100 episodes

A look into the curious world bridging Japan and the USA.

Lost in Japanglish Podcast (ロスジャパ‪)‬ Chieko Watanabe and Yasuko Sato

    • Education
    • 5.0 • 3 Ratings

A look into the curious world bridging Japan and the USA.

    Decluttering + The Lies We Tell Ourselves(断捨離と自分につく嘘)- #250

    Decluttering + The Lies We Tell Ourselves(断捨離と自分につく嘘)- #250

    断捨離はいつやると良いでしょう?その答えに驚くかもしれません。ちーちゃんもやっこも現在断捨離の真っ最中。今週は断捨離の進捗をご報告するエピソードです!







    When is a good time to declutter? The answer may surprise you! Yakko & Cheechan are both working on decluttering their homes, and it’s time for an update!







    今週の断捨離報告はいつもよりもう少し深く掘り下げていきます。そもそもどうして断捨離をするのか、モチベーションを保ち、着実に進めるためのコツについても語り合います。







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan do a deep dive into the decluttering mindset. They examine their “why” when it comes to decluttering and how they stay motivated to make progress.







    断捨離のインスピレーションを探している方、ぜひ今週のエピソードをお楽しみ下さい♫!







    Looking for decluttering inspiration? Be sure to tune in!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    Settle in/into: 「落ち着く」と言う意味ですが、たいていの場合、引っ越し先に落ち着いたときや新しい環境に落ち着くときに使います。ちなみに似た表現として settle down もありますが、こちらは定住したり身を固める意味で落ち着くときや興奮したときなど気持ちが落ち着くときに使います。







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile, and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 26 min
    Taking on challenges + Learning to fail(挑戦に挑むことと失敗を練習すること)- #249

    Taking on challenges + Learning to fail(挑戦に挑むことと失敗を練習すること)- #249

    みなさんは挑戦は好きですか?それとも嫌いですか?今挑戦していることはありますか?







    Do you love or loathe challenges? Do you have a challenge you are taking on right now?







    今週のエピソードでは、より良い人生を送り成功を掴むコツとして、挑戦に挑むことの大切さ、そして「しなやかに」失敗をすることの大切さについて、ちーちゃんとやっこの想いを語り合います。







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their views on why taking on challenges is important to living your best life and why learning to fail gracefully is the key to success.







    新しい挑戦に挑み、人生を広げたいと思っている方はぜひ今週のエピソードをお楽しみ下さい⭐︎







    If you’re ready to expand your life with a new challenge, definitely check out this week’s podcast!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    from the get-go: get-goは「はじめ」と言う意味。従って from the get-goは「はじめから」と言う意味で、from the beginning をカジュアルにした表現ですが、会話でも映画などでも結構頻繁に耳にしますので知っているとグッド!







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile, and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 26 min
    Cooking Fails + Melon-Pan(料理の失敗談とメロンパン)- #248

    Cooking Fails + Melon-Pan(料理の失敗談とメロンパン)- #248

    料理の失敗は誰もが経験していることではないでしょうか?今週はちーちゃんとやっこ、そして特別ゲストのまーちゃんによる、爆笑料理失敗談をお届けします!







    Cooking fails are probably a universal experience for anyone who has ever tried cooking. In this week’s episode, Yakko & Cheechan, and special guest Machan, share their hilarious cooking fail stories.







    しかし失敗というものはひょんなことからプラスに働くこともあります。まーちゃんのメロンパン失敗談も一転して思いがけない方向に話が進み、ひょっとして面白いビジネスチャンスにつながるかも⁈







    But, with all fails, there’s often a silver lining. Machan’s melon-pan fail might turn into a great business opportunity!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    As a general rule: 「原則として」という意味。直訳と一致しているので連想しやすいと思いますが、知らないと中々出てこないフレーズですし、自然な英語っぽさが出るので、ぜひ練習して使ってみましょう♬







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile, and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 26 min
    The Art of Hosting + Omotenashi(おもてなしとその心とは)- #247

    The Art of Hosting + Omotenashi(おもてなしとその心とは)- #247

    日本なくして、おもてなしの心を語ることは出来ません。お客さまをとことんもてなす精神は日本文化に深く根付いていますよね。ではアメリカの場合はどうでしょう?アメリカの場合はアメリカらしく、ビジネスシーンであってもプライベートであっても、よりカジュアルでフレンドリーなおもてなしが定番。







    Japan is infamous for its Omotenashi or art of hosting. It is customary to go to great lengths to make guests feel welcome and appreciated. American culture has a more casual, friendly approach to hosting both business and personal relationships.







