100 episodes

A look into the curious world bridging Japan and the USA.

Lost in Japanglish Podcast (ロスジャパ‪)‬ Chieko Watanabe and Yasuko Sato

    • Education
    • 5.0 • 3 Ratings

A look into the curious world bridging Japan and the USA.

    Hawaii Vacation + Aloha(ハワイ休息とアロハ)- #245

    Hawaii Vacation + Aloha(ハワイ休息とアロハ)- #245

    ハワイでゆったり過ごす休暇なんていかがてしょう?ロスジャパメンバーはハワイが大好き!ハワイは地元の文化に加え、アメリカ本土と日本の文化が交わる地域でもあるのです。







    Do you dream of a Hawaiian vacation? Here at Lost in Japanglish, we love the Hawaiian islands! In addition to the native Hawaiian culture, it’s also an intersection of American and Japanese culture.







    今週のエピソードではちーちゃんとやっことともに、特別ゲストのまーちゃんをお迎えして、ハリケーンポップコーンやスパムむすびなど、地元ハワイで人気のある日本風料理などをご紹介します。そして日本の影響は食のみならず、ハワイのピジン語にも及びます。







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan, along with special guest Machan discuss all the amazing Japanese-influenced local foods you can find in Hawaii, such as Hurricane Popcorn and Spam musubi. It’s also an intersection of multiple languages resulting in the local Hawaiian Pidgin English.







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    flip-flop: コロコロ変わること。ビーサンの意味も持つ flip-flop ですが、態度・考え・発言が突然変わることにも使える英語版オノマトペ。







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 24 min
    Language Mistakes + Courage(言葉の失敗と勇気)- #244

    Language Mistakes + Courage(言葉の失敗と勇気)- #244

    言語の学習やバイリンガルな生活というのは、臆病な人には向いてません。間違いだらけになってしまって「自分はまだまだだ」と思ってしまうのは極々自然で当たり前のことなのです(特に初めの頃は)。







    Learning a language or being bilingual is not for the faint of heart. It’s natural and normal to make a lot of mistakes and feel like you don’t know enough (especially in the beginning).







    今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの失敗談を大放出、笑!そして心が折れかけた時にどのように克服していったかについて語り合います。大事なのは、完全にマスターしていなくても良しと思えること、そしてわからない時にはどんどん質問をすること。







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their language mistakes and the courage they’ve developed to overcome them. What they’ve learned is, it’s okay not to have complete mastery and ask questions when you don’t know something.







    さぁ2人と一緒に学びの旅に出てみましょ〜う!







    So check out the episode and join them on the learning journey!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    mess with your head: 何かによって混乱状態に陥ること。あるいは、誰かにちょっかいを出されて心が乱れることを言います。直訳通り「頭の中を引っ掻き回される」イメージでしょうか。会話では良く登場しますので、映画やドラマでも要チェックのフレーズです⭐︎







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 22 min
    Time Wasters + Finding Balance(時間の無駄使いとバランスの見付け方)- #243

    Time Wasters + Finding Balance(時間の無駄使いとバランスの見付け方)- #243

    みなさんにとって無駄な時間の過ごし方にはどのようなものがありますか?ちーちゃんとやっこは今週のエピソードでお互いにそんな質問を投げかけます。その答えとして、ネットフリックス三昧やSNS三昧、完璧主義までもが登場。あなたは共感出来ますか?







    How do you waste time? That is the question Yakko & Cheechan dig into in today’s episode. Answers include everything from binging Netflix, social media, and even perfectionism. Can you relate?







    「自分もそう、、」という方、ご心配なく!より良いバランスで時間を使いながら、時間の無駄使いを減らすコツも2人がシェアしてくれます!意外に役に立つ今回のエピソードをぜひご視聴下さい⭐︎







    Don’t worry if you do, because they also share their best tips to find the right balance and overcome these common time wasters. Tune in for this fun and productive episode!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    be intentional: 「意図的に生きる」こと。自分を磨く上で、大事な考え方・生き方の一つとしてよく耳にするフレーズになってきました。意図的な生き方とは、言わば主体的に生きることを意味しています。何となく〇〇をするのではなく、自身が大切にしていることを「意図的に」、意識的に、かつ優先的に行うこと。今回エピソードでも度々登場しますので、お聞き逃しなく♫







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 23 min
    Commune with Nature + Indoor Plants(自然に親しむことと観葉植物)- #242

    Commune with Nature + Indoor Plants(自然に親しむことと観葉植物)- #242

    みなさんの生活の中で、外に出て自然に親しむ機会はどのくらいありますか?自然と戯れるちょっとした時間は、地に足がついて、心と身体に安らぎをもたらしてくれる素敵なひとときですよね⭐︎







    How often do you get out into nature? Communing with nature is a grounding and magical experience that is good for our body, mind, and spirit.







