det vakre han erfarer i skaperverket ikke bare er en barnslig misforståelse. Ja, verden er full av fæle ting, men det vakre er det viktigste, og det må vi aldri glemme.
 
Episodens gjest, Preben Jordal, som er Robinsons sakprosa-oversetter, slår et hardt slag for verdien av å lese vanskelige tekster: «Det er noe av det som gjør livet verdt å leve. Å konsentrere seg over tid ting du knapt forstår. Det finnes ingenting som er bedre!» 
 
Men når det leses vanskelige tekster trenger man venner som kan guide og vise vei. I denne episoden løfter Kulturmisjonen turistguide-flagget og leder an. 

I studio sitter også Arne Christian Konradsen, forlagssjef i Verbum, og presten Ingrid Ribe-Nyhus.

Abonner på Areopagos' nyhetsbrev: https://areopagos.no/bli-med/abonner-nyhetsbrev
Musikk: Doydank og Kjetil Jerve