    今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこの体験から日本とアメリカのおもてなしの違いを取り上げて語り合います。2人にとって意外に感じるもてなしとは?







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their observations and experiences with being guests in both Japan and the United States. Can you guess what each found the most surprising?







    そしてエピソードの最後に登場する恒例のクイズコーナーをお聴き逃しなく!今週のテーマは「スラング」。クイズに参加して英語のスラング力を身に付けていきましょう⭐︎







    Also, join us for the Pop Quiz at the end of each episode. This week’s theme is slang - come and test your English and Japanese slang skills!







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    It throws me off: (そのせいで)動揺する、うろたえる、混乱する、調子が狂う、気が散るなどを意味するカジュアルな口語表現。直訳すると「It のせいで私は投げ飛ばされる」という内容ですが、予想に反した答えや結果によって不意打ちに遭い、戸惑ってしまってチビパニックを起こしてしまうイメージです。意外と頻繁に登場する表現ですので覚えておくとGood!!







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 23 min
    Favorite Past Times + Childhood Games(大好きな暇つぶし方法と子供時代のゲーム)- #246

    Favorite Past Times + Childhood Games(大好きな暇つぶし方法と子供時代のゲーム)- #246

    今週のエピソードでは、ちーちゃんとやっこ、そして特別ゲストのまーちゃんが、子どもの頃大好きだった暇つぶしの遊びについて語り合います。ともに競泳をやっていた3人は試合当日、レースの合間に時間がたっぷり!その合間の暇な時間をどうやって潰していたのでしょうか?







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan, plus special guest, Machan, reminisce about some of their favorite childhood past times. As little competitive swimmers, the three girls had lots of time to fill at swim meets. Can you guess their favorite activities?







    大人になった今はもっぱら暇な時間を作ることの方が多いようですが、それでも忙しい毎日の中に娯楽をねじ込むことを忘れません。みなさんはどのような娯楽時間を作っていますか?







    They also dive into favorite past times of today, although it has become more about making time, rather than filling time. What do you make time for in your life?







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    have time to kill: 暇な時間がある。日本語の場合、時間は「つぶし」ますが、英語では時間は「殺す」ようです。言葉がキツいと感じる場合は、killの代わりにfill を使うのもグッド!







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 23 min
    Hawaii Vacation + Aloha(ハワイ休息とアロハ)- #245

    Hawaii Vacation + Aloha(ハワイ休息とアロハ)- #245

    ハワイでゆったり過ごす休暇なんていかがてしょう?ロスジャパメンバーはハワイが大好き!ハワイは地元の文化に加え、アメリカ本土と日本の文化が交わる地域でもあるのです。







    Do you dream of a Hawaiian vacation? Here at Lost in Japanglish, we love the Hawaiian islands! In addition to the native Hawaiian culture, it’s also an intersection of American and Japanese culture.







    今週のエピソードではちーちゃんとやっことともに、特別ゲストのまーちゃんをお迎えして、ハリケーンポップコーンやスパムむすびなど、地元ハワイで人気のある日本風料理などをご紹介します。そして日本の影響は食のみならず、ハワイのピジン語にも及びます。







    In this week’s episode, Yakko & Cheechan, along with special guest Machan discuss all the amazing Japanese-influenced local foods you can find in Hawaii, such as Hurricane Popcorn and Spam musubi. It’s also an intersection of multiple languages resulting in the local Hawaiian Pidgin English.







    《今週のポッドキャスト・フレーズ》







    flip-flop: コロコロ変わること。ビーサンの意味も持つ flip-flop ですが、態度・考え・発言が突然変わることにも使える英語版オノマトペ。







    🎧  😊  🎧    😊  🎧  😊  🎧







    ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい!アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく!







    Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android!







    Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com

    • 24 min

Customer Reviews

5.0 out of 5
3 Ratings

3 Ratings

Top Podcasts In Education

Jordan Harbinger
Dr. Jordan B. Peterson
Ashley Corbo
Natasha Graziano
Rich Roll
TED

You Might Also Like

Yuru Gengogaku Radio
COTEN inc.
SPINEAR
超相対性理論
英語: エイブ・日本語: ヨシ
StudyInネイティブ英会話