    今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの大好きな「自然に親しむ方法」をシェアします。旅行をしたり、いろいろな植物や動物と戯れる時間を作ったり。もちろん、庭仕事や観葉植物を育てるなど、毎日の生活の中で大好きな自然と触れる時間についても語り合います。







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their favorite ways to commune with nature, including traveling and experiencing different vegetation and wildlife. They also share everyday ways they love to connect with nature such as gardening and taking care of plants.







    みなさんにとって、自然に触れる時間はどのようなものがありますか?ぜひお聞かせ下さい!







    Do you have a favorite nature practice? Let us know!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    It’s hypnotic.: hypnoticという単語自体は「催眠状態にある」という少々怖〜い医学用語のように思えますが、日常では意外によく聞く言葉です。何故かというと「完全に吸い込まれて、心を奪われてしまって、催眠術にかけられたかのように身体も心も停止状態になるほど、、」という心境や状況を表す隠喩表現としても使われることがあるからです。ちなみに It’s hypnotic. や It’s toxic. など、少々「危な〜い」単語を使って、話にインパクトを与えるフレーズも色々あるので覚えておくと便利です⭐︎







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 22 min
    Cooking with Love (お料理に愛情を注ぐ)- #241

    Cooking with Love (お料理に愛情を注ぐ)- #241

    みなさんはお料理は好きですか?そしてお料理に愛情を注いでいますか?今週のエピソードではこんな質問をちーちゃんとやっこがお互いに投げかけます。







    Do you love cooking? And, do you cook with love? These are the questions that Yakko & Cheechan discuss in this week’s episode!







    下ごしらえからお料理全体に至るまで、考え方によっては、面倒な家事としても、愛情を表現するものとしても捉えることができます♡ 2人がお料理に愛情を注ぐ「技」に出会ったきっかけや、最も大事な隠し味について語り合います。







    Food and preparing meals can be thought of as tedious chores or acts of love. Yakko & Cheechan share their journeys to discovering the joy of cooking and including the most important ingredient - love.







    愛情を注いでより良い人生をおくることに興味のある方、お料理をもっと楽しみたい方、是非今週のエピソードをご参考下さい!







    Tune-in to get tips on how to infuse your life with more love and enjoy cooking delicious meals!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    to be in a place of gratitude: 美しい日本語ではありませんが「感謝の気持ちを持った状態でいること」を意味します。誰もが知っている単語「place」は実は奥の深〜い言葉で、様々な使い方があります。今回のフレーズもその一つで、gratitude や happiness などの感情系単語と対になって登場することの多く、to be in a place of happiness は幸せな気持ちを持った状態、from a place of anger は怒りが原因であることを示しています。







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 21 min
    Procrastination + Unpacking(先延ばしと荷物の解体)- #240

    Procrastination + Unpacking(先延ばしと荷物の解体)- #240

    みなさんは物事を先延ばしにしてしまうことってありますか?人間であれば誰しもが経験することではないでしょうか!今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこが良く先延ばしにしてしまうものや改善方法についても語り合います!







    Do you ever procrastinate? If you’re a living, breathing human, you probably have! In this week’s episode, Yakko & Cheechan dive into the things they procrastinate and how to overcome it!







    やっこは荷物の解体をついつい先延ばしにしてしまうようですが、ちーちゃんは夕方やるべき事をこなす苦労について話してくれます。そしてそれぞれにやるべきことを上手くこなして、先延ばしを打破するためのコツもシェアしてくれます!







    Yakko shares her tendency to procrastinate unpacking, while Cheechan struggles to get things done in the evenings. They both share their tips on how to set yourself up for success when it comes to getting things done!







    ついつい先延ばしにしてしまう癖に悩む方であれば、きっと楽しく、もしかしたら役に立つかもしれませんのでお見逃しなく🎶







    If you struggle with procrastination, you won’t want to miss this episode!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    To some extent: 「ある程度は」という意味で、「程度は様々だけど」とか「人によって違うかもしれないけど」などと少し曖昧さを残したい時に使えるとっても便利なフレーズです!良く耳にするバリエーションとしては to some degree なんかもありますね!







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 25 min

Customer Reviews

5.0 out of 5
3 Ratings

3 Ratings

Top Podcasts In Education

Dr. Jordan B. Peterson
TED and PRX
The Atlantic
Daily Stoic | Wondery
iHeartPodcasts
Rich Roll

You Might Also Like

ケビン (Kevin's English Room)
Jun Senesac: バイリンガル 英会話 & ビジネス英語 講師
エイブとヨシ
超相対性理論
StudyInネイティブ英会話
Yuru Gengogaku Radio