Many Voices One Heart - Πολλές φωνές, μία καρδι‪ά‬ SBS Audio

Georgia and Turkey, two countries with a significant Greek presence throughout history. - Στο τελευταίο επεισόδιο της σειράς μας ταξιδεύουμε σε δύο χώρες με ιδιαίτερη σημασία για την ελληνική ιστορία, τη Γεωργία και την Τουρκία.

Evidence of Alexander the Great's rule are still visible in India. However, the Greek community is scattered throughout the country, with little means of intercommunication. Similiarly in Kazakhstan, the 12,000 Greek expatriates struggle to maintain an ethnic identity - Αν και η ιστορία χωρών της Ασίας, όπως η Ινδία και το Καζακστάν, έχει χαραχθεί από το ελληνικό στοιχείο, ο αριθμός των ομογενών και οι δίαυλοι επικοινωνίας μεταξύ τους συρρικνώνονται χρόνο με το χρόνο. Ωστόσο, έστω και σε αυτές τις δυσοίωνες συνθήκες, φορείς και οργανώσεις κάνουν ανιδιοτελείς προσπάθειες και προβαίνουν σε πρωτοβουλίες για την περαιτέρω διαφύλαξη και μεταλαμπάδευση του ελληνικού πολιτισμού.

In the 19th and 20th Centuries, the waves of Greek migration to Latin America numbered in the thousands. However, this is not the case anymore. - Στο όγδοο επεισόδιο της σειράς «Πολλές φωνές, μία καρδία», εξερευνούμε τον ελληνισμό στη Χιλή και Αργεντινή.

We journey to the USA and Canada. While Greeks have long migrated to both countries the Greek diaspora still face significant challenges - Στο έβδομο επεισόδιο της σειράς μας: «Πολλές φωνές, μία καρδιά», ταξιδεύουμε για πρώτη φορά στην Αμερικανική Ήπειρο, και συγκεκριμένα στις ΗΠΑ και τον Καναδά.

Austria and Switzerland might not be regarded as the most popular destinations for post-war Greek migrants, but these two countries have been a second home for certain historical Greek figures, especially prior to Greek independence. - Στο έκτο επεισόδιο της σειράς, «Πολλές φωνές, μία καρδιά», ταξιδεύουμε στην Κεντρική Ευρώπη και συγκεκριμένα στην Αυστρία και την Ελβετία. Τριακόσια χρόνια πριν, η Αυστρία αποτέλεσε ένα από τα καταφύγια των Ελλήνων διανοούμενων με την ελληνική κοινότητα της Βιέννης να γίνεται ο πυρήνας των διεσπαρμένων Ελλήνων της Ευρώπης.

The Fall of Constantinople in 1453 and the Ottoman rule over Greece, caused hundreds of Greeks to migrate to Great Britain or Germany. There, they built strong communities around their language and religion. Great Britain and Germany are once again popular destinations for Greek migrants seeking better career prospects. While these communities flourish, there are often challenges in preserving their ethnic identity and culture. - Η Μεγάλη Βρετανία και η Γερμανία αποτέλεσαν το καταφύγιο για εκατοντάδες Έλληνες που ήθελαν να ξεφύγουν από τον τουρκικό ζυγό. Εκεί δημιούργησαν μία δυνατή ομογενειακή βάση, γύρω από την κοινότητα και την ορθοδοξία. Σήμερα, αμφότερες χώρες έχουν γίνει προορισμοί για Έλληνες μετανάστες οι οποίοι λόγω της οικονομικής κρίσης που μαστίζει την Ελλάδα, ήθελαν να εξετάσουν προοπτικές εξέλιξης της καριέρας τους σε χώρες με σχετικά σταθερή οικονομία. Πώς διατηρούν οι ομογενείς την εθνική τους ταυτότητα στην Μεγάλη Βρετανία; Ποιος είναι ο ρόλος της εκκλησίας στην εκπαίδευση των ομογενών στη χώρα; Πότε και πού δημιουργήθηκε το «Ελληνικό Σπίτι», και πόσο ευνοϊκό είναι το κλίμα για τους Έλληνες νεομετανάστες στη Γερμανία; Οι απαντήσεις στο πέμπτο επεισόδιο της σειράς μας, «Πολλές φωνές, μία καρδιά».