3 episodes

Narración y deleite de cuentos literarios.

Tanto si deseas entretenerte, como si quieres practicar tu español de una forma amena, te ofrezco cada semana la posibilidad de sumergirte en un relato de autores y temáticas diversas.

La Vida en Cuento María José Pedragosa

    • Arts

Narración y deleite de cuentos literarios.

Tanto si deseas entretenerte, como si quieres practicar tu español de una forma amena, te ofrezco cada semana la posibilidad de sumergirte en un relato de autores y temáticas diversas.

    MARIO BENEDETTI - "Ileana Márquez"

    MARIO BENEDETTI - "Ileana Márquez"

    NIVEL DE COMPRENSIÓN: Fácil
    LECTURA: María José Pedragosa
    MÚSICA: The Pink Panther de Henry Mancini

    Las personas que nos dedicamos a la narración oral tenemos dos opciones: o contar cuentos propios que hemos escrito nosotras mismas, o contar cuentos de otros autores o autoras que, de una u otra manera, nos hayan atrapado. Suele pasar lo segundo (es lógico, porque el mundo literario es amplísimo), pero los narradores orales, que NO LEEMOS CUENTOS, sino que los contamos, hacemos algo que a veces a los autores o autoras no les gusta nada: COCINAMOS EL CUENTO, nos lo hacemos nuestro, lo narramos a nuestro estilo, con nuestro lenguaje (que no solo es oral, sino cuentan aquí el tono de la voz y la gestualidad), dando como resultado una pieza escénica singular y única.

    Eso me pasó con el cuento que os traigo hoy: Ileana Márquez del grandísimo e incomparable maestro Mario Benedetti, una pequeña historia que narra las vicisitudes que le suceden a una mujer que tiene un marido y un amante. El cuento, contado con ese humor sutil y delicioso, me atrapó y me dio pie a desarrollar multitud de variaciones escénicas que iba adaptando a los contextos y a los diferentes estados de mi vida. Porque todas podemos ser Ileana Márquez (a la que yo por cierto cambié el nombre por Hilda, con H).

    En tantas ocasiones me sentí tentada de escribirle para darle las gracias por prestarme a ese personaje y regalarme ese argumento, a la vez que pedirle disculpas por transformar a mi estilo esa pieza de su propio arte.

    Seguro que te gusta.




    LECTURA: María José Pedragosa
    MÚSICA: The Pink Panther de Henry Mancini

    • 11 min
    El Embustero - Ana María Matute

    El Embustero - Ana María Matute

    NIVEL DE COMPRENSIÓN: Fácil
    LECTURA: María José Pedragosa
    MÚSICA: Bianche de Ludovico Einaudi

    Hace ya unos 25 años, en un taller narración oral escénica, me pidieron que escogiera un cuento. No lo dudé. Escogí uno de Ana María Matute que me había impactado por la crudeza de su historia. Esta autora, que escribe cuentos desde los 5 años, mantiene de una forma u otra un estilo propio, con relatos donde combina la fantasía y la metáfora, con las más cruda realidad. Y en casi todos sus cuentos aparecen como protagonistas personajes que suelen ser niños o adolescentes, pero también pobres o con circunstancias familiares con carencias. 

    Como este cuento que os presento hoy: EL EMBUSTERO. Lo he escogido porque tiene un halo de fantasía muy tierno (todos los cuentos de Ana María Matute llevan una gran belleza entre sus líneas aunque contengan historias muy tremendas), y porque de alguna manera ha reflejado algún momento de mi propia vida: una madre, viuda, con 3 hijos, a la que le pasa algo importante. Antes de comenzar y que se me escape algún "spoiler", deciros que podéis encontrar este cuento en un excelente recopilatorio que os recomiendo "Cuentos Completos" de la edirorial Destino y que he usado un fragmento de la melodia Bianche, de Ludovico Einaudi.

    • 15 min
    ITALO CALVINO - "La distancia de la Tierra a la Luna"

    ITALO CALVINO - "La distancia de la Tierra a la Luna"

    NIVEL DE COMPRENSIÓN: Medio
    LECTURA: María José Pedragosa
    MÚSICA: Tonada de Luna Llena de Caetano Veloso

    Hoy os traigo un cuento que me encantó por su originalidad, surrealista y divertida, y que durante un tiempo estuve narrando en diferentes escenarios. Se trata de "La distancia a la Luna" del escritor y periodista italiano Italo Calvino.

    Este cuento pertenece a su libro Las Cosmocómicas, una colección de doce historias humorísticas e irónicas, que, basados en evidencias científicas,  tratan sobre el universo, el origen de la vida en la Tierra, la evolución, el tiempo y el espacio,  y cuyos personajes tienen nombres, a primera vista impronunciables, porque no tienen vocales, pero que en esta ocasión me he esmerado en hacerlos audibles. Para eso me he tomado la libertad de deletrearlos en italiano, en honor a su autor y con resultados como: Qfwfq2se , el nombre del viejo narrador, o la señora , que es una de las protagonistas de la historia que empieza en breve, aderezado con las melodías de "Hotel Luna" de Suzane Ciani y "Tonada del Luna Llena" de Caetano Veloso.

    • 40 min

Top Podcasts In Arts

NPR
The Moth
Roman Mars
American Public Media
Book of the Month
Anne Bogel | Wondery